Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

14 février 2017

Les multiples trésors du breton

Jules Gros a, le premier, employé le terme "trésor" à propos du breton. À compter de 1912, il avait entrepris de retranscrire les gwerziou que chantait sa grand-mère et de noter dans des carnets les mots et expressions qu'utilisaient ses voisins en parlant...

Posté par Fanch Broudic à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Conseil Culturel de Bretagne, Jules Gros, Trésor du breton parlé, Bernez Rouz, Dimanche Ouest-France, Daniel Giraudon, Martial Menard, Trésor du breton rimé, Trésor du breton écrit, Yann Bijer

Partager cet article

5 mai 2017

Présidentielle : points de vue en langue bretonne divergents

Un lecteur de ce blog m'écrit en breton pour me signaler quelques articles parus sur différents supports concernant l'élection présidentielle (voir ci-après). Cela n'invalide pas mon analyse précédente : on ne trouve vraiment pas grand-chose en breton...

Posté par Fanch Broudic à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Peuple Breton, Kevre Breizh, présidentielle, Le Pen, UDB, Macron, FN, Jeremi Kostiou, Kannadig Imbourc'h, Ya!

Partager cet article

22 mai 2017

Le tilde sur le n de Fañch. Retour sur un psychodrame national

Il n'a que quelques jours, et il a été la star de la semaine, partout, dans la presse régionale, les médias et sur les réseaux sociaux. Le bébé est né le 11 mai à Quimper et ses parents, Jean-Christophe et Lydia Bernard, qui habitent Rosporden, avaient...

Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: internet, Quimper, Fañch, François, famille Bernard, pays de Léon, prénoms bretons, signes diacritiques, tilde sur le n, état-civil

Partager cet article

3 juillet 2017

Peuples déplacés : J.M.G. Le Clézio défend leur droit au retour

Le peuple dont le Prix Nobel de littérature 2008 a pris la défense dans Le Monde daté de dimanche et de ce lundi est celui des îles Chagos, situées entre l'Afrique et l'Indonésie, au milieu de l'océan Indien. Les Chagossiens ont dû quitter l'archipel...

Posté par Fanch Broudic à 15:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Monde, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Nicolas Truong, Prix Nobel 2008, droit au retour, les Chagossiens, peuples déplacés, Émile Kerjean, Île Maurice, îles Chagos

Partager cet article

22 octobre 2017

Le linguiste allemand Elmar Ternes dans le Trésor du breton écrit

D'un dimanche à l'autre, Bernez Rouz invite les lecteurs d'Ouest-France à découvrir un écrivain, un ouvrage de la littérature bretonne ou tout simplement un texte emblématique en breton, bref tout ce qu'il considère comme étant digne de figurer parmi...

Posté par Fanch Broudic à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Ouest-France, phonétique, Bernez Rouz, île de Groix, Elmar Ternes, formation des mots, gaélique d'Écosse, grammaire, université de Hambourg

Partager cet article

2 novembre 2018

Le sondage sur les langues de Bretagne intéresse toujours

La presse et les médias continuent d’en parler. Le quotidien Le Télégramme a ainsi publié hier dans sa page hebdomadaire en langue bretonne l’interview que m’avait demandée Anna Quéré sur les principaux résultats de l’enquête, mais pas que… J’ai insisté...

Posté par Fanch Broudic à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Anna Quéré, Le Télégramme, gallo, sondage, langues de Bretagne, Brezhoweb, Dewi Siberil, Dispak, Fulup Jakez

Partager cet article

6 septembre 2020

Piba : du théâtre non conventionnel et plurilingue

Assister à une représentation de "Spluj" en version bilingue breton-joual et en plein air est, je dois dire, une expérience déconcertante. Teatr Piba la proposait pour la seconde fois cet été dans le cadre de la programmation estivale post-covid de la...

Posté par Fanch Broudic à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Teatr Piba, Thomas Cloarec, An donvor, David Wahl, Ifremer, Spluj, joual, le Pourquoi pas, théâtre sonore

Partager cet article

7 mars 2023

« L’idéologie bretonne » : quand le sociologue André Rousseau parle d’authenticité et de nationalisme soft

Dans la seconde partie de son livre, André Rouseau développe à nouveau sa réflexion sous la forme d’une triade qui concerne cette fois la langue, l’économie et le territoire, la langue étant notamment perçue comme un « sanctuaire de l’identité ». En tête...

