Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

16 novembre 2012

Le statut des langues régionales : frémissements

Petit à petit, les choses se mettent en place à l'Assemblée nationale, pour traiter de la question des langues régionales. Le groupe d'études réunissant les parlementaires de la majorité et de l'opposition sur ce sujet (un parmi la centaine de groupes...

Posté par Fanch Broudic à 15:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, constitution, Charte européenne, Assemblée nationale

Partager cet article

29 mai 2012

Décès d’un auteur breton de haïkus : Youenn Brusk

L’écrivain de langue bretonne Youenn Brusk vient de décéder à Douarnenez, dans sa 90e année. Il avait une très belle connaissance de sa langue maternelle et appréciait beaucoup de s’exprimer en breton. Il en était venu à l’écriture dans les années 80...

Posté par Fanch Broudic à 18:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brud Nevez, littérature bretonne, Youenn Brusk, haïku

Partager cet article

7 mai 2012

Clin d'œil

Je ne peux manquer d'observer que quelques mots de breton se glissent toujours dans le langage des politiques ou dans les commentaires de la presse, notamment en période électorale. Quand il était venu à Brest en janvier, F. Hollande avait souhaité "bloavez...

Posté par Fanch Broudic à 15:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, présidentielle, Hollande, Sarkozy

Partager cet article

16 avril 2012

Une étudiante italienne à Plougastel-Daoulas

Une étudiante de l’Université de Bologne en Italie, Sara Mollura, va mener les jours prochains une enquête sur la langue bretonne à Plougastel-Daoulas. Elle séjourne à Brest dans le cadre de sa thèse de master : elle a choisi de mener une recherche en...

Posté par Fanch Broudic à 23:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Mari C. Jones, Plougastel-Daoulas, Sara Mollura

Partager cet article

29 mars 2012

Le Conseil régional vient d’adopter sa nouvelle politique linguistique

Le Conseil régional de Bretagne est réuni en session plénière cet après-midi à Rennes. A l’odre du jour, figurait notamment l’actualisation de la politique linguistique pour la Bretagne, qui avait fait l’objet d’un report en février dernier. Il contient...

Posté par Fanch Broudic à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Politique linguistique, gallo, Conseil régional de Bretagne

Partager cet article

20 mars 2012

Un colloque international sur la toponymie à Rennes

En Bretagne, on est très sensible aux questions relatives à la toponymie. Ailleurs aussi. La preuve : quarante linguistes spécialistes de la toponymie, venant de quinze pays différents, vont se réunir jeudi et vendredi prochains, les 22 et 23 mars, à...

Posté par Fanch Broudic à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: linguistique, onomastique, Rennes 2, toponymie synchronique

Partager cet article

14 janvier 2012

À tutte è tutti Pace è salute pè 2012

Je viens de recevoir la carte de vœux du groupe I Muvrini. C'est une carte plurilingue : en corse, ça va de soi, en français, en allemand et en anglais, mais aussi en flamand, en basque et en breton. Bravo !Avec une invitation à visionner sur YouTube...

Posté par Fanch Broudic à 15:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, corse, carte de vœux, I Muvrini

Partager cet article

9 janvier 2012

Décès de l'écrivain Annaig Renault

Annaig Renault est décédée dimanche. Elle est l'auteur de poèmes, d'un roman et de nouvelles, dont plusieurs ont été traduites en gallois. Elle écrivait en breton et en français. En 2004, elle avait ainsi publié chez Coop Breizh un carnet de voyage bilingue,...

Posté par Fanch Broudic à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, littérature, Annaig Renault, Maodez Glanndour

Partager cet article

2 janvier 2012

Les élus aussi

Oui, des élus aussi disent "bloavez mad" en même temps que "bonne année". Monsieur le Maire de Brest donne l'exemple : il associe résolument les deux langues et s'adresse ce matin à ses concitoyens par un joli visuel en français et en breton dans nos...

Posté par Fanch Broudic à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, bloavez mad, Maire de Brest, Tonerre de Brest

Partager cet article

1 janvier 2012

Bloavez mad

C'est le moment où jamais de vous présenter mes meilleurs vœux et de vous souhaiter une bonne année 2012. Je le fais donc par la photo ci-dessus prise depuis le port de Brest (merci à Gweltaz), et selon la formule rituelle en langue bretonne : Eur bloavez...

Posté par Fanch Broudic à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, bloavez mad, bonne année, meilleurs vœux

Partager cet article

11 décembre 2011

Le Président du Conseil Culturel de Bretagne se met en congé

Paul Molac est candidat de l'UDB et d'Europe Écologie Les Verts sur la 4e circonscription du Morbihan, en vue des élections législatives de 2012 et en vertu de l'accord national intervenu entre le PS et EELV. Il est connu pour être le président de la...

Posté par Fanch Broudic à 22:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Conseil Culturel de Bretagne, Budget régional, Morbihan Paul Molac, législatives 2012

Partager cet article

7 décembre 2011

Les Priziou nouvelle formule

Cela fait 15 ans que France 3 Bretagne a pris l'initiative de décerner chaque année les prix de la création en langue bretonne. Les Priziou sont désormais considérés comme un événement majeur par tous ceux qui s'intéressent à l'expression en langue bretonne....

Posté par Fanch Broudic à 22:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Office de la Langue Bretonne, France 3 Bretagne, Musée de Bretagne, Priziou 2012

Partager cet article

7 octobre 2011

Petite bataille de chiffres

Yannig Baron est le chroniqueur attitré du mensuel "Le Peuple Breton" pour commenter chaque année à la même date les chiffres de la rentrée bilingue. Son verdict pour 2011 : “un peu mieux que l’an dernier… mais pas de quoi hisser le grand pavois ! Les...

