Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

9 octobre 2012

En Bretagne aussi, la ville se transforme

L'arrivée du tramway à Brest en juin dernier a fait beaucoup parler, et c'est l'occasion qu'a saisie la revue en langue bretonne Brud Nevez pour s'interroger sur les évolutions de l'urbanisme et sur les mutations urbaines dans son numéro 294, qui vient...

Posté par Fanch Broudic à 23:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Brud Nevez, Yann-Fañch Jacq, Ya !, mutations urbaines, urbanisme

Partager cet article

18 janvier 2010

Lena Louarn sur la liste Le Drian aux régionales

La rumeur circulait depuis quelque temps. Ça y est, c'est fait : de sources convergentes, on apprend que Lena Louarn sera bel et bien candidate en position éligible sur la liste de Jean-Yves Le Drian pour les prochaines élections régionales en Bretagne...

Posté par Fanch Broudic à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, PS, Jean-Yves Le Drian, Lena Louarn, Elections régionales

Partager cet article

2 novembre 2009

Romans et nouvelles en breton : du neuf

"Il ne semble pas que le milieu bretonnant soit très friand de littérature bretonnante" : vrai ou faux ? C'est en tout cas un libraire spécialisé qui le dit, dans une interview publiée dans le catalogue du Festival du livre de Carhaix (voir message précédent)....

Posté par Fanch Broudic à 00:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, littérature, Henri Dorsel, Jean-Christophe Bozec, Christian Le Meut, Yann Gerven

Partager cet article

14 janvier 2009

Chanter, c'est aller au-delà de la barrière des langues

Tous ceux qui ont fréquenté un (bon) pub au Pays de Galles, en Irlande ou en Ecosse ont sans doute entendu Brigitte Kloareg y chanter un jour, ou plutôt un soir. Enfin, j'exagère, mais à peine. Brigitte Kloareg a longtemps vécu au Pays de Galles.Ceux...

Posté par Fanch Broudic à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, langues, Meagan, chant, soirées, Brigitte Kloareg

Partager cet article

24 avril 2023

« The quiet girl » : le film en gaélique irlandais qui surprend et qui cartonne

Ne pas se fier aux apparences. Ce film, sous-titré en français, est diffusé en France et sans doute ailleurs sous un titre en anglais : c’était probablement le bon moyen d’attirer l’attention des cinéphiles qui ne savent pas forcément qu’on parle en Irlande...

Posté par Fanch Broudic à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: An Cailín Ciúin, Claire Keegan, Colm Bairéad, The quiet girl, gélique, irlandais

Partager cet article

9 décembre 2020

Cossic, Breton et poète farouche

Comme Guillevic, Cossic ne signe plus ses poèmes ou ses recueils que de son nom patronymique. Il en a pourtant publié aussi en y adjoignant son prénom, Yves, que ce soit chez Oswald, à Folle Avoine déjà ou chez d’autres éditeurs du sud de la France, où...

Posté par Fanch Broudic à 13:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Barzaz Breiz, Cossic, Poèmes du Farouche, rundi, éditions Folle Avoine

Partager cet article

26 mai 2020

Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne : le congrès du centenaire reporté

À chaque jour son lot d’annulations pour raison de pandémie et de Covid-19 : c’est au tour des historiens d’annoncer que leur congrès prévu comme devant se dérouler à Rennes du 8 au 12 septembre prochain n’aura pas lieu à cette date-là. Bruno Isbled,...

Posté par Fanch Broudic à 15:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rennes, SHAB, Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, CoVid-19, centenaire, historiographie

Partager cet article

12 octobre 2018

Le ~ qui n'en finit pas de faire du reuz. N'y aurait-il pas un couac ?

Il a suffi que les services de l'état civil de Quimper refusent, en mai 2017, d'enregistrer "le petit Fañch" avec un ~ sur le "n" pour faire le buzz, en bretonnisme on devrait dire "faire du reuz". Il n'y est pour rien, le pauvre petit. Mais dès sa naissance...

Posté par Fanch Broudic à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: signes diacritiques, tilde sur le n, Cour d'appel de Rennes, le petit Fañch, prénom breton, état civil

Partager cet article

10 octobre 2018

La Bigoudène aux seins nus brandissant le gwenn-ha-roz

La campagne de la Ligue en faveur du dépistage du cancer du sein bat son plein en ce moment. La motivation est d'autant plus forte que ce dernier reste au premier rang des décès par cancer chez la femme en France. Or, la participation au dépistage organisé...

