Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

21 décembre 2008

Pierre-Jakez Hélias et Le Cheval d’orgueil : le regard d’un enfant, l’œil d’un peintre

Sous ce titre, Mannaig Thomas a brillamment soutenu il y a quelques jours sa thèse sur "Le Cheval d'orgueil" de P.J. Helias, à Brest. Elle a obtenu le grade de Docteur de l'Université Européenne de Bretagne en Celtique pour cette thèse qu'elle avait préparée...

Posté par Fanch Broudic à 21:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, littérature, Mannaig Thomas, Pierre-Jakez Helias, Le Cheval d'orgueil, image, peinture, société, pays bigouden

Partager cet article

18 novembre 2008

L'étude pluridimensionnelle du breton de Malguénac

Erwan Le Pipec a bien voulu me transmettre (ce dont je le remercie) le résumé de la thèse qu'il vient de soutenir à l'Université de Haute-Bretagne (voir message précédent), et intitulée : Etude pluridimensionnelle d’un parler : description, émergence...

Posté par Fanch Broudic à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, sociolinguistique, accents, changement linguistique, conflit, dialecte, dialectologie, diglossie, phonologie, variation

Partager cet article

29 décembre 2023

Trois petits oiseaux, trois petites filles, trois couleurs

Même si Noël est maintenant passé, on peut toujours s’intéresser à ce conte fantastique sur les cycles de la vie et du temps, où tout paraît advenir sur un mode de triades celtiques. Trois petites filles reçoivent trois oiseaux en cadeau dans une Bretagne...

Posté par Fanch Broudic à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, livre jeunesse, Alan Le Cloarec, Jean Mabire, Jean de La Huberdière, Philippe Jouët, Valérie Coïc, Yoran Delacour, Yoran embanner, livre bilingue

Partager cet article

7 mars 2023

« L’idéologie bretonne » : quand le sociologue André Rousseau parle d’authenticité et de nationalisme soft

Dans la seconde partie de son livre, André Rouseau développe à nouveau sa réflexion sous la forme d’une triade qui concerne cette fois la langue, l’économie et le territoire, la langue étant notamment perçue comme un « sanctuaire de l’identité ». En tête...

Posté par Fanch Broudic à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, réunification, identité, André Rousseau, L'idéologie bretonne, authenticité, nationalisme hard, nationalisme soft

Partager cet article

6 septembre 2020

Piba : du théâtre non conventionnel et plurilingue

Assister à une représentation de "Spluj" en version bilingue breton-joual et en plein air est, je dois dire, une expérience déconcertante. Teatr Piba la proposait pour la seconde fois cet été dans le cadre de la programmation estivale post-covid de la...

Posté par Fanch Broudic à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Teatr Piba, Thomas Cloarec, An donvor, David Wahl, Ifremer, Spluj, joual, le Pourquoi pas, théâtre sonore

Partager cet article

2 novembre 2018

Le sondage sur les langues de Bretagne intéresse toujours

La presse et les médias continuent d’en parler. Le quotidien Le Télégramme a ainsi publié hier dans sa page hebdomadaire en langue bretonne l’interview que m’avait demandée Anna Quéré sur les principaux résultats de l’enquête, mais pas que… J’ai insisté...

Posté par Fanch Broudic à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Anna Quéré, Le Télégramme, gallo, sondage, langues de Bretagne, Brezhoweb, Dewi Siberil, Dispak, Fulup Jakez

Partager cet article

22 octobre 2017

Le linguiste allemand Elmar Ternes dans le Trésor du breton écrit

D'un dimanche à l'autre, Bernez Rouz invite les lecteurs d'Ouest-France à découvrir un écrivain, un ouvrage de la littérature bretonne ou tout simplement un texte emblématique en breton, bref tout ce qu'il considère comme étant digne de figurer parmi...

Posté par Fanch Broudic à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Ouest-France, phonétique, Bernez Rouz, île de Groix, Elmar Ternes, formation des mots, gaélique d'Écosse, grammaire, université de Hambourg

Partager cet article

3 juillet 2017

Peuples déplacés : J.M.G. Le Clézio défend leur droit au retour

Le peuple dont le Prix Nobel de littérature 2008 a pris la défense dans Le Monde daté de dimanche et de ce lundi est celui des îles Chagos, situées entre l'Afrique et l'Indonésie, au milieu de l'océan Indien. Les Chagossiens ont dû quitter l'archipel...

