Articles populaires – Le blog "langue-bretonne.org"

3 octobre 2009

Le CRBC à Brest : 40 ans au service de la recherche bretonne

Le CRBC, autrement dit le Centre de Recherche Bretonne et Celtique, est bien connu aujourd’hui par ses initiales : au bout de 40 ans d’existence, ce n’est pas surprenant. Il y a une deuxième raison à cela : c’est qu’il est un centre unique en son genre...

Posté par Fanch Broudic à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, sciences humaines, Brest, bibliothèque, CRBC, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Yves Le Gallo

Partager cet article

6 octobre 2009

Portes ouvertes et sine-klub

Les éditions Emgleo Breiz sont connues pour être l'un des principaux éditeurs de langue bretonne. Elles viennent d'ailleurs de publier le nouveau roman – décoiffant - de Jean-Christophe Bozec : "Attila e Cabrita" (que l'on peut tout simplement traduire...

Posté par Fanch Broudic à 10:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Emgleo Breiz, Epstein, Jean-Christophe Bozec, Ronan Calvez, breton nmondain, éditions

Partager cet article

11 novembre 2009

Mona Ozouf à Plouha… et sur France Culture

Belle émission ce matin dans "La fabrique de l'histoire" d'Emmanuel Laurentin, sur France Culture. C'était le deuxième épisode d'une série intitulée "Egohistoire".Les noms de Jacques et Mona Ozouf ont été donnés à une école de Plouha, dans les Côtes d'Armor,...

Posté par Fanch Broudic à 13:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, gallo, France Culture, Mona Ozouf, Plouha, limite linguistique, école

Partager cet article

28 novembre 2009

Un nouveau vrai dictionnaire du breton

Ce n'est pas tous les jours qu'on voit paraître un nouveau dictionnaire du breton de cette importance. Celui d'Andreo ar Merser s'intitule "Ar geriadur", ce qui veut précisément dire "Le dictionnaire". Il ne s'agit pas d'un "petit" dictionnaire. Sous...

Posté par Fanch Broudic à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andreo ar Merser, André Le Mercier, Ar geriadur, dictionnaire bilingue, dictionnaire breton, grammaire bretonne, prononciation d

Partager cet article

14 décembre 2009

Soutenance de thèse

Jean-Claude Le Ruyet est bien connu dans le Vannetais, puisqu'il est lui-même écrivain de langue bretonne. Il a publié deux ou trois livres de poésie aux éditions Skol Vreizh et participé à l'organisation de spectacles pour enfants dans le cadre de Dihun...

Posté par Fanch Broudic à 11:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: enseignement, breton, norme, prononciation, Jean-Claude Le Ruyet, parole, thèse

Partager cet article

19 décembre 2009

Manifester pour les langues de France à Paris ?

Tous ceux que la question des langues régionales intéresse ont entendu parler de la dernière grande manif organisée par les Occitans à Carcassonne et de celle des Basques à Bayonne en octobre dernier (voir message du 27 octobre). Jean-Pierre Cavaillé...

Posté par Fanch Broudic à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, langues de France, manifestation, occitan, Paris, Carcassonne, revendications linguistiques

Partager cet article

28 décembre 2009

Prononciation du breton : la thèse de Jean-Claude Le Ruyet

J'ai assisté il y a une dizaine de jours à la soutenance de Jean-Claude Le Ruyet (voir message du 14 décembre). Je rappelle tout d'abord l'intitulé de cette thèse : Parole, liaison et norme. Étude présentée dans le cadre d’un corpus de quatre règles de...

Posté par Fanch Broudic à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, enseignement, prononciation, Jean-Claude Le Ruyet, graphie, sandhi

Partager cet article

30 janvier 2010

Régionales : des bretonnants sur toutes les listes ?

J.Y. Le Drian présente son programme et sa liste aujourd'hui à Rennes, salle de la Cité. Mais son site de campagne est accessible en ligne depuis hier soir. Ce n'est pas à proprement parler une liste PS, puisqu'elle s'intitule "La Bretagne solidaire,...

Posté par Fanch Broudic à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, Jean-Yves Le Drian, élections régionales, Bernadette Malgorn, Lena Louarn, Europe Ecologie Bretagne , Christian Troade

Partager cet article

22 mars 2010

Surprenante île de Sein

Parmi les îles de la pointe Bretagne, il y en a qui ne se distinguent pas du tout ni de la tendance nationale, ni de la tendance régionale. À Molène, comme à Ouessant et à l'île de Batz, le taux d'abstentions est élevé : plus élevé à Molène et à Batz...