Posté par Fanch Broudic à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, réunification, identité, André Rousseau, L'idéologie bretonne, authenticité, nationalisme hard, nationalisme soft

Partager cet article

29 décembre 2023

Trois petits oiseaux, trois petites filles, trois couleurs

Même si Noël est maintenant passé, on peut toujours s’intéresser à ce conte fantastique sur les cycles de la vie et du temps, où tout paraît advenir sur un mode de triades celtiques. Trois petites filles reçoivent trois oiseaux en cadeau dans une Bretagne...

Posté par Fanch Broudic à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, livre jeunesse, Alan Le Cloarec, Jean Mabire, Jean de La Huberdière, Philippe Jouët, Valérie Coïc, Yoran Delacour, Yoran embanner, livre bilingue

Partager cet article

18 novembre 2008

L'étude pluridimensionnelle du breton de Malguénac

Erwan Le Pipec a bien voulu me transmettre (ce dont je le remercie) le résumé de la thèse qu'il vient de soutenir à l'Université de Haute-Bretagne (voir message précédent), et intitulée : Etude pluridimensionnelle d’un parler : description, émergence...

Posté par Fanch Broudic à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, sociolinguistique, accents, changement linguistique, conflit, dialecte, dialectologie, diglossie, phonologie, variation

Partager cet article

21 décembre 2008

Pierre-Jakez Hélias et Le Cheval d’orgueil : le regard d’un enfant, l’œil d’un peintre

Sous ce titre, Mannaig Thomas a brillamment soutenu il y a quelques jours sa thèse sur "Le Cheval d'orgueil" de P.J. Helias, à Brest. Elle a obtenu le grade de Docteur de l'Université Européenne de Bretagne en Celtique pour cette thèse qu'elle avait préparée...

Posté par Fanch Broudic à 21:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, littérature, Mannaig Thomas, Pierre-Jakez Helias, Le Cheval d'orgueil, image, peinture, société, pays bigouden

Partager cet article

18 mars 2009

Aventures et mésaventures des langues de France

Henriette Walter est une linguiste et une sociolinguiste bien connue. Elle a enseigné à l'Université de Haute-Bretagne à Rennes pendant plusieurs années. Elle publie des travaux pointus dans les revues spécialisées et des ouvrages à succès pour le "grand...

Posté par Fanch Broudic à 09:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, langues de France, breton, occitan, gallo, Henriette Walter, Mauges, langues d'oc, langues d'oïl, patois

Partager cet article

1 mai 2009

Quand la presse écrite s'intéresse au breton et à l'audio-visuel

Armor Le numéro de mai de "Armor, le magazine de la Bretagne au présent" vient de paraître. A noter qu'il comporte apparemment un tout petit plus de chroniques en breton que d'habitude. Mais le breton, c'est culturel : il s'agit uniquement de compte-rendus...

Posté par Fanch Broudic à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, audio-visuel, bretonnants, Le Télégramme, sondage, Dizale, Armor, Elle, Goulwena an Henaff, Samuel Julien

Partager cet article

4 août 2010

Quand le grand Nord et le grand Sud se rencontrent… en Bretagne

Comment être d'un lieu et universel simultanément ? Même un philosophe comme Michel Onfray se casse les dents sur un tel sujet, si l'on en juge par les approximations qu'il a publiées récemment dans Le Monde sur les questions de langue. Je reconnais pour...

Posté par Fanch Broudic à 10:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues, identité, Abbaye de Daoulas, Aborigènes, Grand Nord Grand Sud, Inuits, artistes, modernité, tradition, universel

Partager cet article

4 mai 2014

En Avant de Guingamp et la finale bretonne

Comme il y a cinq ans, le journal L'Équipe est devenu "Ar Skipailh", hier samedi, à l'occasion de la finale de Coupe de France de football entre Guingamp et Rennes. Pour ses éditions bretonnes en tout cas, ailleurs je ne crois pas. La une du quotidien...

Posté par Fanch Broudic à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Le Télégramme, Guingamp, Rennes, Ouest-France, France 3 Bretagne, France 2, Coupe de France de foot-ball, Hervé Bertho, L'Équipe

Partager cet article

16 juillet 2016

Comment ne pas aller à Brest 2016 ?

Cette nouvelle édition des fêtes maritimes se déroule sous le soleil, exactement. Depuis 1992, elle réunit des bateaux et navires de tous gabarits et de toutes les couleurs. C'est une fête assez spectaculaire, d'images, de rencontres et de musiques. On...