Posté par Fanch Broudic à 15:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Monde, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Nicolas Truong, Prix Nobel 2008, droit au retour, les Chagossiens, peuples déplacés, Émile Kerjean, Île Maurice, îles Chagos

Partager cet article

22 mai 2017

Le tilde sur le n de Fañch. Retour sur un psychodrame national

Il n'a que quelques jours, et il a été la star de la semaine, partout, dans la presse régionale, les médias et sur les réseaux sociaux. Le bébé est né le 11 mai à Quimper et ses parents, Jean-Christophe et Lydia Bernard, qui habitent Rosporden, avaient...

Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: internet, Quimper, Fañch, François, famille Bernard, pays de Léon, prénoms bretons, signes diacritiques, tilde sur le n, état-civil

Partager cet article

5 mai 2017

Présidentielle : points de vue en langue bretonne divergents

Un lecteur de ce blog m'écrit en breton pour me signaler quelques articles parus sur différents supports concernant l'élection présidentielle (voir ci-après). Cela n'invalide pas mon analyse précédente : on ne trouve vraiment pas grand-chose en breton...

Posté par Fanch Broudic à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Peuple Breton, Kevre Breizh, présidentielle, Le Pen, UDB, Macron, FN, Jeremi Kostiou, Kannadig Imbourc'h, Ya!

Partager cet article

14 février 2017

Les multiples trésors du breton

Jules Gros a, le premier, employé le terme "trésor" à propos du breton. À compter de 1912, il avait entrepris de retranscrire les gwerziou que chantait sa grand-mère et de noter dans des carnets les mots et expressions qu'utilisaient ses voisins en parlant...

Posté par Fanch Broudic à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Conseil Culturel de Bretagne, Jules Gros, Trésor du breton parlé, Bernez Rouz, Dimanche Ouest-France, Daniel Giraudon, Martial Menard, Trésor du breton rimé, Trésor du breton écrit, Yann Bijer

Partager cet article

20 septembre 2016

Une conférence chantée et un concert exceptionnels

Au début du mois, s'est tenu à Quimperlé le congrès de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne (la SHAB). Au programme figurait une conférence publique à deux voix, dont l'originalité était qu'elle était assurée par une historienne, Eva Guillorel...

Posté par Fanch Broudic à 23:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Barzaz Breiz, Eva Guillorel, gwerziou, Fanch Postic, Nelly Blanchard, Marthe Vassallo, Ensemble Sillages, Patrick Choquet, Perre Stéphan, Chistian Rivoalen

Partager cet article

5 mai 2015

Le drapeau britannique : en piteux état

Partout, le Royaume-Uni fait la une en ce moment. Un jour, c'est l'anecdotique qui prime, naissance d'une princesse oblige. Mais il y a tout de même les élections du 7 mai, après-demain, dont les résultats sont très incertains. C'est bien l'occasion de...

Posté par Fanch Broudic à 23:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays de Galles, Castell-nedd, Cymru, Great Britain, Neath, Royaume-Uni, Union Jack, Wales, drapeau britannique, drapeau gallois

Partager cet article

26 décembre 2009

Télérama entend des voix

J'ai profité d'un jour de Noël (relativement) tranquille pour lire le dossier que consacre Télarama à un sujet dont ne traite pas souvent la presse magazine : la voix. Disons de suite que ce numéro double de fin d'année n'est pas facile à tenir en main...

Posté par Fanch Broudic à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: histoire, Basse-Bretagne, France 3, Télérama, collectage, infos, politique, sikuani, voie, voix

Partager cet article

6 août 2015

Musique bretonne : l'histoire tumultueuse du centre Amzer Nevez de Lorient

Les sonneurs de bagadou sont bien occupés en ce moment : ceux de première catégorie préparent la finale de leur championnat pour samedi prochain à Lorient, et un certain nombre d'entre eux manifeste de la mauvaise humeur à l'égard du Festival interceltique,...

Posté par Fanch Broudic à 16:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lorient, BAS, Bagadou, Amzer Nevez, Conservatoire de musique bretonne, François Gasnault, J.P. Pichard, P. Monjarrret, Plœmeur, charte culturelle

Partager cet article

16 mai 2021

L’écrivain Jean-Marie Gustave Le Clézio alerte sur le devenir des Indiens kuna

Six mois avant la COP26 qui doit se dérouler à Glasgow en novembre prochain, le Prix Nobel de littérature 2008 lance un cri d’alarme sur la montée des océans qui a d’ores et déjà pour effet d’obliger les Indiens kuna à quitter leurs îles au large du Panama....

