Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

23 octobre 2010

La complainte et la plainte

Il n'est pas si courant que des historiens s'intéressent à la chanson. Si des ethnologues, notamment Donatien Laurent, ont déjà établi un lien entre le récit des gwerziou en langue bretonne et des faits historiquement attestés, Eva Guillorel est la première...

Posté par Fanch Broudic à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, société, culture, chanson, justice, Eva Guillorel, gwerziou, histoire moderne

Partager cet article

21 avril 2010

Une nouvelle histoire de la langue bretonne

Serge Plénier donne des cours de breton à Paris et se pose un peu les mêmes questions que tout le monde : "qu'est-ce que le breton ?" Il y apporte des réponses dans "La langue bretonne des origines à nos jours" qu'il vient de publier. Le livre est de...

Posté par Fanch Broudic à 21:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, histoire, Bretagne, sociolinguistique, ethnologie, français, Serge Plénier, sondages, classes bilingues

Partager cet article

18 février 2010

Les origines de la langue bretonne

La question des origines a fait l'objet d'un vif débat entre chercheurs, il y a une trentaine d'années. Quand Léon Fleuriot publiait "Les origines de la Bretagne" en 1980 (aux édtions Payot), François Falc'hun faisait paraître l'année suivante une troisième...

Posté par Fanch Broudic à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, moyen-breton, François Falc'hun, Joseph Loth, Léon Fleuriot, brittonique, gaulois, origines

Partager cet article

10 février 2010

L'ichthyonymie, vous connaissez ?

Vous avez sans doute remarqué que les noms de poisson changent d'une région à l'autre, et parfois même d'un port à l'autre ? C'est vrai en français, et c'est également vrai en breton.Une équipe de chercheurs de l’Université de Bretagne Occidentale vient...

Posté par Fanch Broudic à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, Alain Le Berre, Ichthyonymie, Iwan Le Berre, Jean Le Dû, atlas linguistique, faune marine, noms de poisson

Partager cet article

26 janvier 2010

Un portrait sensible de Xavier Grall par Ariel Nathan

"Xavier Grall, lettres à mes filles" : tel est le titre du documentaire que le réalisateur Ariel Nathan consacre au poète disparu en 1981, à l'âge de 51 ans. Ce film de 52' doit être diffusé samedi 30 janvier sur les antennes de France 3.Une avant-première...

Posté par Fanch Broudic à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: documentaire, France 3, Ariel Nathan, Les Champs Libres, Solo, Xavier Grall, poèmes, Aligal, Aligalaudio-visuel

Partager cet article

22 décembre 2009

Cadeaux bretons pour Noël

Voici, si vous voulez donner une couleur "langue bretonne" à vos cadeaux pour Noël, et même pour le premier de l'an, quelques suggestions. Un CD : Emerald d'Alan Stivell C'est son 23e CD, et c'est un peu le 40e anniversaire du tout premier. Lorsque j'avais...

Posté par Fanch Broudic à 15:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brud Nevez, Alan Stivell, Jean-Christophe Bozec, Yann Gerven, Andreo ar Merser, Ar geriadur, Alain Le Berre, David ar Gall, Per-

Partager cet article

13 décembre 2009

Jean-Pierre Thomin et la politique linguistique régionale

Depuis l'élection de Jean-Yves Le Drian à la tête de l'exécutif régional, Jean-Pierre Thomin est le Président de la commission "culture" de la Région et il est également en charge de la politique linguistique. Mais dans le Finistère, le PS n'a pas retenu...

Posté par Fanch Broudic à 21:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Politique linguistique, Finistère, PS, Jean-Pierre Thomin, élections régionales, FELCO, Occitans, café-livres

Partager cet article

21 juillet 2009

Dans un mois, le Festival de cinéma de Douarnenez

Il est temps de prendre date : le Festival de cinéma de Douarnenez démarre dans un mois, le 22 août. Cette année, ce sont les peuples du Caucase qui sont à l'affiche. Les peuples du Caucase ? Quand on sait que la Tchétchénie est l'un de ces peuples, on...

Posté par Fanch Broudic à 11:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, films, télévision, Caucase, Festival de Douarnenez, audiovisuel, cinéma, sourds

Partager cet article

14 mai 2009

Le Bro goz est-il notre identité ?

Christian, lui aussi journaliste au Télégramme et qui tient par ailleurs un blog bilingue très fourni et bien fréquenté, me signale avoir dès dimanche écrit à son confrère pour lui expliquer comment on dit "Vive la Bretagne" en breton. Pas étonnant que...

