bloavez mad

1 janvier 2024

Eur bloavez mad hag evuruz d'an oll ha da bep hini e 2024

À tous et à tout un chacun, une bonne et heureuse année 2024. Et j’ajoute, comme il est d’usage de le faire (ou que ça l’était) : « Yehed ha prespolite », soit, en français, santé et bonheur. Il en est qui préfèreront écrire "Bloavezh mat" ou, à la vannetaise,...

Posté par Fanch Broudic à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, bonne année, meilleurs vœux, Yehed mad, bléad mad, yehed

Partager cet article

6 janvier 2022

2022 : Bloavez mad deoh a reketan / Je vous présente mes vœux de bonne année. Et quelques autres questions de langue bretonne

Tremen poent eo din, memestra, souheti eur bloavez mad 2022 d’am lennerien, ha zoken d’ar re n’int ket c’hoaz. Eur bloavez didrubuill ? Kared a-walh a rajen, en despet d’ar hleñved na baouez ket da darnijal a-uz d’on fennou hag en-dro deom. Sed ne hellan...

Posté par Fanch Broudic à 22:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, CRBC, Ouest-France, Bernez Rouz, Jean-Michel Guilcher, Harvard College, Internet Archive, Kanaouennou Kerne, L'Ouest-Éclair, Languidic, Michel Oiry, abbé Quéré

Partager cet article

24 décembre 2021

Goueliou laouen !

C’est ainsi que l’on dit désormais "Joyeuses fêtes" en breton. L’expression est de plus en plus tendance. Même en breton, puisque l’hebdomadaire en langue bretonne Ya ! la met à la une de son numéro double de fin d’année. Dans sa version française, on...

Posté par Fanch Broudic à 18:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Nedeleg laouen, bloavez mad, Ya!, Joyeuses fêtes

Partager cet article

4 janvier 2020

"Londrez a-raog ar Brexit" : le calendrier 100 % en langue bretonne de l’année 2020

Londres à la veille du Brexit : c’est la thématique que j’ai retenue cette année pour le calendrier tout en breton, que je vous propose comme les années précédentes en ce début janvier. J’ai eu l’occasion d’y passer quelques jours en famille en février...

Posté par Fanch Broudic à 19:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, Brexit, calendrier en breton

Partager cet article

31 décembre 2018

Le calendrier 2019 "e brezoneg penn-da-benn" est disponible

Vous êtes à la recherche d'un calendrier en langue bretonne pour l'année 2019 ? Pas un calendrier bilingue. Celui que je vous propose est un calendrier tout en breton. Même si vous ne le comprenez pas très bien, vous pourrez le feuilleter sans problème...

Posté par Fanch Broudic à 15:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, photos, bloavez mad, calendrier 2019, Égypte

Partager cet article

28 décembre 2018

Bloavez mad 2019 ! Meilleurs vœux de bonne année !

Traduction des textes de la carte : Des jonquilles en décembre, bonne année ! Je picore les formules suivantes dans un recueil de poèmes de circonstance rédigés en breton entre 1969 et 1989 par Louis Favé, sur le thème de la nouvelle année. Ce pagan d'origine...

Posté par Fanch Broudic à 11:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, Louis Favé, Paysan breton, vœux de bonne année en breton

Partager cet article

4 janvier 2017

Entamons la nouvelle année 20017, comme il est d'usage, par des vœux. Je souhaite aux nombreux lecteurs de ce blog, qu'ils soient réguliers ou occasionnels, une bonne année 2017. Si vous venez sur ce blog, vous savez déjà ou vous voulez peut-être savoir...

Posté par Fanch Broudic à 08:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, bonne année, 2017

Partager cet article

6 janvier 2016

Bloavez mad : attention aux coquilles

Il n’y a pas que le numérique dans la vie. La preuve : je viens de recevoir une "vraie" carte de vœux par la poste, toute en couleurs, un peu surchargée de textes et de photos un peu clichés à mon goût, mais le genre de carte dont on aime bien ouvrir...

Posté par Fanch Broudic à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, bonne année, carte de vœux, Cart'Image, Dordogne

Partager cet article

30 décembre 2015

Cartes de vœux bretonnes

C'est le moment de souhaiter la bonne année. En breton, on dit exactement la même chose qu'en français, mais en des termes différents, forcément : "bloavez mad", si ce n'est que l'adjectif est placé après le substantif. Je vous propose de le faire en...

Posté par Fanch Broudic à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, carte de vœux, bonne année en breton, Ensemble choral du Bout du Monde, Charles Le Dréau, Charlez an Dreo, Fanch Le Hénaff

Partager cet article

21 décembre 2014

Cartes de vœux en breton

C'est tout bientôt Noël. Et je ne vous apprends rien : une semaine plus tard, ce sera le premier de l'an. J'ai déjà reçu des cartes de vœux d'Autriche et d'Allemagne : on dirait que là-bas, ça commence plus tôt qu'ici. Comme d'habitude, vous vous demandez...

Posté par Fanch Broudic à 22:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joyeux Noël, Nedeleg laouen, bloavez mad, bonne année en breton, bloavezh mat, cartes de vœux