Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

24 décembre 2021

Goueliou laouen !

C’est ainsi que l’on dit désormais "Joyeuses fêtes" en breton. L’expression est de plus en plus tendance. Même en breton, puisque l’hebdomadaire en langue bretonne Ya ! la met à la une de son numéro double de fin d’année. Dans sa version française, on...

Posté par Fanch Broudic à 18:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Nedeleg laouen, bloavez mad, Ya!, Joyeuses fêtes

Partager cet article

1 novembre 2021

Ce ne fut pas la plus grande gavotte…

Mais les danseurs ont bien dansé et les sonneurs ont bien sonné. Pour battre le record homologué au Guinness World Records Book, il aurait fallu que se soient rassemblés plus de 3 200 danseurs aux Capucins, à Brest, ce dimanche 31 octobre. Ce fut le cas...

Posté par Fanch Broudic à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, médias, les Capucins, Deus ‘ta, La plus grande gavotte

Partager cet article

24 octobre 2021

Dañsal Dindan Ar Glav, ce très beau documentaire

À vrai dire, j’avais un peu peur en regardant Dañsal Dindan Ar Glav, le combat d’Hélène contre le cancer du sein, le documentaire de Goulwena an Henaff que proposaient récemment les émissions en langue bretonne sur France 3 Bretagne. Pour dramatique qu’il...

Posté par Fanch Broudic à 12:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Goulwena an Henaff, France 3 Bretagne, Alain Gallet, cancer du sein, Hélène Abalain

Partager cet article

22 décembre 2021

Nouvelles variations sur le chat : jeux de mots inattendus et dessins chatoyants

J’ai croisé Guy Abgrall à Brest il y a quelques jours, avec à la main un fort joli livre, ma foi, au drôle de titre : "Chant du chat", qu’il vient de publier. Les chats ne chantent pourtant pas. Mais le comédien bien connu sait dire les mots et les manier....

Posté par Fanch Broudic à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest, Chant du chat, Guy Abgrall, Kenza Arar, livre jeunesse

Partager cet article

10 juillet 2021

Interview de Christian Troadec, le nouveau vice-président en charge des langues de Bretagne au Conseil régional

Depuis la rencontre médiatisée entre Paul Molac et le maire de Carhaix, on se doutait bien que Christian Troadec serait présent aux régionales sur la liste conduite par Loïg Chesnais-Girard, d’autant qu’il s’y trouvait en position éligible. Il s’y trouvait...

Posté par Fanch Broudic à 10:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Politique linguistique, Conseil régional de Bretagne, élections régionales, langues de Bretagne, Christian Troadec

Partager cet article

2 février 2021

Une fanfare de sons et de couleurs

La Fanfare Zebaliz, quel nom lumineux n'est-ce pas, a le bon goût de me transmettre ses vœux tous les ans à la même époque, si ce n'est pas fin janvier, c'est début février. Cette année comme d'hab, la carte est signée de l'incontournable Nono. Si vous...

Posté par Fanch Broudic à 21:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest, Ouessant, Nono, fanfare Zebaliz, valse brezhoneg

Partager cet article

5 novembre 2020

Vincenzo Vecchi devrait pouvoir rester à Rochefort-en-Terre

Quand on se promène dans la rue principale de la cité qui fut le village préféré des Français en 2016, on ne peut pas ne pas voir aux fenêtres les banderoles et les affichettes de soutien à Vincenzo. L’Italien s’y est installé en 2009, au moment où la...

Posté par Fanch Broudic à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gênes, Italie, Rochefort-en-Terre, Vincenzo Vecchi, sommet du G8

Partager cet article

6 septembre 2020

Les outils de la passion : hommage au peintre navigateur Yvon Le Corre

Suite à son décès, France 3 Bretagne bouleverse ses programmes et lui rend hommage en diffusant le documentaire d’Alain Gallet, Les outils de la passion qui avait obtenu en 2000 le 1er prix régional à la création artistique - Région Bretagne. Yvon Le...

Posté par Fanch Broudic à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: France 3 Bretagne, Alain Gallet, Divalo, Les outils de la passion, Yvon Le Corre

Partager cet article

20 mai 2020

Les atlas linguistiques : l’expérience irremplaçable de Jean Le Dû

Par Guylaine Brun-Trigaud La nouvelle de la disparition de Jean m’a fait l’effet d’une chute dans le vide… Puis une immense tristesse a fait place à l’incrédulité : Jean n’était plus là, il était parti sans dire “Salut !”, comme il le faisait à la fin...

