Etrange comme son discours pouvait évoluer selon son auditoire : en breton, sur les radios associatives, il était bien plus "militant" qu'en français, en particulier dans les revues spécialisées ou dans la presse parisienne, où il pouvait se montrer particulièrement... clivant, c'est le moins que l'on puisse écrire. Chacun, selon sa sensibilité, en tirera les conclusions qu'il voudra. <br /> <br /> Pour ma part, il me semble que M. Le Du était habité par une ambivalence toute bretonne-bretonnante, dont le sociolinguiste qu'il fut devait très bien connaître les tenants et les aboutissants. Ne dit-on pas néanmoins que les cordonniers sont les plus mal chaussés ?<br /> <br /> Pour ma part, je retiendrai surtout ses travaux incontournables sur la langue bretonne populaire, qu'il maîtrisait à la perfection, bien que n'étant pas, d'après lui, sa « langue de travail », d'où quelques lacunes lexicales lorsqu'il s'exprimait sur son métier dans l'idiome de son enfance. Veniel Peccatum, Doue d'e bardono !