Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

4 juillet 2012

2013 : l'année des dictionnaires ?

Trois importants dictionnaires de breton sont annoncés depuis quelque temps. Martial Ménard présentait une maquette du sien sur le stand des éditions Palantines lors du dernier festival du livre de Carhaix : ce serait un volume de 1 500 pages, avec pas...

Posté par Fanch Broudic à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, dictionnaire, lexicographie, Jean Le Dû, Tréguier, Jean-Paul Chauveau, Plougrescant, trégorrois

Partager cet article

17 avril 2012

Un encart « Bretagne » dans la revue Diasporiques

Une très belle photo de deux jeunes lutteurs bretons, signée Éric Legret, donne le ton en couverture : Diasporiques a choisi de traiter de la Bretagne dans son 17e numéro qui vient de paraître.Le surtitre de la revue, « Cultures en mouvement », est tout...

Posté par Fanch Broudic à 23:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, modernité, Pierre-Jakez Hélias, Diasporiques, Ligue de l'enseignement, diversité, gouren

Partager cet article

13 mars 2012

Petite initiation à l’occitan pour les Bretons

Il n’est pas certain que les Bretons connaissent si bien que cela la situation de l’occitan dans le sud de la France. Voici donc, non pas bien sûr un manuel d’initiation, mais quelques repères, avec le concours de Marie-Jeanne Verny. Elle est maître de...

Posté par Fanch Broudic à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: occitan, FELCO, classes bilingues, Calendreta, Marie-Jeanne Verny, Occitanie, enseignement public, musique occitane

Partager cet article

13 décembre 2011

2011 : année de commémorations

En Bretagne, c'est comme ailleurs : on aime bien se rappeler le souvenir d'un événement marquant ou la date anniversaire de la mort de telle ou telle personnalité. Le magazine "Bretons" a quand même consacré deux couvertures cette année, l'une en juin...

Posté par Fanch Broudic à 22:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretons, Al Liamm, Xavier Grall, Anjela Duval, Marcel Diouris, Armand Robin, Patrick Ewen, Yvon Le Men

Partager cet article

13 octobre 2011

Nouveau théâtre en breton

Il était temps de partir sur les traces de Maria Prat et des mythiques Veillées bretonnes du Trégor ! C'est le credo d'une nouvelle troupe qui s'est créée il y a quelques mois autour de Cavan sous le nom de "C'hoari las" (on s'amuse). Mais pas question...

Posté par Fanch Broudic à 22:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: théâtre en langue bretonne, C'hoari las, C'hoariva, Etienne Saint-Laurent, Jean-Michel Ribes, Maria Prat, Tony Foricher, Veillée

Partager cet article

25 septembre 2011

Batman à la mode de Bretagne

Les ados de 7 à 12 ans avaient pris l'habitude de réceptionner chaque mois un petit renard. Je veux dire ceux qui sont scolarisés en filière bilingue et qui savent donc le breton ou qui l'apprennent. Le petit renard en question, en fait, c'est "Louarnig"....

Posté par Fanch Broudic à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, occitan, Keit vimp bev, classes bilingues, Ados, Batman, Louarnig, Rouzig

Partager cet article

1 mai 2011

Une rétrospective Simone Le Moigne à Nantes

Simone Le Moigne était une femme extraordinaire. Dans le domaine de la peinture naïve, elle est une vraie référence. Elle ne s'est pourtant mise à peindre qu'à bien plus de 50 ans, après avoir trouvé par hasard des tubes de peinture dans une poubelle...

Posté par Fanch Broudic à 22:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Nantes, télévision, Magoar, Saint-Herblain, Simone Le Moigne, Trégornan, peinture naïve

Partager cet article

16 mars 2011

Au bistro du coin on parle aussi breton, hélas

Voilà typiquement le genre de film que je n'aurais jamais été voir s'il n'avait pas été projeté en breton. L'argument est sympa en apparence. L'idée du doublage se discute en l'occurrence. Et des conversations de bistro ne font vraiment pas un bon film....

Posté par Fanch Broudic à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Au bistro du coin, Charles Nemes, Eddy Mitchell, Guy Lecluyse, Hélène Seuzaret, doublage de film, Sébastien Fechner

Partager cet article

8 mars 2011

Nouvelle revue de presse

L'hebdo Ya ! et la revue Brud Nevez (en breton), le magazine Armor et Le Peuple Breton (en français) viennent de publier à leur tour des dossiers concernant le rapport que j'ai remis au recteur d'académie : c'est un indicateur parmi d'autres de l'importance...