Posté par Fanch Broudic à 18:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest 2016, Biche, Creoula, Karreg ar Gurun, Krog-e-barz, Manu Lanhuel, Tarzan, Valbelle, fanfare Zebaliz, fêtes maritimes

Partager cet article

27 mars 2017

Priziou 2017 : les lauréats

Voici, dans l'ordre de leur proclamation, les lauréats des Prix de l'avenir du breton, tels qu'ils ont été annoncés à Lannion vendredi dernier. Dans chaque catégorie, le lauréat a reçu de France 3 Bretagne un trophée imaginé par le graphiste designer...

Posté par Fanch Broudic à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dizale, France 3 Bretagne, Office public de la langue bretonne, Youn Kamm, Yann Bijer, Priziou 2017, Yann Tiersen, Bleuenn Le Borgne, Conseil départemental du Finistère, Le Kêr à Vannes

Partager cet article

14 mars 2017

Un chouan originaire de Cléder dans les tranchées de 14-18

Nelly Blanchard est maître de conférences en breton à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest, et membre du Centre de recherche bretonne et celtique. Elle vient de publier son troisième livre en quelques mois. Étaient déjà parus en fin d'année dernière...

Posté par Fanch Broudic à 18:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nelly Blanchard, Morlaix, 1914-1916, Cléder, Jean-Marie Conseil, au front, chouan, la Grande Guerre, patriotisme, prêtre-soldat

Partager cet article

13 septembre 2019

Que serait l'été en Bretagne sans les chorales et les bagadou ?

C'est la question que pose le nouveau numéro de la revue en langue bretonne Brud Nevez qui paraît aux couleurs d'un été qui se polonge. Littéralement, en breton : "Liviou an hañv". La Bretagne, ce n’est pas seulement le pays des pardons. Les lendemains...

Posté par Fanch Broudic à 09:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, théâtre, Bretagne, télévision, Pays de Galles, Bagadou, André Queffelec, Mari Kermareg, Yann-Ber Thomin, chorales

Partager cet article

3 juin 2020

Inattendu : l’artichaut de Bretagne dans une pub d’Amazon

Elle ne vous a sans doute pas échappé puisqu’elle paraît en pages entières dans nos quotidiens régionaux et nationaux. Il est tout de même curieux qu’une des sociétés les plus puissantes au monde et l’une des plus grandes capitalisations boursières du...

Posté par Fanch Broudic à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, représentations, tourisme, Saint-Pol-de-Léon, Amazon, Provence, artichaut, consommer local, proximité, SICA

Partager cet article

15 mars 2017

Un film militant de 1979 sur la langue bretonne (suite)

J'en reviens au film de Philippe Durand, "Yezh ar vezh" [la langue de la honte], projeté à l'Agora de Guilers, près de Brest, il y a une quinzaine de jours, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne. J'ai déjà fait part de quelques impressions à...

Posté par Fanch Broudic à 23:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Cinémathèque de Bretagne, Agora de Guilers, Philippe Durand, Yezh ar vezh, Jean Le Meut, Jorj Belz, Louis Kermorvan, Trouzerion mod koh, histoire de l'école

Partager cet article

29 août 2016

Les pratiques culturelles et le pays de Quimperlé au menu du congrès de la SHAB

Le sigle n'est pas forcément connu du grand public, mais tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Bretagne savent normalement que la SHAB c'est la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne. Il faut savoir que cette société, qui fêtera son...

Posté par Fanch Broudic à 16:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quimperlé, Eva Guillorel, SHAB, Marthe Vassallo, Montfort-sur-Meu, Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, complaintes, pratiques culturelles, Eva Guillorelgwerziou

Partager cet article

19 février 2020

Bretagne/Amérique du Nord : relations et interactions Brittany/North America: connections, relations, interaction

Ce sera le thème d’un colloque qui se déroulera à Brest, à l’Université de Bretagne occidentale, les 11 et 12 juin prochain, sur les thématiques suivantes : Quelles ont été, quelles sont les relations entre la Bretagne d’une part, les États-Unis et le...

Posté par Fanch Broudic à 15:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, littérature, migrations, Canada, beaux-arts, musiques, récits de voyage, États-Unis, économie

Partager cet article

17 décembre 2015

Bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant : une brillante soutenance de thèse à Brest

Cela fera bientôt quarante ans qu'a été ouverte la première école Diwan, en 1977, à Lampaul-Ploudalmézeau. Depuis, l'enseignement bilingue breton français s'est implanté dans toute la Bretagne et s'est régulièrement développé, même si ce n'est pas toujours...

Posté par Fanch Broudic à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, sociolinguistique, discours, représentations, Catherine Adam, bilinguisme scolaire, politique linguistique familiale, éducation bilingue