Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

29 septembre 2008

Rentrée littéraire : en breton aussi…

En langue bretonne aussi, quelques livres paraissent pour la rentrée littéraire. "Mervel eul Lunvez" est ainsi le premier recueil de nouvelles d'Henri Dorsel. La traduction de ce titre ? "Mourir un lundi". Ce livre va droit au cœur : avec cruauté, humour...

Posté par Fanch Broudic à 10:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emgleo Breiz, Henri Dorsel, nouvelles, rentrée littéraire, édition en langue bretonne

Partager cet article

17 décembre 2008

Une histoire sociale des langues de France

L'histoire sociale des langues de France (HSLF) est un grand projet éditorial, puisqu'il concerne à la fois les langues régionales (et donc le breton), celles de l'immigration et celles d'outre-mer. Il a été lancé fin 2004 à l'occasion d'un colloque à...

Posté par Fanch Broudic à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues de France, communication, linguistique, histoire sociale, sciences du langage

Partager cet article

14 mars 2009

Les langues du Mexique

Du 13 au 18 mars, le Mexique est à l'honneur au Salon du Livre de Paris. Du coup, "Le Monde des Livres" consacre un dossier de 12 pages à la littérature de ce pays, dans son édition du 13 mars. A la une : "La magie de la mémoire", un très beau texte de...

Posté par Fanch Broudic à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mexique, castillan, langues indiennes, livres, nahuatl

Partager cet article

3 mars 2009

Une figure bretonne du XVIe siècle

Je signale dans le même numéro de la Société Archéologique du Finistère, un autre article de Jean-Luc Deuffic sur un personnage étonnant du XVIe siècle : Christophe de Cheffontaines (1532-1594). Originaire de Sibiril, près de Saint-Pol-de-Léon, docteur...

Posté par Fanch Broudic à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Christophe de Cheffontaines, XVIe siècle, bretonnant, histoire religieuse, moyen-breton

Partager cet article

15 janvier 2009

Plus de profs de breton ?

Le saviez-vous ? Le breton est sans doute la seule discipline de l'Education Nationale où il y a des postes à pourvoir et où il n'y a pas assez de candidats. C'est ce paradoxe dont il a été fait état ce 15 janvier, lors de la signature à Brest d'une convention...

Posté par Fanch Broudic à 15:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: enseignement, breton, Région Bretagne, Université de Bretagne Occidentale, formation

Partager cet article

10 janvier 2009

Langues locales et développement

Dans son édition de vendredi 9 janvier, "Le Monde" a publié un très intéressant article de Pierre Le Hir intitulé "L'aide au développement face à la barrière de la langue. En Afrique, l'absence de traduction en langue locale est souvent un frein aux programmes...

Posté par Fanch Broudic à 10:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Afrique, Henry Tourneux, Langues locales, développement

Partager cet article

24 décembre 2008

Nedeleg laouen

Ça y est, c'est Noël. Et en breton, "joyeux Noël" se dit donc "Nedeleg laouen" (en cette langue le substantif précède généralement l'adjectif).J'ai l'impression qu'on voit moins écrire cette expression sur les illuminations de fin d'année : on ne voit...

Posté par Fanch Broudic à 10:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, plurilinguisme, Joyeux Noël, Nedeleg laouen, bloavez mad

Partager cet article

11 décembre 2008

Pastiche TV

La revue "Al Liamm" (Le lien") est la plus ancienne revue de langue bretonne. Bimestrielle, elle publie dans chaque numéro des textes littéraires (poésie, nouvelles) et parfois des essais, mais aussi des compte-rendus de lecture et des notes reflétant...

Posté par Fanch Broudic à 14:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, littérature, Al Liamm, parodie, télé-réalité

Partager cet article

5 décembre 2008

Mai 68 en Finistère

Pierre Maille, le Président du Conseil Général du Finistère, ne fait pas les choses comme tout le monde. Il a attendu la fin de l'année 2008 pour fêter le 40e anniversaire de… Mai 68, et ce n'est pas plus mal. Le but n'était pas de commémorer l'événement...