Posté par Fanch Broudic à 23:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brud Nevez, Ya !, Armor, enseignement bilingue, enseignement du breton, rapport Broudic, Le Peuple Breton, orthographe du breton

Partager cet article

18 janvier 2011

La Duché de Bretaigne au XVe siècle

C'est ainsi que l'on nomme le duché de Bretagne vers 1451. Pour les besoins d’une recherche en cours, je viens de consulter « Le livre de la description des pays de Gilles Le Bouvier, dit Berry, Premier roi d’armes de Charles VII, Roi de France ». Le...

Posté par Fanch Broudic à 21:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, gallo, Duché de Bretagne, Gilles Le Bouvier, Poitou, XVe siècle, lutte bretonne, pays de Retz

Partager cet article

13 janvier 2011

Les traducteurs vivent l'aventure des langues

Vous ne connaissez pas "Pages de Bretagne" ? Ce n'est pas vraiment surprenant, parce que ce périodique (comment l'appeler autrement ?) ne paraît que tous les trois mois et qu'il ne tire qu'à 2 350 exemplaires. Mais si vous aimez les livres et si vous...

Posté par Fanch Broudic à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, anglais, Ouessant, Laure Morali, Pages de Bretagne, Stefan Moal, traducteurs, traduction

Partager cet article

5 novembre 2010

In memoriam : Charlez ar Gall

Charles Le Gall : 5 mars 1921 – 3 novembre 2010Décoré de l’Ordre de l’HermineCommandeur des Palmes AcadémiquesMembre honoraire du Comité Bretagne du Conseil Supérieur de l’AudiovisuelVice-président fondateur de la Société d’Études de Brest et du LéonAncien...

Posté par Fanch Broudic à 08:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, télévision régionale, Emgleo Breiz, Brud Nevez, radio, Breiz o veva, Charles Le Gall, Charlez ar Gall

Partager cet article

1 novembre 2010

Echo du Festival : le livre en Bretagne

• Angèle Jacq, la présidente du 21e Festival du livre de Carhaix, a prononcé de fortes paroles au moment de l'inauguration samedi matin : "nous ferons ce qu'il faut, a-t-elle affirmé, pour être un peuple à jamais". Elle a proposé d'utiliser les nouvelles...

Posté par Fanch Broudic à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lena Louarn, Maïwenn Morvan, Angèle Jacq, Charlie Grall, Herve Bihan, Hervé Jaouen, Riwal Huon, Yann-Fañch Jacq

Partager cet article

11 septembre 2010

Comment donc écrire la langue bretonne ?

Quand j'ai présenté sur ce blog le sommaire du dernier numéro de la revue Brud Nevez sur le Japon, j'ai aussi fait allusion à deux articles parus dans ce même numéro et qui traitent de la prononciation du breton et de son orthographe (voir message du...

Posté par Fanch Broudic à 09:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, enseignement, breton, orthographe, graphie, langue polynomique, phonétique

Partager cet article

10 août 2010

Alan Stivell, voix de la Bretagne

J’ai assisté au concert d’Alan Stivell, lundi soir, à l’occasion du 40e anniversaire du Festival interceltique de Lorient. Si lui n’y avait pas chanté à l'occasion d el'année de la Bretagne, qui donc l’aurait fait ? D’entrée de jeu, il a pronostiqué l’imminence...

Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: harpe celtique, Alan Stivell, Chorale du Bout du Monde, Festival interceltique, Lorient, Pardon Speied, Tri Martolod, bagad an O

Partager cet article

23 juillet 2010

Un dossier "langue bretonne" dans Langues et cité

Vous ne connaissez pas Langues et cité ? C'est le bulletin que publie quatre fois par an l'Observatoire des pratiques linguistiques sous l'égide de la DGLFLF, c'est-à-dire la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Dans chaque...

Posté par Fanch Broudic à 12:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: statut, breton, recherche, sociolinguistique, chant, roman, Langues et cité, pratiques linguistiques

Partager cet article

7 mai 2010

Terre natale à Bilbao

Vous avez l'intention de passer par Bilbao d'ici le 1er août ? Sachez que l'exposition "Terre natale. Ailleurs commence ici" dont je vous ai déjà parlé (voir message du 6 décembre 2008) va y être installée à compter du 18 mai. Après avoir été présentée...

