Il est plus que temps d'y penser, n'est-ce pas ? Mais ce que je vais vous suggérer sera encore valable après, à l'occasion d'un anniversaire par exemple.

1ère idée cadeau : Mouchig-dall
C'est la seule émission jeunesse en langue bretonne  à la télé. Elle est produite par une société rennaise, JPL Films, et diffusée tous les mercredis vers 08 heures 30 sur France 3 Ouest, en région Bretagne. Tous les ans, Goulwena et Riwal, les présentateurs bien connus de Mouchig-dall, proposent en fin d'année une émission spéciale pour Noël. Vous avez raté celle du 17 décembre ? Pas de souci, elle est visible pendant quelque temps sur internet. Cette année, elle est bâtie sur le thème du Roi Arthur : elle a donc été tournée en forêt de Brocéliande.
En complément, vous pouvez visiter le site de Mouchig-dall, découvrir le fan-club de Goulwena et Riwal, des chansons et plein d'autres choses. A visiter avec vos enfants.

2e idée cadeau : Mouchig-dall
Non, rassurez-vous, je ne vais pas me répéter ! Mais des DVD de Mouchig-dall sont enfin disponibles. Il y en deux, et même trois :
- un best-off de 5 ans de Mouchig-dall qui permet de voir et revoir les meilleurs moments de l'émission, les sketchs et les fou-rires de Goulwena et Riwal, des extraits, des making-off… Epatant.
- "Laboused an arvor" : une collection de 26 mini-documentaires animaliers sur les oiseaux du littoral, en Manche et en Atlantique. Ce DVD est signé d'un spécialiste, Yvon Le Gars, qui s'est passionné pour les oiseaux du bord de mer en Bretagne et ailleurs. 1 heure 30 de découverte, avec un livret de présentation de 40 espèces d'oiseaux.
- "La p'tite ourse" est un très beau livre-DVD, en forme de conte de Noël, réalisé par Fabienne Collet et Laure Morelli. L'histoire raconte un long voyage de l'extrême Nord au Sahara et jusqu'au milieu du ciel. Ce DVD est édité par Naïve.

3e idée-cadeau : "La planète blanche"
C'est le film familial que propose le site Brezhoweb pendant une quinzaine de jours depuis le 12 décembre. Il s'agit d'un documentaire de cinéma, que l'association Dizale a doublé en breton. Mais, dit-on, même ceux qui ne savent pas le breton peuvent le suivre. En complément, le même site propose également en version bretonne 26 épisodes de 26 minutes d'un célèbre dessin animé : Black et Mortimer.

4e idée-cadeau : bretonniser vos livres
Le site Hipolenn est tout simple, mais original. Un préalable cependant : avoir payé sa cotisation. Vous pourrez alors accéder au catalogue, choisir un livre, télécharger et imprimer la traduction bretonne de ce livre : il ne vous restera plus qu'à la coller sur le livre français que vous aurez acheté en librairie pour la lire à vos enfants le soir avant de les coucher ! C'est un peu artisanal sans doute, mais c'est sans doute moins onéreux que d'investir dans l'édition d'un grand nombre d'ouvrages pour la jeunesse, même en traduction. Il fallait y penser.

5e idée-cadeau : un livre de cuisine
Si vos enfants apprécient de faire la cuisine, n'oubliez pas qu'il existe un livre de cuisine spécialement rédigé en breton pour eux. Il s'agit de "Leor kegin evid ar vugale", toujours disponible aux éditions Emgleo Breiz. Un joli livre de 95 pages, tout plein de recettes faciles et amusantes, très bien illustré. Un cadeau durable - et il n'y a pas de collages à faire !!!   

Pour visionner les émissions Mouchig-dall : http://ouest.france3/mouchig-dall
Pour les DVD de Mouchig-dall : dans les magasins spécialisés et auprès de JPL Films : www.jplfilms.com
Pour visionner "La planète blanche" : www.brezhoweb.com

Pour bretonniser les livres de vos enfants : www.hipolenn.net. Contact : hipolenn@hipolenn.net
Pour le livre de cuisine en breton : www.emgleobreiz.com. Contact : emgleo.breiz@wanadoo.fr