Posté par Fanch Broudic à 23:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, histoire, Finistère, mai 68, sociologie

Partager cet article

15 novembre 2008

Ça ne sert à rien ?

"Lorsque je m'interroge sur la raison qui m'a poussé à apprendre le breton, il me vient à l'esprit le mot 'chemin'". Louis Grall est passionné d'écriture. Il est l'auteur de romans dont le titre interpelle : "Cargos noirs de nos âmes", "Le voleur d'étoiles",...

Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, An Amzer, Louis Grall, bilingue, poésie

Partager cet article

21 octobre 2008

Gwennyn et le breton

Gwennyn n'a donc pas remporté cet Eurovision du chant en langue minoritaire qui s'est déroulé le week-end dernier à Lulea, dans le nord de la Suède. En Bretagne, sa performance a fait un flop dans la presse régionale : après les articles pleine page de...

Posté par Fanch Broudic à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, langues régionales, Gwennyn, pratique sociale du breton, prospective

Partager cet article

3 octobre 2008

Yann Riou, l'auteur du best-seller maritime de l'été

Les éditions Emgleo Breiz ont décidé de proposer un rendez-vous, une fois par mois, à tous ceux que la langue et la littérature bretonnes intéressent. Ces rendez-vous se dérouleront chaque 2e mercredi du mois, à Brest, dans un cadre convivial et sous...

Posté par Fanch Broudic à 10:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emgleo Breiz, Lampaul-Plouarzel, Yann Riou, breton maritime, rendez-vous

Partager cet article

25 septembre 2008

En vacances et en breton

L’UBAPAR (Union Bretonne d’Animation en PAys Rural) communique son bilan de l'été 2008. 593 enfants ont séjourné dans les centres de vacances en breton et en gallo cet été ! Ils ont fait du miel, du pain, du beurre, ils ont surfé, ils ont graffé, ils...

Posté par Fanch Broudic à 10:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, BAFA, automne, centres de vacances, nature

Partager cet article

26 août 2008

Expression bretonne

La presse régionale de ce jour (qui - entre parenthèses - publie peu ou pas du tout en breton, mais aime bien publier souvent des articles à son sujet) s'intéresse au travail des comédiens de langue bretonne. En page locale de Brest, "le Télégramme" présente...

Posté par Fanch Broudic à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: feuilleton, internet, sit-com, théâtre, audio-visuel

Partager cet article

25 août 2008

Suicide et alcoolisme en Bretagne, de Jean-Yves Broudic

Ce livre est important pour plusieurs raisons.Tout d'abord, il traite de sujets graves et préoccupants aussi bien pour les individus que pour la société. Chaque année, dans le monde, ce sont un million de personnes qui décèdent par suicide. En France,...

Posté par Fanch Broudic à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, alcoolisme, première guerre mondiale, psychanalyse, suicide

Partager cet article

1 mars 2020

Les enseignants de langue d’oc aux députés de la France Insoumise

La proposition de loi déposée par Paul Molac et 18 autres députés a été votée dans les conditions que l’on sait, le 12 février dernier, l’Assemblée nationale. Mais on n’a pas fini d’en parler puisqu’elle devrait venir, un jour peut-être, devant le Sénat....

Posté par Fanch Broudic à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, FELCO, Bastien Lachaud, La France insoumise, proposition de loi Molac

Partager cet article

20 octobre 2019

L’Auvergnat de Brest quitte la scène sous les applaudissements

Jean Dussoleil n’est vraiment Brestois que depuis une douzaine d’années. Mais il se plaît à Brest et s’y est incrusté comme un Ty-Zef, fréquentant toutes les salles et lieux de vie de la ville, de la place Guérin au port, et ailleurs. Et voilà qu’à soixante-dix-sept...

Posté par Fanch Broudic à 18:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brest, Jean Dussoleil, Auvergnat de Paris, Les Fous de la rampe, salle Mac Orlan

Partager cet article

10 octobre 2019

Des universitaires bretons au colloque celtique de Harvard

Deux enseignants-chercheurs du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) vont participer à compter de demain au colloque annuel qu’organisent les étudiants du département de celtique de l’université Harvard aux États-Unis pendant deux jours. Le...