Posté par Fanch Broudic à 14:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Yves Le Drian, élections régionales, Bernadette Malgorn, abstentions, bulletins blancs ou nuls, de Gaulle, Île de Sein

Partager cet article

14 avril 2010

Le colloque "François Cadic" de Pontivy

C'est la deuxième fois qu'un colloque international se déroule à Pontivy. Le premier avait eu lieu en 2003 à l'initiative de J. Didier et Marielle Giraud et il s'était intéressé à Emile Masson, prophète et rebelle. Emile Masson est, entre autres, le fondateur...

Posté par Fanch Broudic à 14:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vannetais, breton, Abbé Cadic, Bretons émigrés, La Paroisse bretonne de Paris, chansons populaires, colloque de Pontivy

Partager cet article

30 avril 2010

Sébastien Le Guillou

Les bretonnants l'appellent Bastian. A l'état-civil, il est bien évidemment Sébastien. Patronyme incontesté : Le Guillou (pour la VF. On n'utilise pas l'article dans la VB). Profession : réalisateur. On devrait dire : réalisateur TV, puisque tous les...

Posté par Fanch Broudic à 13:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Cinémathèque de Bretagne, France 3 Bretagne, Bastian Guillou, Jean-Marie Le Scraigne, Sébastien Le Guillou, réalisateur

Partager cet article

11 mai 2010

Une équipe de El Jazeera English en Bretagne

J'ai été contacté depuis Londres la semaine dernière par une productrice d’Al Jazeera English, chaîne d’actualités 24/24, qui souhaitait faire un reportage sur la langue bretonne. Ce reportage entre dans une série sur les langues rares : d'autres sujets...

Posté par Fanch Broudic à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, Diwan, télévision, Ar redadeg, El Jazeera English, Estelle Youssouffa

Partager cet article

7 juillet 2010

L'attrait du bord de mer

"La fabrique de l'histoire" que présente E. Laurentin tous les matins sur France Culture traite cette semaine de l'histoire du littoral. On ne dira pas qu'il s'agit d'histoire ancienne : on serait presque dans l'actualité. Mais il est vrai que son propos...

Posté par Fanch Broudic à 22:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, France Culture, marée noire, La fabrique de l'histoire, Perharidy, Roscoff, littoral

Partager cet article

9 octobre 2010

TV : une série fiction en breton

La rentrée des émissions en langue bretonne sur France 3 Bretagne a été marquée par un départ (momentané) et l'arrivée de nouvelles têtes à l'antenne. Goulwena an Henaff s'est en effet absentée du petit écran pour cause de maternité. Il a fallu recruter...

Posté par Fanch Broudic à 08:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, France 3, Istoriou Breizh, Luc David, Pois Chiche Films, histoire de Bretagne, série-fiction

Partager cet article

13 octobre 2010

Brezhoweb : c'est parti

La première web-télé en langue bretonne qui est en même temps la première chaîne de télévision 100 % en breton a été officiellement lancée mardi 12 octobre, à l'Hôtel de Région, à Rennes (voir message du 1er octobre). Lionel Buannic a présenté la grille...

Posté par Fanch Broudic à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Région Bretagne, Lionel Buannic, Lena Louarn, Brezhoweb, André Le Gac, web-télé

Partager cet article

4 novembre 2010

Décès de Charlez ar Gall

La Bretagne et la langue bretonne sont en deuil. L'une des personnalités les plus attachantes et les plus populaires de Bretagne est décédée ce 3 novembre 2010, à l'âge de 89 ans : il s'agit de Charles Le Gall, bien connu de tous sous le nom de Charlez...

Posté par Fanch Broudic à 19:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, télévision régionale, Emgleo Breiz, radio, Breiz o veva, Charles Le Gall, Charlez ar Gall

Partager cet article

29 novembre 2010

Donatien Laurent sur France Culture

S'il est un chercheur dont les découvertes dans le domaine de la chanson bretonne sont reconnues en Bretagne aussi bien qu'internationalement, c'est bien Donatien Laurent. Il a collecté des gwerziou dont personne ne pensait qu'on pouvait encore les enregistrer....

