langue bretonne - Le blog "langue-bretonne.org"

20 janvier 2009

La Poste et le breton : point final ?

Après les déclarations de son directeur pour l'Ouest-Bretagne, après toutes les prises de position qui ont suivi en quelques jours, La Poste apporte des précisions sur la manière dont elle entend améliorer la distribution du courrier (Ouest-France de...

Posté par Fanch Broudic à 11:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, noms de lieux, toponymie, La Poste

Partager cet article

19 janvier 2009

La Poste et le breton : nouvelles réactions

Jean-Yves Le Drian, président du Conseil régional de Bretagne, a adressé ce jour un courrier à Jean-Paul Bailly, président de La Poste : il se dit "étonné que le service public de La Poste puisse mener une action contraire à la diversité linguistique...

Posté par Fanch Broudic à 19:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, toponymie, La Poste, tri postal

Partager cet article

19 janvier 2009

La Poste et la langue bretonne : quelle histoire !

Même mes voisins n'en reviennent pas. Ils ne sont pas spécialement bretonnants. Mais qu'il faille transformer les noms de lieux qu'ils ont toujours entendu nommer comme ils le sont par de nouvelles dénominations "à connotation plus française", ça ils...

Posté par Fanch Broudic à 15:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, toponymie, La Poste, tri postal

Partager cet article

4 janvier 2009

Dictionnaire d'histoire de Bretagne

L'ouvrage est présenté comme un événement éditorial : il l'est. Par ses dimensions : 944 pages au format 22 x 30 cm. Par son poids (si tant est que ce soit un critère) : plus de 3 kilos. Par la qualité de sa présentation : reliure toile sous jaquette,...

Posté par Fanch Broudic à 22:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, histoire, Bretagne, agriculture, Loire-Atlantique, dictionnaire, gallo, gwenn ha du

Partager cet article

24 décembre 2008

Nedeleg laouen

Ça y est, c'est Noël. Et en breton, "joyeux Noël" se dit donc "Nedeleg laouen" (en cette langue le substantif précède généralement l'adjectif).J'ai l'impression qu'on voit moins écrire cette expression sur les illuminations de fin d'année : on ne voit...

Posté par Fanch Broudic à 10:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, plurilinguisme, Joyeux Noël, Nedeleg laouen, bloavez mad

Partager cet article

20 décembre 2008

L'affiche bleue

C'est celle que France Bleu Breiz-Izel a fait placer sur les abribus de Brest et de Quimper dans le cadre d'une campagne de promotion de la radio locale de service public (voir message précédent). Emmnanuel Yvon, le directeur, m'a transmis le visuel de...

Posté par Fanch Broudic à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, publicité, France Bleu Breiz-Izel, radio

Partager cet article

18 décembre 2008

Quand la radio fait sa pub

De la pub en breton, on en a déjà vu, mais ça n'arrive pas bien souvent. Il y a quelques années, une compagnie régionale d'aviation en avait fait sur des panneaux 4x3. Depuis 2006, "Produit en Bretagne" en fait à l'occasion de la Saint-Yves, mais dans...

Posté par Fanch Broudic à 11:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, publicité, France Bleu Breiz-Izel, radio

Partager cet article

16 décembre 2008

Le roman pour adolescents en langue bretonne

C'est l'intitulé de la thèse soutenue avec succès par Yann-Envel Kervoas devant l'Université de Haute-Bretagne à Rennes, et sous le sceau de l'Université Européenne de Bretagne. En réalité, le titre complet est : Le roman pour adolescents en langue bretonne....

Posté par Fanch Broudic à 23:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, littérature jeunesse, roman pour adolescents

Partager cet article

5 décembre 2008

Mai 68 en Finistère

Pierre Maille, le Président du Conseil Général du Finistère, ne fait pas les choses comme tout le monde. Il a attendu la fin de l'année 2008 pour fêter le 40e anniversaire de… Mai 68, et ce n'est pas plus mal. Le but n'était pas de commémorer l'événement...

Posté par Fanch Broudic à 23:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, histoire, Finistère, mai 68, sociologie

Partager cet article

1 décembre 2008

Langue commune et changement de normes

Un colloque est organisé sur ce thème du 23 au 25 février 2009, par l'Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Pour la mouvance structuraliste, la langue française ne peut pas être rapportée à un acte fondateur car elle renvoie à une organisation toujours...

Posté par Fanch Broudic à 23:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, discours, français, histoire des langues, normativité, pratiques, usages