Posté par Fanch Broudic à 15:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean Le Dû, Guylaine Brun-Trigaud, Marie-Rose Simoni-Aurembou, William Labov, atlas linguistiques

Partager cet article

11 avril 2020

Covid-19 : une attestation dérogatoire bilingue, et devinez quoi ?

L’Office public de la langue bretonne l’a mise en ligne sur son site dès le lendemain du confinement, le 17 mars, et elle a été likée depuis plus de 700 fois, ce qui témoigne d’une réelle attente. C’est l’Office qui en a assuré la traduction, en breton...

Posté par Fanch Broudic à 19:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, CoVid-19, OPLB, Testeni, attestation dérogatoire

Partager cet article

4 août 2019

Deux magiciennes dans le ciel de Brest

Depuis jeudi, je voulais vous parler de cette troupe venue de Charenton-Le-Pont, dans le Val-de-Marne, et dont le spectacle a débuté lors des deuxièmes Jeudis du port de cet été à 19 heures 12 aussi ponctuellement qu’annoncé. La troupe, c’est la Compagnie...

Posté par Fanch Broudic à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest, Jeudi du port, danse verticale, la ville, Compagnie Retouramont

Partager cet article

10 juin 2019

Une thèse à l’université de Sydney (Australie) sur le breton de Briec

Vous ne saviez pas qu’il existe un département d’études celtiques à la "Faculty of Arts and Social Sciences" de l’université de Sydney, en Australie ? Moi non plus. Pierre Noyer me l’a appris il y a quelques jours par un mail rédigé en breton de surcroît...

Posté par Fanch Broudic à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anders Ahlqvist, Pamela O’Neill, Pierre Noyer, breton de Briec, université de Sydney

Partager cet article

7 mai 2019

Fañch Morvannou : le décès d'un éminent bretonnant

Ronan Calvez, directeur du Centre de recherche bretonne et celtique, vient de diffuser l'information suivante : Hier, lundi 6 mai, en fin de journée, Fañch Morvannou est mort. Membre du CRBC dès son arrivée à l'université de Brest, en 1970, Fañch Morvannou...

Posté par Fanch Broudic à 16:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, littérature, Ronan Calvez, traduction, Fañch Morvannou

Partager cet article

31 décembre 2018

Le calendrier 2019 "e brezoneg penn-da-benn" est disponible

Vous êtes à la recherche d'un calendrier en langue bretonne pour l'année 2019 ? Pas un calendrier bilingue. Celui que je vous propose est un calendrier tout en breton. Même si vous ne le comprenez pas très bien, vous pourrez le feuilleter sans problème...

Posté par Fanch Broudic à 15:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, photos, bloavez mad, calendrier 2019, Égypte

Partager cet article

27 septembre 2018

Conférence à Ergué-Gabéric : Jean-Marie Déguignet et la langue bretonne

Qui ne connaît pas aujourd'hui le nom de Jean-Marie Déguignet (1834-1905) ? On le doit au succès extraordinaire de ses "Mémoires d'un paysan Bas-Breton" au tournant des années 2000. Il est bien vrai qu'on ne dispose guère de témoignages équivalents sur...

Posté par Fanch Broudic à 10:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Fañch Broudic, Jean-Marie Déguignet, Bernez Rouz, Ergué-Gabéric

Partager cet article

7 août 2018

Le groupe "Meskaj" : une musique épicée

Je dois dire que je n'avais pas encore entendu ce groupe qui a émergé récemment de la scène musicale brestoise et qui ne propose rien de moins que de nous faire découvrir lamusique du monde. Pas celle de la terre entière, rassurez-vous. Celle qu'il interprète...

Posté par Fanch Broudic à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lampaul-Plouarzel, Brest Label Orchestra, Hot Club Jazz Iroise, Le Môle, Meskaj

Partager cet article

18 février 2018

Priziou 2018 : les lauréats en photo

Sept prix ont été décernés vendredi à Carhaix, à l'occasion de la 21e cérémonie des Priziou. J'en avais pris l'initiative en 1997 pour mettre en avant les réalisations les plus pertinentes en langue bretonne : France 3 est bien le média qui peut donner...

