Le blog &quot;langue-bretonne.org&quot;

9 mars 2011

Recherche traducteur

Je viens de recevoir du Max Planck Institute for Psycholinguistics de Nimègue l'offre d'emploi suivante. We are looking for a Glosser/translator of Breton We are looking for somebody who can gloss parts of a Breton translation of a literary work, which...

Posté par Fanch Broudic à 16:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, linguistique, traducteur, Max Planck Institute, Nimègue

Partager cet article

8 mars 2011

Nouvelle revue de presse

L'hebdo Ya ! et la revue Brud Nevez (en breton), le magazine Armor et Le Peuple Breton (en français) viennent de publier à leur tour des dossiers concernant le rapport que j'ai remis au recteur d'académie : c'est un indicateur parmi d'autres de l'importance...

Posté par Fanch Broudic à 23:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brud Nevez, Ya !, Armor, enseignement bilingue, enseignement du breton, rapport Broudic, Le Peuple Breton, orthographe du breton

Partager cet article

6 mars 2011

La Bretonne du 6e étage

Je suis allé hier soir au cinéma voir un film dont on parle beaucoup : "Les femmes du 6e étage". L'histoire concoctée par Philippe Leguay se passe au début des années soixante. Le personnage principal est un agent de change vivant bourgeoisement dans...

Posté par Fanch Broudic à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cinéma, Les femmes du 6e étage, Michèle Gleizer, Philippe Leguay, Thierry Compain, bonne bretonne, bonnes espagnoles

Partager cet article

2 mars 2011

Les chansons populaires collectées par François Cadic

D'où vient l'intérêt que suscitent aujourd'hui les travaux d'un certain nombre de bretonnants qui, dans le domaine du patrimoine oral, n'ont pourtant agi que dans l'immédiateté et en fonction des préoccupations de leur temps ? Plusieurs éléments sont...

Posté par Fanch Broudic à 10:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CRBC, François Cadic, La Paroisse bretonne de Paris, Eva Guillorel, Chansons populaires de Bretagne, Dastum, Fanch Postic

Partager cet article

1 mars 2011

Une radio jeunes en breton ?

On me demande quelquefois, à propos du rapport que j'ai rédigé sur l'enseignement du et en breton : mais qui donc va prendre l'initiative de mettre en œuvre toutes ces préconisations ? La réponse est simple : c'est aux acteurs de l'enseignement du breton...

Posté par Fanch Broudic à 13:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Radio jeunes, Radio-Kerne, représentations linguistiques, web-radio en breton

Partager cet article

28 février 2011

L'occitan aujourd'hui : des études, des métiers

C'est typiquement ce qui manque pour le breton. Ça se passe là-bas dans le Sud, là où l'on parle l'occitan : l'ONISEP vient d'éditer une brochure de 32 pages toute en couleurs pour présenter les études et les métiers liés à l'occitan.L'initiative est...

Posté par Fanch Broudic à 16:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, occitan, enseignement des langues régionales, métiers, ONISEP, orientation professionnelle

Partager cet article

27 février 2011

Fañch Morvannou à l'honneur

La réputation de Fañch Morvannou en tant que bretonnant n'est plus à faire. Sous le titre "Le breton sans peine", il a publié en 1975 une méthode Assimil de breton plusieurs fois rééditée et grâce à laquelle beaucoup ont bien appris cette langue. Il a...

Posté par Fanch Broudic à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, purisme, Ronan Calvez, Breton populaire, Fanch Morvannou, thème, traduire

Partager cet article

26 février 2011

Des panneaux bilingues à l'entrée des villes

Christian Le Meut (qui y avait fait brièvement écho sur son blog) revient ce matin dans Le Télégramme sur la loi votée le 16 février au Sénat autorisant explicitement la pose de panneaux bilingues à l’entrée et à la sortie des agglomérations. L'initiative...

Posté par Fanch Broudic à 17:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, Sénat, Frédéric Miterrand, Jo Kerguéris, Roland Courteau, panneaux bilingues, signalétique bilingue

Partager cet article

14 février 2011

Bilingue : problème de financement

Comme il n'y a pas d'écoles bilingues partout, nombreux sont les élèves extérieurs à la commune dans celles qui existent. C'est l'un des problèmes auxquels sont confrontés les parents qui veulent inscrire leur(s) enfant(s) en classe bilingue : celui du...

Posté par Fanch Broudic à 22:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bilinguisme, enseignement du breton, subventions, Écoles bilingues

Partager cet article

12 février 2011

Les propositions que je fais pour l'enseignement du et en breton

Le rapport que j'ai rédigé sur "L'enseignement du en breton" continue à susciter l'intérêt et à retenir l'attention des médias. Un premier débat doit avoir lieu mercredi prochain le 16 février à Cavan. Un autre devrait avoir lieu à Brest.Bien sûr, on...

Posté par Fanch Broudic à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, classes bilingues, enseignement du breton, Académie de Rennes, rapport Broudic, classes bilangues, web-radio