Posté par Fanch Broudic à 12:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, Coupe de France, Guingamp-Rennes, Bro goz, Alan Stivell, Europe, Marseillaise, identité nationale, identité régionale

Partager cet article

23 décembre 2008

Cadeaux de Noël pour jeunes bretonnants

Il est plus que temps d'y penser, n'est-ce pas ? Mais ce que je vais vous suggérer sera encore valable après, à l'occasion d'un anniversaire par exemple. 1ère idée cadeau : Mouchig-dall C'est la seule émission jeunesse en langue bretonne à la télé. Elle...

Posté par Fanch Broudic à 10:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: internet, breton, DVD, Mouchig-dall, cuisine, jeunes bretonnants, Noël, Hipolenn, livres en breton

Partager cet article

1 mai 2022

Le député de Sizun aurait-il traduit en breton la première Constitution française en 1791 ?

Aujourd’hui, les promoteurs et défenseurs des langues régionales et de la langue bretonne en particulier aimeraient bien qu’elles soient reconnues dans la Constitution de la Ve République à un autre titre que celui du patrimoine. Il y a un peu plus de...

Posté par Fanch Broudic à 16:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sociolinguistique, Révolution française, traduction bretonne, Assemblée nationale législative, Constitution de 1791 et de 1793, Sizun, Yves Inizan, politique des traductions

Partager cet article

11 novembre 2020

Breiz a gleiz. Le livre en breton d'Herri Gourmelen. Extraits.

Dans ces extraits, il sera question de son enfance à Argol, dans la presqu’île de Crozon, de la relation de ses parents et de la sienne au breton que tout le monde parlait alors autour de lui, de sa condition de boursier au lycée de Quimper, de "la chance"...

Posté par Fanch Broudic à 10:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, politique, Le Peuple Breton, UDB, Argol, Herri Gourmelen, Breiz a-gleiz, Les Verts, Pobl Vreizh

Partager cet article

16 octobre 2018

Nouveau sondage "langue bretonne" : stabilité apparente des locuteurs déclarés, diminution des locuteurs effectifs

Une nouvelle enquête par sondage a été menée au début de l'été 2018 sur la pratique sociale du breton et du gallo et les représentations liées aux langues de Bretagne. Elle se situe dans le prolongement de nombreuses autres menées depuis une trentaine...

Posté par Fanch Broudic à 11:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, sociolinguistique, Haute-Bretagne, Région Bretagne, TMO Régions, sondage, Basse-Bretagne, Bretagne à cinq départements, Loïg Chesnais-Girard

Partager cet article

22 février 2018

Un nouveau site internet sur la pratique sociale du breton

Depuis quelque temps me parvenaient régulièrement des demandes pour savoir s’il restait quelque part des exemplaires de ma thèse. Eh bien, non, il n’en reste plus. Car, mine de rien, la soutenance est intervenue, il va y avoir 25 ans cette année. Et l’ouvrage...

Posté par Fanch Broudic à 16:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: histoire, langues de France, Bretagne, sociolinguistique, pratique sociale du breton, Fañch Broudic, thèse, Révolution, site interne

Partager cet article

23 juillet 2017

Le couac de l'inauguration du bronze Pierre-Jakez Helias

La presse quotidienne régionale, tant Ouest-France que Le Télégramme, a salué à juste titre le bel hommage qui a été rendu samedi matin à Quimper, boulevard de Kerguelen, à la mémoire de Pierre-Jakez Hélias. On le doit d'abord au sculpteur Pierre Toulhoat,...

Posté par Fanch Broudic à 22:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Le Télégramme, Quimper, Pierre-Jakez Hélias, Angèle Jacq, Philippe Argouach, Cornouaille, Pierre Toulhoat, ABP

Partager cet article

1 juin 2017

Rencontre autour de la revue Brud Nevez et de l'écrivain Loeiz Grall

Le numéro 314 de la revue en langue bretonne Brud Nevez vient de paraître après quelques mois d'absence. Au sommaire : la version bretonne d'un court roman de Loeiz Grall, intitulé "Al laer stered", dont la version originale en français était parue en...

Posté par Fanch Broudic à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Brud Nevez, Brest, Fañch Broudic, Marcel Diouris, Al laer stered, Loeiz Grall, Voleur d'étoiles, librairie Nadoz-vor

Partager cet article

11 février 2017

Le téléphérique et Les Capucins, c'est à Brest

Le journal m'apprend qu'à Brest le tout nouveau téléphérique a été emprunté par plus de 77 000 passagers en janvier dernier, considéré comme le premier mois complet d'exploitation "normale" (quoique…), soit 1 500 voyageurs par jour en semaine et 4 700...