Posté par Fanch Broudic à 16:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, CRBC, Harvard Celtic Colloquium, Université Harvard, études celtiques

Partager cet article

4 janvier 2024

Du breton dans vos journaux ? Mais oui, il y en a, mais pas beaucoup

Ni Ouest-France ni Le Télégramme ne paraissent le premier janvier : c’est la règle. La radio et la télé nous informent quand même les jours fériés. Mais comme les quotidiens paraissent aussi le dimanche, j’ai repris la lecture de leurs éditions du 31...

Posté par Fanch Broudic à 17:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Le Télégramme, Ouest-France, presse quotidienne, noms de groupes

Partager cet article

4 mai 2023

Nouveaux échos sur les Priziou : France 3 Bretagne n’y serait pour rien ?

Une trentaine de personnes se sont retrouvées mercredi 26 avril à la mairie de Plougastel-Daoulas pour ce qui s’apparentait plus à une réception conviviale qu’à la conférence de presse annoncée des lauréats nord finistériens des Priziou. Il y en avait...

Posté par Fanch Broudic à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Priziou, France 3 Bretagne, Office public de la langue bretonne, Plougastel-Daoulas

Partager cet article

1 mai 2023

Un premier mai 2023 comme on n’en avait pas vu à Brest depuis bien longtemps

Sur son site, Le Télégramme se demande si ce n’est pas un 1er mai record. La manif a commencé tout doucement place de la Liberté avec le concert rituel de la chorale Peuple et chansons, interprétant l’Internationale et d’autres chants de protestation....

Posté par Fanch Broudic à 22:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: manifestation, Brest, BaZookada, Chorale Peuple et chansons, Premier mai

Partager cet article

28 février 2023

« L’idéologie bretonne » : quand le sociologue André Rousseau questionne l’identité

Le livre est sorti en janvier. On en parle, à ce que je crois savoir, mais je ne vois nulle part jusqu’à présent ni présentation ni recension. Il est vrai qu’après Arthur de La Borderie, Jean-Yves Guiomar, Yannick Guin, Françoise Morvan, Ronan Le Coadic,...

Posté par Fanch Broudic à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, André Rousseau, L'idéologie bretonne, sociologie critique, miracle breton

Partager cet article

26 décembre 2022

Kartennou bloavez mad ! Des cartes de vœux à télécharger pour la bonne année

Mise à jour du 27 décembre 2022 à 23h53. Ha setu amañ teir gartenn all a vloavez mad evid 2023. Kartennou dihortoz ha digustum ! Et voici trois autres propositions originales et inhabituelles de cartes de vœux en breton pour 2023… Bonne année à tous les...

Posté par Fanch Broudic à 14:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, bonne année, meilleurs vœux, cartes de vœux, bloavez mad 2023

Partager cet article

16 novembre 2022

Découvrir ou redécouvrir "Dañsal dindan ar glao" [Danser sous la pluie]

Mis à jour : 17 novembre 2022, 09:56 Le premier film réalisé par Goulwena an Henaff sur le cancer du sein qu’a vécu Elen est en tournée dans le Finistère à l’occasion du mois du documentaire. Revoir ce film produit par France 3 Bretagne est toujours une...

Posté par Fanch Broudic à 23:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Goulwena an Henaff, Daoulagad Breizh, Dañsal dindan ar glav, cancer du sein, mois du documentaire

Partager cet article

25 mai 2022

Ar Redadeg 2022 traverse l'Aber-Ildut en kayak

Petite affluence au port de Porscaff en Lampaul-Plouarzel en fin de journée, lors de l'arrivée des coureurs de la Redadeg et de leurs accompagnateurs. Vu de loin, le comité d'accueil était plus fourni de l'autre côté de la rive, sur la cale de Lanildut....

Posté par Fanch Broudic à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Diwan, Lampaul-Plouarzel, Ar redadeg, Lanildut