Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

10 septembre 2020

Le breton en six mois : la genèse d’un film

Mise à jour : 11 septembre 2020. Ce documentaire de Ronan Hirrien n’avait jamais été rediffusé depuis sa première diffusion en octobre 2005 sur l’antenne de France 3 Ouest. Il le sera samedi prochain 12 septembre à 10 h 45 dans le magazine en langue bretonne...

Posté par Fanch Broudic à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: France 3 Bretagne, Stumdi, Soazig Daniellou, Ronan Hirrien, Landerneau, Claude Le Gloux, Le breton en six mois, film bilingue

Partager cet article

23 octobre 2020

Francis Favereau : enfin la sortie du quatrième et dernier volume de son Anthologie de la littérature bretonne au XXe siècle

Il est bien connu pour ses travaux incontournables et de belle amplitude, puisqu’il est l’auteur d’un dictionnaire de référence de 1 400 pages du breton contemporain et de ses multiples déclinaisons, d’une grammaire du breton qui avait renouvelé un genre...

Posté par Fanch Broudic à 18:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: XXe siècle, Francis Favereau, Skol Vreizh, années 68, colère bretonne, littérature de langue bretonne, métissage

Partager cet article

25 janvier 2021

Disparition de Jean-Pol Guguen, ancien directeur régional de FR3 Bretagne

Ce Dinardais d’origine a fait toute sa carrière dans l’audiovisuel, dont une bonne partie à Rennes. Il était journaliste de formation et sur l’un de ses premiers postes il est affecté en Guyane à l’occasion du lancement de la télévision dans ce département...

Posté par Fanch Broudic à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, radio, télévision, Rennes, An Taol-Lagad, FR3 Bretagne, Jean-Pol Guguen, ORTF

Partager cet article

26 mars 2021

Quand le Préfet diffuse une affiche bilingue lors de la dernière épidémie de choléra dans le Finistère

Photo : l’affiche bilingue, français breton, diffusée dans toutes les communes du département par la préfecture du Finistère, le 18 février 1886. Lorsque le préfet Henri Monod prend ses fonctions dans le Finistère le 28 novembre 1885, l’épidémie de choléra...

Posté par Fanch Broudic à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Finistère, SHAB, Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, Préfet Henri Monod, affiche officielle bilingue, choléra, épidémie

Partager cet article

7 octobre 2021

Cancer du sein : un film-événement de Goulwena an Henaff

Le documentaire s’intitule "Dañsal dindan ar glao" [Danser sous la pluie]. La première séquence fait contraste avec le titre, car la femme qui s’exprime en voix off se trouve certes sous la pluie. Mais elle apparaît dans un paysage hivernal, figée sous...

Posté par Fanch Broudic à 13:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Goulwena an Henaff, France 3 Bretagne, Octobre rose, Dañsal dindan ar glav, Hélène Ablain, cancer du sein, Channig ar Gall, Deus'ta

Partager cet article

27 mars 2022

Priziou 2022.2 : de l’émotion et des questions

Ce sont Goulwena an Henaff et Yann-Herle Gourves qui ont assuré la présentation de la cérémonie des Priziou au Quai 9 de Lanester cette année, je ne vous l’avais même pas dit dans le message précédent. C’est devenu pour eux un rituel dont ils ne se lassent...

Posté par Fanch Broudic à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paul Molac, France 3 Bretagne, Office public de la langue bretonne, Owen Poho, Mael Gwenneg, Priziou 2022, War hent Gwernig, Alvan Ahez

Partager cet article

5 avril 2022

Roger Laouénan, journaliste et écrivain brittophile

Étant bretonnant, il a été de l’aventure des Veillées bretonnes du Trégor et celui qui a fait connaître l’écrivaine Anjela Duval. Lui-même était romancier et historien. Roger Laouénan était un homme du Trégor, né à Ploulec’h le 28 août 1932. Il est décédé...

Posté par Fanch Broudic à 20:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, première guerre mondiale, Le Télégramme, Anjela Duval, André Voisin, Roger Laouénan, Tregeriz, Veillées bretonnes du Trégor

Partager cet article

18 août 2022

Les langues de Bretagne et le Poher au programme du congrès de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne à Carhaix

Mise à jour : 20 août 2022 17h41 C’est la première fois qu’il va se tenir dans la capitale du Poher. La particularité des congrès de la SHAB (Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne) est qu’ils se tiennent à tout de rôle dans l’un des cinq départements...