Posté par Fanch Broudic à 17:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: drapeau breton, Bigoudènes aux seins nus, Delacroix, Ligue contre le cancer, Octobre rose, Thierry Coquelet

Partager cet article

21 octobre 2019

Le bretonisme de Jean-Yves Guiomar : la réédition d’un ouvrage majeur sur les historiens bretons du XIXe siècle

Le bretonisme (qui n’a rien à voir avec les bretonnismes) est le courant d’idées dans lequel se retrouvent les historiens qui décrivent l’histoire de la Bretagne comme hétérogène par rapport à celle du reste de la France. Ce courant émerge dans la première...

Posté par Fanch Broudic à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Yves Guiomar, Le bretonisme, Marie-Thérèse Lorain, Philippe Guigon, histoire de la Bretagne, idéologie nationale

Partager cet article

2 juillet 2015

Les binious de la guerre 14-18 : un concert lecture inédit

Si l'on a joué du biniou et de la bombarde pendant la Première Guerre mondiale, on le doit au lieutenant-colonel Aymar de Quengo de Tonquédec, qui venait de prendre le commandement du 73e RIT (Régiment d'infanterie territoriale) de Guingamp, après un...

Posté par Fanch Broudic à 22:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: guerre 14-18, Guingamp, Aymar de Quengo de Tonquédec, Ifig Troadec, Marthe Vassallo, binious d la Grande Guerre

Partager cet article

19 mai 2014

Objet insolite au musée

Samedi dernier, c'était la nuit des musées. Du coup, me vient l'idée de vous présenter un objet qu'on ne peut sans doute encore voir nulle part dans aucune collection. Mais ça ne saurait tarder. Cela fait quelques semaines que je l'ai déposé au Musée...

Posté par Fanch Broudic à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, An troher bleo, Morzadec, coiffeur, nom de marque, tondeuse

Partager cet article

20 février 2014

Pierre-Jakez Hélias, par sa fille

Claudette Hélias n'avait jamais eu l'opportunité d'évoquer – du moins, publiquement - la mémoire de son père, depuis sa disparition en 1995. Elle vient de le faire dans la revue en langue bretonne Brud Nevez à l'occasion du centième anniversaire de sa...

Posté par Fanch Broudic à 11:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Le Cheval d'orgueil, littérature bretonne, Pierre-Jakez Hélias, Claudette Hélias, Pouldreuzic

Partager cet article

22 septembre 2013

Missa, la Japonaise, à la découverte du Léon

Comme j'avais prévu de guider Missa Ichijyo à Brest et alentours, j'ai voulu, avant, prendre des nouvelles sur internet des Japonais bretonnants que je connais. C'est ainsi que j'ai repéré le blog d'un Nantais, Jérémy, qui vit et travaille à Kobé depuis...

Posté par Fanch Broudic à 22:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emgleo Breiz, CRBC, Bretagne et Japon, Japonais bretonnants, Missa Ichijyo, menhir de Kerloas

Partager cet article

6 juillet 2011

Web-télé : l'enseignement du breton en débat

Lionel Buannic a consacré l’intégralité de son webnoz, lundi soir, à la question de l’enseignement du breton et en breton. Il a voulu ouvrir le débat sur ce sujet, suite au rapport que j’ai remis au recteur de l’académie de Rennes il y a quelques mois,...

Posté par Fanch Broudic à 18:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Webnoz, Lionel Buannic, classes bilingues, enseignement du breton, rapport Broudic, classes bilangues

Partager cet article

29 juin 2011

Les médias de la diversité culturelle

Deux journées d'études internationales avaient eu lieu à Bordeaux en juin 2010 sur les pratiques journalistiques et médiatiques, entre mondialisation et diversité culturelle. Les actes de ce colloque viennent de paraître : dans un contexte où la France...

Posté par Fanch Broudic à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues minoritaires, médias, Diversité culturelle, Colloque de Bordeaux, Europe latine, Unesco

Partager cet article

20 mars 2011

La nouvelle fortune du mot baragouin

Alors que des accusés et des témoins voulaient s'exprimer en breton devant le tribunal en début de semaine, un Président de chambre à la Cour d'appel de Rennes a sèchement mis fin à leurs interventions en leur assénant qu'il ne comprenait pas… leur baragouin...

