Le blog "langue-bretonne.org"

23 juillet 2011

Naissance d'une langue ?

On parle tellement de la mort des langues qu'on ne se doute même pas qu'il s'en invente, peut-être pas souvent, mais de temps en temps quand même. Mon attention a ainsi été attirée il y a quelques jours sur ce qu'en portugais on appelle le "portunhol",...

Posté par Fanch Broudic à 16:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Argentine, Brésil, Jean-Pierre Langellier, Portugnol, Uruguay, fronterizo, nouvelle langue, triple frontière

Partager cet article

28 février 2011

L'occitan aujourd'hui : des études, des métiers

C'est typiquement ce qui manque pour le breton. Ça se passe là-bas dans le Sud, là où l'on parle l'occitan : l'ONISEP vient d'éditer une brochure de 32 pages toute en couleurs pour présenter les études et les métiers liés à l'occitan.L'initiative est...

Posté par Fanch Broudic à 16:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, occitan, enseignement des langues régionales, métiers, ONISEP, orientation professionnelle

Partager cet article

13 janvier 2011

Les traducteurs vivent l'aventure des langues

Vous ne connaissez pas "Pages de Bretagne" ? Ce n'est pas vraiment surprenant, parce que ce périodique (comment l'appeler autrement ?) ne paraît que tous les trois mois et qu'il ne tire qu'à 2 350 exemplaires. Mais si vous aimez les livres et si vous...

Posté par Fanch Broudic à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, anglais, Ouessant, Laure Morali, Pages de Bretagne, Stefan Moal, traducteurs, traduction

Partager cet article

18 août 2010

Portrait d'un vannetais actif

Christian Le Meut vient de m'informer de la sortie du n° 72 du périodique "An dasson" (L'écho) qui se présente comme la revue bilingue du pays d'Auray et que publie le cercle Sten Kidna, du nom d'un écrivain vannetais disparu. Ce numéro 72 est consacré...

Posté par Fanch Broudic à 23:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vannetais, breton, collectage, An dasson, Patrick Dréan, pays d’Auray

Partager cet article

14 août 2010

Tréguier dans La Croix

Vous ne lisez jamais La Croix ? Si c’est l’actualité chaude qui vous intéresse, il faut bien dire que le quotidien catholique fait comme s'il n'y en avait pas du tout ce samedi – il est vrai qu'on est le week-end du 15 août. La une donne donc le ton :...

Posté par Fanch Broudic à 11:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Croix, Saint Yves, Tréguier, justice, Dagorne, Yves Coppens

Partager cet article

9 août 2010

La revue Al Liamm en couleur

La revue en langue bretonne Al Liamm a l’habitude de servir chaque été à ses abonnés un numéro à thématique unique : en cet été 2010, c’est le journal de voyage d’André Ollivier. André est quelqu’un de très sympathique, qu’ont croisé tous ceux qui ont...

Posté par Fanch Broudic à 14:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Al Liamm, André Ollivier, Danube, Roumanie, Serbie, cyclisme

Partager cet article

15 juillet 2010

Le Japon en breton

La période de l'été est propice aux découvertes. C'est sans doute la raison pour laquelle la revue en langue bretonne Brud Nevez, sous une couverture séduisante, nous propose dans son dernier numéro de partir en voyage en direction du Japon. La journaliste...

Posté par Fanch Broudic à 16:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Brud Nevez, prononciation, Jean-Claude Le Ruyet, Jean Le Dû, Mikael Madeg, Japon

Partager cet article

12 avril 2010

Vu d'ailleurs

Une amie qui s'apprête à partir au Japon me signale qu'un site japonais présente le livre "Parler breton au XXIe siècle", dans lequel j'ai publié les résultats du nouveau sondage de TMO Régions sur l'état actuel de la pratique du breton en Bretagne.Ce...

Posté par Fanch Broudic à 23:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, sondage, Missa Otsu, japonais, tableaux de mission

Partager cet article

27 février 2010

Comment peut-on être breton ? Le livre a 40 ans

Le nouveau numéro du magazine Bretons arrive en kiosque, alors que je n'ai pas encore parlé ici du précédent, comme j'en avais l'intention. D'habitude, Bretons met plutôt en couverture des personnalités connues : on s'en rend bien compte avec les unes...

Posté par Fanch Broudic à 19:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Comment peut-on être breton, Morvan Lebesque, Magazine Bretons

Partager cet article

18 février 2010

D'autres le disent

Le Télégramme continue de publier régulièrement tous les jeudis une page "langue bretonne". A l'occasion des prochaines élections régionales, Ronan Larvor faisait ce 18 février le point sur la présence de candidats bretonnants sur les différentes listes....

Posté par Fanch Broudic à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Le Télégramme, blog, Ronan Larvor, régionales