Posté par Fanch Broudic à 23:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ethnologie, Luzel, Donatien Laurent, Barzaz Breiz, La Villemarqué, France Culture, A voix nue

Partager cet article

6 décembre 2010

Les Priziou : c'est parti

Les Priziou, ce sont les prix de l'innovation en langue bretonne : ils seront décernés - et ce sera pour la treizième fois - le samedi 29 janvier au centre culturel "L’Arche", à Tréguier (Côtes d’Armor). Mais d'ores et déjà, le jury s'est réuni à Cavan...

Posté par Fanch Broudic à 17:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, télévision régionale, Priziou, création, France 3 Bretagne, Tréguier, Awen Prigent

Partager cet article

3 janvier 2011

Bloavez mad ? Et déjà la pollution !

Je voulais vous souhaiter la bonne année en breton, en vous disant "bloavez mad". Mais je suis déjà contrarié. Pourquoi ? Parce que l'Aber-Ildut a été pollué. Ça s'est passé dans les dernières heures de 2010. Un livreur de fuel en a livré plus qu'il ne...

Posté par Fanch Broudic à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bloavez mad, Aber-Ildut, Kerglonou, Plouarzel, fuel, pollution, photos Alber-Ildut

Partager cet article

26 janvier 2011

L'enseignement du et en breton

Le rapport que j'ai rédigé sur "L'enseignement du et breton" à la demande du Recteur de l'Académie de Rennes, en lien avec le Conseil régional de Bretagne, a été présenté mardi après-midi au Conseil Académique des Langues Régionales (CALR). Auparavant...

Posté par Fanch Broudic à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, breton, enseignement bilingue, Lena Louarn, Académie de Rennes, Alain Miossec, rapport

Partager cet article

29 janvier 2011

Priziou 2011 : six prix attribués à Tréguier

C'était le grand retour de Goulwena an Henaff cet après-midi, après quelques mois d'absence : elle a animé la cérémonie des Priziou, en compagnie de Clément Soubigou, de France Bleu Breiz-Izel.Les nominés étaient connus depuis le début de décembre dernier...

Posté par Fanch Broudic à 23:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Claude Le Ruyet, Riwal Huon, Gwennole Larvol, Oktopus Kafe, Priziou 2011, Teatr Piba, Jean-Charles Huitorel

Partager cet article

12 février 2011

Les propositions que je fais pour l'enseignement du et en breton

Le rapport que j'ai rédigé sur "L'enseignement du en breton" continue à susciter l'intérêt et à retenir l'attention des médias. Un premier débat doit avoir lieu mercredi prochain le 16 février à Cavan. Un autre devrait avoir lieu à Brest.Bien sûr, on...

Posté par Fanch Broudic à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, classes bilingues, enseignement du breton, Académie de Rennes, rapport Broudic, classes bilangues, web-radio

Partager cet article

26 février 2011

Des panneaux bilingues à l'entrée des villes

Christian Le Meut (qui y avait fait brièvement écho sur son blog) revient ce matin dans Le Télégramme sur la loi votée le 16 février au Sénat autorisant explicitement la pose de panneaux bilingues à l’entrée et à la sortie des agglomérations. L'initiative...

Posté par Fanch Broudic à 17:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, Sénat, Frédéric Miterrand, Jo Kerguéris, Roland Courteau, panneaux bilingues, signalétique bilingue

Partager cet article

27 février 2011

Fañch Morvannou à l'honneur

La réputation de Fañch Morvannou en tant que bretonnant n'est plus à faire. Sous le titre "Le breton sans peine", il a publié en 1975 une méthode Assimil de breton plusieurs fois rééditée et grâce à laquelle beaucoup ont bien appris cette langue. Il a...

Posté par Fanch Broudic à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, purisme, Ronan Calvez, Breton populaire, Fanch Morvannou, thème, traduire

Partager cet article

2 mars 2011

Les chansons populaires collectées par François Cadic

D'où vient l'intérêt que suscitent aujourd'hui les travaux d'un certain nombre de bretonnants qui, dans le domaine du patrimoine oral, n'ont pourtant agi que dans l'immédiateté et en fonction des préoccupations de leur temps ? Plusieurs éléments sont...

Posté par Fanch Broudic à 10:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CRBC, François Cadic, La Paroisse bretonne de Paris, Eva Guillorel, Chansons populaires de Bretagne, Dastum, Fanch Postic