breton - Le blog "langue-bretonne.org"

10 janvier 2009

Langues locales et développement

Dans son édition de vendredi 9 janvier, "Le Monde" a publié un très intéressant article de Pierre Le Hir intitulé "L'aide au développement face à la barrière de la langue. En Afrique, l'absence de traduction en langue locale est souvent un frein aux programmes...

Posté par Fanch Broudic à 10:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Afrique, Henry Tourneux, Langues locales, développement

Partager cet article

31 décembre 2008

Bloavez mad !

A quelques heures du passage à l'année 2009, je souhaite à tous une bonne année. En breton, ça se dit "bloavez mad", et ça s'écrit comme ça, ou encore "bloavezh mat". On trouve les deux transcriptions sur internet, et ailleurs. C'est l'une des expressions...

Posté par Fanch Broudic à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, bloavez mad, bonne année

Partager cet article

23 décembre 2008

Cadeaux de Noël pour jeunes bretonnants

Il est plus que temps d'y penser, n'est-ce pas ? Mais ce que je vais vous suggérer sera encore valable après, à l'occasion d'un anniversaire par exemple. 1ère idée cadeau : Mouchig-dall C'est la seule émission jeunesse en langue bretonne à la télé. Elle...

Posté par Fanch Broudic à 10:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: internet, breton, DVD, Mouchig-dall, cuisine, jeunes bretonnants, Noël, Hipolenn, livres en breton

Partager cet article

21 décembre 2008

Pierre-Jakez Hélias et Le Cheval d’orgueil : le regard d’un enfant, l’œil d’un peintre

Sous ce titre, Mannaig Thomas a brillamment soutenu il y a quelques jours sa thèse sur "Le Cheval d'orgueil" de P.J. Helias, à Brest. Elle a obtenu le grade de Docteur de l'Université Européenne de Bretagne en Celtique pour cette thèse qu'elle avait préparée...

Posté par Fanch Broudic à 21:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, breton, littérature, Mannaig Thomas, Pierre-Jakez Helias, Le Cheval d'orgueil, image, peinture, société, pays bigouden

Partager cet article

11 décembre 2008

Pastiche TV

La revue "Al Liamm" (Le lien") est la plus ancienne revue de langue bretonne. Bimestrielle, elle publie dans chaque numéro des textes littéraires (poésie, nouvelles) et parfois des essais, mais aussi des compte-rendus de lecture et des notes reflétant...

Posté par Fanch Broudic à 14:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, littérature, Al Liamm, parodie, télé-réalité

Partager cet article

7 décembre 2008

Terre Natale. Ailleurs commence ici

Le monde est à un moment critique de son histoire. C'est le questionnement majeur de l'exposition qui s'est ouverte il a une quinzaine de jours à la Fondation Cartier, à Paris. L'exposition est totalement immatérielle et ne propose que des images et du...

Posté par Fanch Broudic à 21:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, occitan, Raymond Depardon, Terre natale, langues, Paul Virilio, migrations

Partager cet article

19 novembre 2008

Billet breton

Quelle collectivité ne diffuse pas aujourd'hui un bulletin ou un journal d'information ? Les communes le font, les communautés de communes et les départements aussi : tous font distribuer gratuitement leur journal dans les boîtes aux lettres, une fois...

Posté par Fanch Broudic à 10:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Brest, Sillage, chroniques en breton, presse

Partager cet article

18 novembre 2008

L'étude pluridimensionnelle du breton de Malguénac

Erwan Le Pipec a bien voulu me transmettre (ce dont je le remercie) le résumé de la thèse qu'il vient de soutenir à l'Université de Haute-Bretagne (voir message précédent), et intitulée : Etude pluridimensionnelle d’un parler : description, émergence...

Posté par Fanch Broudic à 10:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, sociolinguistique, accents, changement linguistique, conflit, dialecte, dialectologie, diglossie, phonologie, variation

Partager cet article

17 novembre 2008

La saison des thèses

La Bretagne, ses paysages, sa culture… Et pourquoi pas ses chercheurs ? C'est la question tout à fait pertinente que pose un récent supplément du journal Ouest-France. Gilles Kerdreux fait observer avec humour qu'il y a "davantage de chercheurs que de...

Posté par Fanch Broudic à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Envel Kervoas, Erwan Le Pipec, Mannaig Thomas, Pierre-Jakez Helias, sciences humaines

Partager cet article

15 novembre 2008

Ça ne sert à rien ?

"Lorsque je m'interroge sur la raison qui m'a poussé à apprendre le breton, il me vient à l'esprit le mot 'chemin'". Louis Grall est passionné d'écriture. Il est l'auteur de romans dont le titre interpelle : "Cargos noirs de nos âmes", "Le voleur d'étoiles",...

Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, An Amzer, Louis Grall, bilingue, poésie