L'an dernier, le Hall de la chanson avait programmé un très beau « Cabaret déraciné » qui mêlait trois langues de France : le yiddish, le romani et l'arménien occidental. Celui qu'il propose cette année va faire se rencontrer deux autres langues riches de leurs différences : le breton et le créole. Et cette soirée, le 13 décembre prochain, sera placée sous le signe de la lumière, d’île en péninsule : KABAR Gouleier/Klarté.

Les invités seront Annie Ebrel, la chanteuse dont nous savons tous ici qu'elle est originaire du Centre-Bretagne, et Jean-Didier Hoareau, chanteur « Maloya » d’origine réunionnaise né en Île-de-France et neveu du chanteur Danyel Waro. Tous deux, nous dit-on, se ressemblent par un trait biographique (ce doit être générationnel) : ils ont choisi de se réapproprier par le chant une langue de France qui ne leur avait pas été transmise spontanément.

Avec un tel parcours de reconquête des sons, des mots, des mélodies à écouter ou à danser, des traditions du breton et du créole réunionnais, les deux artistes vont se rejoindre l’instant de ce cabaret « lumière », lors d'une soirée unique à Paris, au Hall de la chanson de la Villette.

Les deux chanteurs seront entourés de musiciens qui les connaissent par cœur :

• Riccardo Del Fra, contrebassiste de jazz ouvert à toutes les musiques et responsable depuis 2004 du Département jazz et Musiques improvisées au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
• David Doris, percussionniste
• et le jeune Luc Moindranzé, percussionniste également.

Excellente initiative

Pour ce qui est d'Annie Ebrel et de Riccardo Del Fra, il s'agit presque d'une reconstitution de ligue dissoute puisqu'à compter de 1996 ils ont énormément joué ensemble et présenté quantité de concerts en Bretagne, ailleurs en France et à l’étranger : Russie, Pologne, Allemagne, Suisse, Belgique, Italie, Martinique, Norvège…, et ce sur des scènes très éclectiques, dédiées à la musique traditionnelle, au jazz ou à la musique classique.

Leur album « Voulouz Loar » avait reçu en 1999 un Diapason d'or, un Choc du Monde de la Musique et remporté le grand prix du disque Produit en Bretagne. Le disque était introuvable depuis des années. Excellente initiative : Coop Breizh a décidé de le rééditer. L'info ne s'affiche pas encore sur son site, mais ça ne saurait tarder. La sortie sera accompagnée d'une tournée au cours de laquelle la chanteuse et le musicien vont à nouveau se produire en duo.

Bon à savoir : Annie Ebrel sera à Brest, avant de chanter à Paris : ce sera samedi prochain, 10 décembre, dans le cadre du fest-deiz (présenté aussi comme "grand bal populaire" !) organisé aux Capucins de 15h00 à 18h00, en compagnie de sa copine Nolùen Le Buhé, et ce à l'occasion du festival No Border. Avis aux amateurs et à ceux qui ne le sont pas encore.

Pour en savoir plus sur la soirée du 13 décembre à Paris

Ce sera donc à 20h30, au Hall de la chanson, Centre national du patrimoine de la chanson, 211, avenue Jean Jaurès – Parc de la Villette, 75019 Paris. Métro Porte de Pantin – derrière la Grande Halle de la Villette

Tarif préférentiel : 15 € (au lieu de 22 €, pour toute réservation par téléphone au 01 53 72 43 00 ou par mail : reservation@lehall.com). Tarif -26 ans : 10 € / Tarif solidaire : 6 €.

À noter que cette soirée bénéficie du soutien de la DGLFLF (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - ministère de la Culture et de la Communication).

Crédit photo : © Eric Legret (pour Annie Ebrel), Christian Ducasse (pour Riccardo Del Fra) et Pascal Lafay (pour Hall de la chanson, extérieur).