Posté par Fanch Broudic à 15:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, gallo, Carhaix, langues de Bretagne, SHAB, Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, Centre Ouest Bretagne, Poher

Partager cet article

13 mars 2023

En breton, « ti-ker » [la maison qui vaut cher] ce n’est pas la même chose que « ti-kêr » [la mairie]

Je me suis rendu à la mairie de Plouarzel il y a quelques jours pour une simple démarche administrative lorsque j’ai croisé, en sortant, André Talarmin, le maire inamovible de la commune et de surcroît président de Pays d’Iroise Communauté (anciennement...

Posté par Fanch Broudic à 12:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Plouarzel, Lanildut, Mairie, Ti-ker, Ti-kêr, Guidel, Pleuven, Tréglonou

Partager cet article

22 septembre 2022

En l'honneur des précurseurs de la radio et de la télé en breton : un "Liorzh Charlez ha Chanig ar Gall" à L’Hôpital-Camfrout

Mis à jour le 25 septembre 2022. Tous deux ont présenté les programmes en langue bretonne à la radio et à la télévision jusqu’en 1975. Rien ne prédestinait pourtant Charles Le Gall (1921-2010) à la notoriété ni à ce qu’un jardin [liorz(h), en breton]...

Posté par Fanch Broudic à 22:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Charlez et Chanig ar Gall, Charlez Le Gall, Eugène Boudin, Gustave Glauibert, L'Hôpital-Camfrout, radio télévision

Partager cet article

19 octobre 2008

Gwennyn : sixième

Ce sont les Corses qui sont les meilleurs. L'Eurovision des [petites] langues a eu lieu hier soir à Lulea, en Suède. La chanteuse Gwennyn avait été pré-sélectionnée pour chanter en breton. Dans son édition du samedi 18, le journal Ouest-France, sous la...

Posté par Fanch Broudic à 14:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Eurovision, Gwennyn, langues minoritaires, Jacques Culioli, Lulea, corse, liet-lavlut

Partager cet article

2 novembre 2008

Un film en breton sur Canal+

Canal+ va diffuser samedi 8 novembre le premier film de Mickaël Ragot : "Clôture". Il s'agit d'un court-métrage de fiction, d'une durée de 16', dialogué français et breton. J'ai vu ce film en salle lorsqu'il a été projeté à Saint-Renan. Un enfant joue...

Posté par Fanch Broudic à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, bilinguisme, Mickaël Ragot, court-métrage, enfance, festivals, films, ruralité

Partager cet article

4 janvier 2009

Dictionnaire d'histoire de Bretagne

L'ouvrage est présenté comme un événement éditorial : il l'est. Par ses dimensions : 944 pages au format 22 x 30 cm. Par son poids (si tant est que ce soit un critère) : plus de 3 kilos. Par la qualité de sa présentation : reliure toile sous jaquette,...

Posté par Fanch Broudic à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, histoire, Bretagne, agriculture, Loire-Atlantique, dictionnaire, gallo, gwenn ha du

Partager cet article

18 mars 2009

TV Breizh lègue ses archives

Photos à l'appui, nos quotidiens régionaux l'ont annoncé dans leurs éditions du 17 mars : TV Breizh cède ses programmes en breton. Comme l'explique le directeur de la chaîne en termes choisis, ils "n'avaient plus de place dans notre nouvelle grille de...

Posté par Fanch Broudic à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, TV Breizh, doublage, archives, films, Cinémathèque de Bretagne, Dizale, dessins animés

Partager cet article

9 novembre 2009

11 novembre

L'an dernier, c'était le 90e anniversaire de la fin de la première guerre mondiale. Cette année est donc le 95e anniversaire de son début. Ce n'est pas à l'occasion du 11 novembre qu'on devrait en parler, puisque c'est en août que la guerre fut déclarée....

Posté par Fanch Broudic à 22:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, première guerre mondiale, Plouguerneau, 1914-1918, Campbon, Morbihan, cartes postales, monuments aux morts

Partager cet article

13 novembre 2009

Les langues régionales à la Sorbonne

En 1999, avait été organisé à Paris, à l'Université Paris Descartes, un colloque intitulé : Langues et cultures régionales de France. Etat des lieux, enseignement, politiques, dont les actes avaient ensuite été publiés chez L'Harmattan. A un moment où...

Posté par Fanch Broudic à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, médias, Charte, Sorbonne, associations, constitution, régions, politiques linguistiques

Partager cet article

25 novembre 2009

Rififi régional

Mine de rien, les élections régionales ont une réelle importance. Il fut un temps où les régions n'existaient pas. Puis il y eut un temps où on n'y était pas élu au suffrage universel. C'est désormais le cas, en attendant que le mode d'élection des conseillers...