Posté par Fanch Broudic à 11:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, justice, Baragouin, baragouiner, interprète, tribunal

Partager cet article

26 mai 2010

La prononciation du breton : question taboue

Le nouveau livre de Mikael Madeg aborde un sujet sensible : celui de la prononciation du breton par les nouveaux locuteurs. Il y en a, parmi ceux qui ont appris le breton comme langue seconde, qui s'en sortent très bien. Mais on entend souvent dire que...

Posté par Fanch Broudic à 09:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, enseignement, médias, Mikael Madeg, néo-bretonnants, prononciation du breton

Partager cet article

22 juin 2009

Gens de Bretagne, 1880-1960

Des livres de photos sur la Bretagne actuelle, ça ne manque pas, et des sites internet désormais encore moins. Mais c’est dès les débuts de la photographie que des clichés ont été pris en Bretagne. Plusieurs éditeurs ont déjà proposé ces dernières années...

Posté par Fanch Broudic à 23:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: histoire, Bretagne, breton, Christian Bougeard, XXe siècle, photographie

Partager cet article

19 juillet 2023

La disparition d’Hervé Quéfféléant, un grand nom de la musique celtique

Né à Brest en 1953, il a été, avec son frère jumeau Pol, le fondateur du groupe An Triskell au début des années 1970. Il est décédé le 7 juillet dernier des suites d’une longue maladie, à l’âge de 69 ans. Ils avaient sorti leur premier disque de musiques...

Posté par Fanch Broudic à 09:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: musique bretonne, triskell, Bernez Quillien, Hervé Quefféléant, musique celtique

Partager cet article

8 novembre 2023

Un symposium à Brest pour les dix ans de l’Histoire sociale des langues de France

Ci-dessus, l'affcihe du symposium. Message mis à jour le 8 novembre à 21h21. Dix ans après la parution de cet ouvrage qui reste sans équivalent, un symposium va avoir lieu à Brest à la fin de ce mois de novembre en vue d’un nouvel état des lieux sur les...

Posté par Fanch Broudic à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest, Histoire sociale des langues de France, La Bretagne linguistique, pratiques langagières, pratiques sociales

Partager cet article

13 septembre 2022

Le petit journal du breton. 5. Quand Ouest-France se lance dans le podcast en langue bretonne

C’est à la sémillante Aziliz Peaudecerf que la tâche a été confiée. Elle se présente elle-même dans le premier numéro qui vient d’être mis en ligne sur le mur des podcasts du quotidien. Elle a été élevée et a suivi toute sa scolarité en breton, explique-t-elle,...

Posté par Fanch Broudic à 16:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Ouest-France, Aziliz Peaudecerf, Galv, podcast

Partager cet article

10 décembre 2022

L’exposition "Celtique ?" au Musée de Bretagne : révélateur de clivages et de tensions

Clap de fin pour cette exposition qui aura fait couler beaucoup d’encre. Dans la presse, le "M", le très luxueux supplément que le journal "Le Monde" propose le samedi, aura été le dernier à y faire écho dans son édition du 26 novembre, huit jours avant...

Posté par Fanch Broudic à 17:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rennes, Les Champs Libres, Musée de Bretagnee, exposition "Celtique "

Partager cet article

8 décembre 2023

Décentralisation : quand Jean-Jacques Urvoas tacle le Chef de l’État

Il le fait ce vendredi 8 décembre dans une tribune que publie Le Télégramme sous le titre « L’organisation de l’État n’est décentrée que dans les mots ». En ligne, le titre est différent : « Réformer l’État plutôt que remodeler la décentralisation. »...

Posté par Fanch Broudic à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Télégramme, décentralisation, Jean-Jacques Urvoas, Emmanuel Macron, réforme de l'État

Partager cet article

23 octobre 2023

Identités et constructions identitaires : trois jours de colloque à Brest

Pour être complet, précisons que cette rencontre scientifique portait sur les constructions identitaires dans la langue et le discours. Comme il s’agissait d’un colloque international organisé par les anglicistes de l’UBO, il avait également une dénomination...

Posté par Fanch Broudic à 17:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue, Brest, discours, identité, construction identitaire