Posté par Fanch Broudic à 23:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: culture bretonne, Jean-Marie Gustave Le Clézio, COP26 sur le climat, Glasgow, Indiens Kuna, Panama, culture mauricienne, montée des océans, îles San Blas, peuple de Tulé

Partager cet article

24 janvier 2010

Lena Louarn au palmarès des Priziou 2010

Les Priziou sont considérés comme les prix de l'innovation en langue bretonne et récompensent les meilleures créations de l'année précédente. En les attribuant depuis 13 ans, France 3 veut reconnaître et mettre en avant les efforts réalisés pour faire...

Posté par Fanch Broudic à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Priziou, Goulwena an Henaff, Lena Louarn, France 3, Dom Duff, Eric Gudenkauf, Ken tuch', Mark Kerrain, UBAPAR

Partager cet article

8 juillet 2019

Le championnat contrasté des chorales de Bretagne

Le championnat des chorales de première catégorie se déroulait dimanche 7 juillet à Landerneau, dans le cadre du festival Kann al loar [Le clair de lune]. Car les chorales de Bretagne, du moins celles qui mettent le chant d’expression bretonne à leur...

Posté par Fanch Broudic à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Landerneau, Aber al Liger, Jean-Marie Airault, Kann al loar, Kanomp Breizh, Mouezh paotred Breizh, Paotred pagan, René Abjean, championnat de Bretagne des chorales

Partager cet article

22 septembre 2018

Guerre d'Algérie : le vécu d'une quasi-veuve

Anne Guillou est reconnue comme sociologue et comme écrivain. Elle est bien connue pour sa sensibilité et la finesse de ses analyses, pour sa qualité d’expression et d’écriture, pour ses engagements aussi. Elle s’est d'abord fait connaître par son ouvrage...

Posté par Fanch Broudic à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anne Guillou, Guiclan, Raymond Messager, Saint-Cyr-Coëtquidan, T'Kout, Une embuscade dans les Aurès, appelés, guerre d'Algérie, les veuves

Partager cet article

20 juin 2018

Événement à Groix : le linguiste Elmar Ternes de retour sur l'île, 50 ans après ses premières enquêtes

Elmar et Sabine Ternes, à Groix, le 14 juin 2018. Et séquence émotion. Une vague d'excitation a touché les Groisillones et les Groisillons dès qu'ils ont su que ce professeur émérite de l'université de Hambourg allait revenir passer quelques jours sur...

Posté par Fanch Broudic à 19:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vannetais, Elmar Ternes, université de Hambourg, Annaig Guillamet, Dominique Yvon, Groisillons, Jo Le Port, grammaire structurale du breton de l'île de Groix, José Calloch

Partager cet article

23 mars 2017

Franck Bodenes dans Le Télégramme

Depuis un peu plus de six mois, la journaliste Anna Quéré et Dewi Siberil se relayent d'une semaine à l'autre pour animer d'une plume alerte la page en breton du jeudi dans Le Télégramme et proposer à leurs lecteurs des portraits de bretonnants, reportages...

Posté par Fanch Broudic à 14:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Anna Quéré, Le Télégramme, Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan, Dewi Siberil, Franck Bodenes, Thyfaine Corre, Digor an nor

Partager cet article

7 décembre 2016

Annie Ebrel au Hall de la chanson à la Villette, et pas seule !

L'an dernier, le Hall de la chanson avait programmé un très beau « Cabaret déraciné » qui mêlait trois langues de France : le yiddish, le romani et l'arménien occidental. Celui qu'il propose cette année va faire se rencontrer deux autres langues riches...

Posté par Fanch Broudic à 21:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paris, Brest, DGLFLF, Coop Breizh, Annie Ebrel, Hall da la chanson, Jean-Didier Hoareau, No Border, Riccardo Del Fra

Partager cet article

16 février 2017

Fontaines, mégalithes et stèles en Finistère : un inventaire en cours

C'est un inventaire participatif que la Société Archéologique du Finistère (SAF) a mis en place depuis 2015, par l'entremise d'Yvon Autret. Le principe est simple : il s'agit de répertorier les fontaines, les mégalithes et les stèles de l'Âge du fer dans...

Posté par Fanch Broudic à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: histoire, patrimoine oral, mégalithes, Patrick Galliou, Société Archéologique du Finistère, Yves Coativy, fontaines, inventaire participatif, stèles