Posté par Fanch Broudic à 22:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Raymond Depardon, Terre natale, Paul Virilio, Ile de Sein, basque, Bilbao, Fondation Cartier, espagnol

Partager cet article

23 mars 2010

Qui parle breton au nouveau Conseil régional de Bretagne ?

Au moment de la constitution des listes en vue des élections régionales, j'ai tenté de répertorier les candidats bretonnants sur chacune d'entre elles. Sans prétendre à l'exhaustivité, bien évidemment.Maintenant que les élections ont eu lieu, il est temps...

Posté par Fanch Broudic à 23:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Politique linguistique, Bretagne, Lena Louarn, Françoise Louarn, régionales, Conseil régional, Henri Gourmelen

Partager cet article

9 mars 2010

Régionales : quelle politique linguistique ?

Le premier tour des régionales, c'est dimanche prochain. On a jusqu'à présent (un peu) parlé du bilan et (un peu plus) des candidats (bretonnants ou non) qui figurent sur les différentes listes. J'attendais d'avoir reçu les professions de foi des 11 listes...

Posté par Fanch Broudic à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Politique linguistique, Bretagne, breton, Elections régionales, B. Joncour, B. Malgorn, G. Hascoët, J.Y. Le Drian

Partager cet article

25 novembre 2009

Rififi régional

Mine de rien, les élections régionales ont une réelle importance. Il fut un temps où les régions n'existaient pas. Puis il y eut un temps où on n'y était pas élu au suffrage universel. C'est désormais le cas, en attendant que le mode d'élection des conseillers...

Posté par Fanch Broudic à 20:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, PS, UMP, Jean-Yves Le Drian, Jacques Le Guen, Jean-Pierre Thomin, élections régionales, Bernadette Malgorn

Partager cet article

13 novembre 2009

Les langues régionales à la Sorbonne

En 1999, avait été organisé à Paris, à l'Université Paris Descartes, un colloque intitulé : Langues et cultures régionales de France. Etat des lieux, enseignement, politiques, dont les actes avaient ensuite été publiés chez L'Harmattan. A un moment où...

Posté par Fanch Broudic à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, médias, Charte, Sorbonne, associations, constitution, régions, politiques linguistiques

Partager cet article

9 novembre 2009

11 novembre

L'an dernier, c'était le 90e anniversaire de la fin de la première guerre mondiale. Cette année est donc le 95e anniversaire de son début. Ce n'est pas à l'occasion du 11 novembre qu'on devrait en parler, puisque c'est en août que la guerre fut déclarée....

Posté par Fanch Broudic à 22:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, première guerre mondiale, Plouguerneau, 1914-1918, Campbon, Morbihan, cartes postales, monuments aux morts

Partager cet article

18 mars 2009

TV Breizh lègue ses archives

Photos à l'appui, nos quotidiens régionaux l'ont annoncé dans leurs éditions du 17 mars : TV Breizh cède ses programmes en breton. Comme l'explique le directeur de la chaîne en termes choisis, ils "n'avaient plus de place dans notre nouvelle grille de...

Posté par Fanch Broudic à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, TV Breizh, doublage, archives, films, Cinémathèque de Bretagne, Dizale, dessins animés

Partager cet article

4 janvier 2009

Dictionnaire d'histoire de Bretagne

L'ouvrage est présenté comme un événement éditorial : il l'est. Par ses dimensions : 944 pages au format 22 x 30 cm. Par son poids (si tant est que ce soit un critère) : plus de 3 kilos. Par la qualité de sa présentation : reliure toile sous jaquette,...

Posté par Fanch Broudic à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, histoire, Bretagne, agriculture, Loire-Atlantique, dictionnaire, gallo, gwenn ha du

Partager cet article

2 novembre 2008

Un film en breton sur Canal+

Canal+ va diffuser samedi 8 novembre le premier film de Mickaël Ragot : "Clôture". Il s'agit d'un court-métrage de fiction, d'une durée de 16', dialogué français et breton. J'ai vu ce film en salle lorsqu'il a été projeté à Saint-Renan. Un enfant joue...

Posté par Fanch Broudic à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, bilinguisme, Mickaël Ragot, court-métrage, enfance, festivals, films, ruralité