Posté par Fanch Broudic à 18:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Brest, 6-tonnes, Gérard Cabon, Pontaniou, les Capucins, mediaoueg, médiathèque, téléphérique

Partager cet article

8 février 2017

Le Havre, ville bretonne… depuis cinq siècles

En couverture, une très belle photo de l'église Saint-Joseph surplombant la ville de nuit, par Jacques Basile, que la revue Armen présente comme le premier monument du Havre que l'on voit an arrivant de la mer. Ce numéro 216 a dû en surprendre quelques-uns,...

Posté par Fanch Broudic à 18:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Armen, Normandie, Le Havre 500e anniversaire, Trégor, les Bretons du Havre, migrations bretonnes, quartier Saint-François, quartier de l'Eure

Partager cet article

27 mai 2016

Le plaidoyer d’Émile Masson pour la paix : dès 1917

Alors que Barack Obama est le premier président américain en exercice à se rendre sur le site d’Hiroshima au Japon soixante et onze ans après le le largage d’une bombe atomique sur la ville en 1945, alors que François Hollande et Angela Merkel se retrouvent...

Posté par Fanch Broudic à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hollande, Pontivy, Emile Masson, Merkel, Obama, adolescents de Bretagne, censure, guerres, pacifisme

Partager cet article

18 janvier 2016

Le néerlandais serait-il en voie de disparition ?

Connaissez-vous l'édition du soir d'Ouest-France ? C'est bien simple, on ne peut la trouver ni dans sa boîte aux lettres (postale) ni en kiosque, comme celle du matin. Elle n'est disponible qu'en version numérique, à partir de 18 heures. Si j'en parle,...

Posté par Fanch Broudic à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Université, breton, anglais, Ouest-France, étudiants, Amsterdam, Pays-Bas, l'édition du soir, néerlandais

Partager cet article

4 mars 2010

Toponymie : un vrai feuilleton, de vrais enjeux

J'ai toujours dit que la question de la langue bretonne est une question sensible en Bretagne. Il faut croire que celle des noms de lieux l'est aussi. Sur ce sujet, la réaction des Bretons varie d'une année à l'autre. Avant de parler de ce qui se passe...

Posté par Fanch Broudic à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, bilinguisme, noms de lieux, toponymie, Le Télégramme, La Poste, Plouguerneau, Landrévarzec, Tréguennec

Partager cet article

17 décembre 2015

Bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant : une brillante soutenance de thèse à Brest

Cela fera bientôt quarante ans qu'a été ouverte la première école Diwan, en 1977, à Lampaul-Ploudalmézeau. Depuis, l'enseignement bilingue breton français s'est implanté dans toute la Bretagne et s'est régulièrement développé, même si ce n'est pas toujours...

Posté par Fanch Broudic à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, sociolinguistique, discours, représentations, Catherine Adam, bilinguisme scolaire, politique linguistique familiale, éducation bilingue

Partager cet article

19 février 2020

Bretagne/Amérique du Nord : relations et interactions Brittany/North America: connections, relations, interaction

Ce sera le thème d’un colloque qui se déroulera à Brest, à l’Université de Bretagne occidentale, les 11 et 12 juin prochain, sur les thématiques suivantes : Quelles ont été, quelles sont les relations entre la Bretagne d’une part, les États-Unis et le...

Posté par Fanch Broudic à 15:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, littérature, migrations, Canada, beaux-arts, musiques, récits de voyage, États-Unis, économie

Partager cet article

29 août 2016

Les pratiques culturelles et le pays de Quimperlé au menu du congrès de la SHAB

Le sigle n'est pas forcément connu du grand public, mais tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Bretagne savent normalement que la SHAB c'est la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne. Il faut savoir que cette société, qui fêtera son...

Posté par Fanch Broudic à 16:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quimperlé, Eva Guillorel, SHAB, Marthe Vassallo, Montfort-sur-Meu, Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, complaintes, pratiques culturelles, Eva Guillorelgwerziou

Partager cet article

18 février 2022

La langue bretonne en 1847 vue par Flaubert et du Camp. Deuxième partie

Cette page étant la suite de la précédente, je rappelle qu’elle a pour objet de confronter une œuvre littéraire, en l’occurrence le récit de voyage de Flaubert et du Camp en Bretagne "Par les champs et par les grèves", au prisme de la sociolinguistique....

Posté par Fanch Broudic à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Basse-Bretagne, Gustave Flaubert, Maxime du Camp, Par les champs et par les grèves, connaissance du français, monolinguisme de langue bretonne, paysage linguistique