Posté par Fanch Broudic à 15:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: classes bilingues, Le Peuple Breton, rentrée 2011, Yannig Baron

Partager cet article

7 septembre 2011

Un Japonais spécialiste de Pierre-Jakez Hélias

Hidetoshi Yanagawa, qui enseigne à l'Université de Kagoshima, sur l'île de Kyushu, dans l'extrême sud du Japon. Il séjourne en Bretagne en ce moment : après quelques jours à Quimper, il est cette semaine à Brest avant de se rendre ensuite à Rennes.Le...

Posté par Fanch Broudic à 11:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Cheval d'orgueil, Pierre-Jakez Hélias, Hidetoshi Yanagawa, Kagoshima

Partager cet article

1 septembre 2011

La page "langue bretonne" du Télégramme

Après deux mois de vacances, la page "Spered ar vro" est de retour dans Le Télégramme de ce jeudi. Si le journal prend le soin de l'annoncer à la une, c'est qu'elle doit être attendue par les lecteurs du quotidien. Elle est toujours structurée en trois...

Posté par Fanch Broudic à 12:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Le Télégramme, Gilles Pennec, Spered ar Vro

Partager cet article

30 juin 2011

Didier : bravo !

Didier Squiban fait la une de Télérama dans la pose du pianiste : quel talent ! C'est devenu rituel : chaque année en été, les magazines publient des dossiers ou des suppléments sur la Bretagne, et font sans doute la même chose dans les autres régions....

Posté par Fanch Broudic à 10:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Télérama, Didier Squiban, Loïg Pujol, l'été en Bretagne

Partager cet article

27 juin 2011

TV en langue bretonne : bientôt la rentrée

Ça y est : les programmes en langue bretonne de France 3 Bretagne sont passés à l’heure d’été, comme ceux de toutes les chaînes. Cet été, on nous propose la rediffusion des dix épisodes de "Istoriou Breizh", une sorte de docu-fiction qui avait été présenté...

Posté par Fanch Broudic à 15:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Red an amzer, An Taol-Lagad, France 3 Bretagne, programmes en langue bretonne

Partager cet article

18 juin 2011

Glenmor : un anti-portait

Oui, c’est un peu un anti-portrait de Glenmor qu’a proposé Philippe Guilloux dans le film qui vient d’être diffusé sur France 3. Bien sûr, on y entend Milig plaider pour l’autonomie et même pour un État breton et plusieurs de ses proches expliquer qu’il...

Posté par Fanch Broudic à 17:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emile Le Scan, Glenmor, Philippe Guilloux, Alain Le Nost

Partager cet article

19 mars 2011

Une phrase dans un film

J'ai reçu il y a quelques jours le message suivant de Berlin : Pourriez-vous, svp, me traduire la phrase française suivante en langue bretonne : Nous sommes venus jusqu'ici avec l'aide de Dieu et nous y resterons jusqu'à ce que le miracle se produise....

Posté par Fanch Broudic à 10:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Berlin, allemand, film vidéo

Partager cet article

24 janvier 2011

Où en est l'enseignement du breton ?

Le Rectorat de l'Académie de Rennes, en lien avec le Conseil régional de Bretagne, m'a chargé il y a quelques mois d'une enquête, pour comprendre ce qui va et ce qui ne va pas pour l'enseignement du breton et pour l'enseignement en breton. Cette enquête...

Posté par Fanch Broudic à 13:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, classes bilingues, enseignement du breton, Académie de Rennes

Partager cet article

24 décembre 2010

Carte de vœux plurilingue

On me demande assez souvent de traduire telle expression ou telle phrase en breton. Ce que je fais volontiers, dans la mesure de mes possibilités et… du temps dont je dispose. J'ai reçu ainsi il y a quelques jours une demande de traduction des vœux suivants...

Posté par Fanch Broudic à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nedeleg laouen, Joyeux Noël en breton, carte de vœux, provençal

Partager cet article

2 décembre 2010

L'Irlande déchante

Vous n'avez pas encore acheté votre Télégramme du jour ? Si vous vous intéressez à l'Irlande, (et en Bretagne on est nombreux à être intéressé par ce qui se passe chez les cousins celtes d'Outre-Manche), dépêchez-vous : en même temps que votre quotidien,...

Posté par Fanch Broudic à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Télégramme, Irlande, Hervé Queillé, Tigre celtique

Partager cet article

1 décembre 2010

La côte nord sous la neige

Comme prévu, la côte du Léon s'est retrouvée ce matin "dindan an erh", comme on dit en breton : sous la neige. Il en tombe encore à l'instant. Le ciel vire du gris au noir. La mer est de même couleur. Les goélands qui sont tout blancs sur l'eau d'habitude...

Posté par Fanch Broudic à 11:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photos, Léon, côte nord, neige

Partager cet article

8 juillet 2010

Quelle Bretagne dans 30 ans ?

L'éphémère revue "Bretagne[s]" l'avait déjà fait peu de temps avant de disparaître. Elle s'était interrogée en 2008 sur ce que pourrait être la Bretagne en 2030. Elle avait fait appel pour cela à différents spécialistes pour traiter de démographie, du...

Posté par Fanch Broudic à 21:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, Bretons, 2040

Partager cet article

6 mars 2010

Le décès du comédien François Le Gallou

Je viens d'apprendre le décès de François Le Gallou, des suites d'une longue maladie. Il était âgé de 53 ans. Originaire de Bégard, dans le Trégor, il s'était installé à Rennes et on le croisait volontiers dans les lieux de la vie culturelle rennaise....

Posté par Fanch Broudic à 12:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: théâtre, bretonnant, François Le Gallou, comédien