Posté par Fanch Broudic à 20:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, PS, UMP, Jean-Yves Le Drian, Jacques Le Guen, Jean-Pierre Thomin, élections régionales, Bernadette Malgorn

Partager cet article

9 mars 2010

Régionales : quelle politique linguistique ?

Le premier tour des régionales, c'est dimanche prochain. On a jusqu'à présent (un peu) parlé du bilan et (un peu plus) des candidats (bretonnants ou non) qui figurent sur les différentes listes. J'attendais d'avoir reçu les professions de foi des 11 listes...

Posté par Fanch Broudic à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Politique linguistique, Bretagne, breton, Elections régionales, B. Joncour, B. Malgorn, G. Hascoët, J.Y. Le Drian

Partager cet article

23 mars 2010

Qui parle breton au nouveau Conseil régional de Bretagne ?

Au moment de la constitution des listes en vue des élections régionales, j'ai tenté de répertorier les candidats bretonnants sur chacune d'entre elles. Sans prétendre à l'exhaustivité, bien évidemment.Maintenant que les élections ont eu lieu, il est temps...

Posté par Fanch Broudic à 23:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Politique linguistique, Bretagne, Lena Louarn, Françoise Louarn, régionales, Conseil régional, Henri Gourmelen

Partager cet article

7 mai 2010

Terre natale à Bilbao

Vous avez l'intention de passer par Bilbao d'ici le 1er août ? Sachez que l'exposition "Terre natale. Ailleurs commence ici" dont je vous ai déjà parlé (voir message du 6 décembre 2008) va y être installée à compter du 18 mai. Après avoir été présentée...

Posté par Fanch Broudic à 22:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Raymond Depardon, Terre natale, Paul Virilio, Ile de Sein, basque, Bilbao, Fondation Cartier, espagnol

Partager cet article

23 juillet 2010

Un dossier "langue bretonne" dans Langues et cité

Vous ne connaissez pas Langues et cité ? C'est le bulletin que publie quatre fois par an l'Observatoire des pratiques linguistiques sous l'égide de la DGLFLF, c'est-à-dire la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Dans chaque...

Posté par Fanch Broudic à 12:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: statut, breton, recherche, sociolinguistique, chant, roman, Langues et cité, pratiques linguistiques

Partager cet article

10 août 2010

Alan Stivell, voix de la Bretagne

J’ai assisté au concert d’Alan Stivell, lundi soir, à l’occasion du 40e anniversaire du Festival interceltique de Lorient. Si lui n’y avait pas chanté à l'occasion d el'année de la Bretagne, qui donc l’aurait fait ? D’entrée de jeu, il a pronostiqué l’imminence...

Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: harpe celtique, Alan Stivell, Chorale du Bout du Monde, Festival interceltique, Lorient, Pardon Speied, Tri Martolod, bagad an O

Partager cet article

11 septembre 2010

Comment donc écrire la langue bretonne ?

Quand j'ai présenté sur ce blog le sommaire du dernier numéro de la revue Brud Nevez sur le Japon, j'ai aussi fait allusion à deux articles parus dans ce même numéro et qui traitent de la prononciation du breton et de son orthographe (voir message du...

Posté par Fanch Broudic à 09:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, enseignement, breton, orthographe, graphie, langue polynomique, phonétique

Partager cet article

1 novembre 2010

Echo du Festival : le livre en Bretagne

• Angèle Jacq, la présidente du 21e Festival du livre de Carhaix, a prononcé de fortes paroles au moment de l'inauguration samedi matin : "nous ferons ce qu'il faut, a-t-elle affirmé, pour être un peuple à jamais". Elle a proposé d'utiliser les nouvelles...

Posté par Fanch Broudic à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lena Louarn, Maïwenn Morvan, Angèle Jacq, Charlie Grall, Herve Bihan, Hervé Jaouen, Riwal Huon, Yann-Fañch Jacq

Partager cet article

5 novembre 2010

In memoriam : Charlez ar Gall

Charles Le Gall : 5 mars 1921 – 3 novembre 2010Décoré de l’Ordre de l’HermineCommandeur des Palmes AcadémiquesMembre honoraire du Comité Bretagne du Conseil Supérieur de l’AudiovisuelVice-président fondateur de la Société d’Études de Brest et du LéonAncien...

Posté par Fanch Broudic à 08:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, télévision régionale, Emgleo Breiz, Brud Nevez, radio, Breiz o veva, Charles Le Gall, Charlez ar Gall