Posté par Fanch Broudic à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, France 3 Bretagne, Office public de la langue bretonne, Priziou 2018, Stéphanie Stoll

Partager cet article

9 octobre 2017

Pour la première fois, une agrégation de breton

L'information reste un peu confidentielle et elle ne va certes pas motiver les foules, pour plusieurs raisons. Ne sont effectivement concernés que les enseignants qui peuvent prétendre à passer le concours, et seuls les titulaires d'un CAPES ou d'un master...

Posté par Fanch Broudic à 14:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, langues de France, Ya !, Ronan Le Coadic, Agrégation

Partager cet article

7 juin 2017

Charlez et Chanig ar Gall : une causerie aux Cahiers de l'Iroise à Brest

Charles Le Gall et Jeanne-Marie Guillamet se sont rencontrés à Argol, dans la presqu’île de Crozon, au début des années 1940. Ils s’installent à Brest peu après la Libération et ils ne quitteront plus la ville. Charles terminera sa carrière d’enseignant...

Posté par Fanch Broudic à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Charlez ar Gall, Chanig ar Gall, radio et télévision en langue bretonne, Cahiers de l'Iroise, L'Argolienne

Partager cet article

12 septembre 2016

Martial Ménard, lexicographe engagé

C'est le 25 octobre 2015 que j'ai pris cette photo lors du Festival du livre de Carhaix. Alors qu'une cinquantaine de personnes avaient suivi la table ronde précédente sur l'avenir du breton, l'assistance était beaucoup plus clairsemée lorsque Martial...

Posté par Fanch Broudic à 11:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Martial Ménard, An Here, Devri, dictionnaires bretons, lexicographie bretonne

Partager cet article

22 août 2016

Le mystérieux auteur allemand de polars bretons passe aux aveux

Plusieurs sites internet, dont celui de Ouest-France et celui de Unidivers relayent l'information, ce soir : Jörg Bong, alias Jean-Luc Bannalec, a été fait mécène de Bretagne aujourd'hui à Rennes, au siège du Conseil régional de Bretagne. Jean-Luc Bannalec...

Posté par Fanch Broudic à 22:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Luc Bannalec, Bretonischer Flut [Marée bretonne], Jörg Bong, Mécène de Bretagne, polars bretons en allemand

Partager cet article

23 septembre 2015

L'école et les langues dans les espaces en situation de partage linguistique à travers l’histoire

Ce sera le thème d’un colloque qu’organise Jean-Luc Le Cam, maître de conférences d’histoire moderne au Pôle Pierre-Jakez Hélias à Quimper, en mai 2016. À plusieurs reprises dans l'histoire, s'est trouvée une situation où, sur un même espace, cohabitaient...

Posté par Fanch Broudic à 21:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quimper, CRBC, L’école et les langues, groupes linguistiques, usages linguistiques

Partager cet article

13 août 2015

Photos d'un jour : la pluie, L'Hermione

Glao, glao, glao, chante Nolwenn Korbell en breton. De la pluie, de la pluie, de la pluie… Des trombes d'eau se sont abattues sur la côte nord du Finistère – et sans doute ailleurs, hier en fin de journée. Un vrai rideau de pluie. Un voisin a passé la...

Posté par Fanch Broudic à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest 2016, Bretons et guerre d'indépendance américaine, Nolwenn Korbell, la frégate L'Hermione, pluies en Finistère

Partager cet article

3 juillet 2015

La Ligue de l'enseignement et la diversité culturelle

Depuis ses origines, la Ligue de l’enseignement se dit attentive aux cultures populaires. Sous le Front populaire, cet intérêt s'était formalisé avec la création d’une commission Folklore, devenue ensuite commission des Arts et traditions populaires....

Posté par Fanch Broudic à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pierre-Jakez Hélias, Ligue de l'enseignement, diversité, Charte des langues régionales, cultures populaires

Partager cet article

24 mars 2015

Une vision étriquée ? C’est celui qui le dit qui l’a

La seule réaction publiée dans l’espace lecteurs du Télégramme, le 15 mars dernier, à l’annonce du décès de la poétesse Naig Rozmor, est celle d’un certain François Lannuzel. Est-ce un pseudo ? Peut-être pas : il y a une dizaine de personnes portant ce...

Posté par Fanch Broudic à 11:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, littérature, Le Télégramme, Naig Rozmor, François Lannuzel