12 septembre 2011

Bec’h de’i : la nouvelle émission en breton de Brezhoweb

Après la rentrée en langue bretonne de France 3, ce sera demain mardi 13 septembre celle de Brezhoweb, la première chaîne conventionnée uniquement en langue bretonne et uniquement sur internet. Lionel Buannic va proposer une toute nouvelle émission mensuelle d'une durée de deux heures, en direct à compter de 20 heures 30 : "Bec'h de’i" (On y va). La première invitée sera Lena Louarn, vice-Présidente en charge des langues de Bretagne. Le sujet que Lionel Buannic veut aborder, dit-il, sans tabou dans cette première diffusion est :... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 septembre 2011

Bali Breizh : la nouvelle émission en breton de France 3

Exit "Red an amzer". La nouvelle émission en breton du dimanche sur France 3 Bretagne s'appelle "Bali Breizh". Autrement dit "Avenue de Bretagne". Est-ce par allusion au "5-7 boulevard" que présentait le Brestois Philippe Colin l'an dernier sur France Inter ? De toute évidence, on a voulu incorporer le terme "Breizh" dans le titre, comme si c'était indispensable pour une émission en breton. Il paraît qu'on a échappé à "Bevet Breizh" (Vive la Bretagne), et c'est sans doute préférable. Jusqu'à présent, "Bali Breizh" n'était que le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 septembre 2011

L'enseignement bilingue sur Canal+

Une équipe de Canal+ a tourné ce vendredi un reportage dans le Finistère sur la rentrée dans l'enseignement bilingue.Elle s'est rendue à l'école Diwan de Plogastel-Saint-Germain, où elle a pu filmer l'arrivée des élèves à l'école et le déroulement de la classe.Raphaelle Baillot et Julien Collinet (photo) ont ensuite fait un crochet par Quimper dans l'espoir de rencontrer des bretonnants sur le marché. Ils m'ont enfin interviewé dans le cadre de la fontaine de Saint Gouesnou à… Gouesnou, à la fois sur le contexte historique et... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 septembre 2011

La rentrée bilingue 2011

Six nouveaux sites bilingues ont été ouverts cette semaine à l'occasion de la rentrée, dans l'Académie de Rennes. Ils figurent sur la nouvelle carte de l'enseignement bilingue (ci-dessus) qui vient d'être mise en ligne par l'Office public de la langue bretonne sur son site internet.L'enseignement public a ouvert 5 de ces nouveaux sites bilingues : St-Martin-des-Champs (29) Le Relecq-Kerhuon (29) Querrien (29) Hennebont (56) et Séné (56). L'enseignement privé catholique en a ouvert un :  Muzillac (56). On en... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 septembre 2011

Un Japonais spécialiste de Pierre-Jakez Hélias

Hidetoshi Yanagawa, qui enseigne à l'Université de Kagoshima, sur l'île de Kyushu, dans l'extrême sud du Japon. Il séjourne en Bretagne en ce moment : après quelques jours à Quimper, il est cette semaine à Brest avant de se rendre ensuite à Rennes.Le Professeur Hidetoshi Yanagawa enseigne la culture américaine et la culture européenne. Dans le cadre de son enseignement, il donne des cours sur la Bretagne et plus particulièrement sur l'écrivain Pierre-Jakez Hélias : il a d'ailleurs entrepris de traduire "Le cheval d'orgueil" en... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2011

La page "langue bretonne" du Télégramme

Après deux mois de vacances, la page "Spered ar vro" est de retour dans Le Télégramme de ce jeudi. Si le journal prend le soin de l'annoncer à la une, c'est qu'elle doit être attendue par les lecteurs du quotidien. Elle est toujours structurée en trois parties : Un article en breton de Gilles Pennec sur quatre colonnes, avec photo et aide à la compréhension. Il s'agit un général d'un portrait, et aujourd'hui c'est celui de Marie Maudire, qui s'occupe des expositions du château de Kerjean, à Saint-Vougay. Un autre article en... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 12:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

31 août 2011

Armor : c'est fini

Le 500e numéro d'"Armor" est en kiosque. Et surprise : c'est aussi le dernier numéro du mensuel qui se présentait comme "le magazine de la Bretagne au présent".On imagine bien qu'au bout de 42 ans d'existence, la décision a été prise dans la douleur, d'autant que deux salariés, un journaliste et une comptable, perdent leur emploi. "Armor" avait été fondé en 1969 par Yann Poilvet, toujours directeur de la publication. S'il s'arrête, c'est selon la rédactrice en chef, Anne-Edith Poilvet, pour anticiper le dépôt de bilan. Dans son... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 août 2011

Douarnenez : clap de fin

La 34e édition du Festival de cinéma de Douarnenez se termine ce soir avec la projection fictions courtes tournées en breton pendant le festival et d'un dernier film sud-africain : "Hijack Stories", d'Oliver Schmitz. Ce réalisateur originaire de Cap Town avait fui l’Afrique du Sud durant sa jeunesse en signe de protestation contre l’apartheid. Il est revenu dans son pays en 1987. Plusieurs dizaines de films sud-africains ont ainsi été projetés à Douarnenez depuis le 19 août. Il n'y a plus de palmarès à Douarnenez depuis plusieurs... [Lire la suite]
22 août 2011

Produits laitiers

Je ne sais pas si l’Association pour l’importation de produits non laitiers en provenance d’Écosse existe toujours. De toute façon, c’est de vrais produits laitiers dont je veux parler ici. J’ai découvert il n’y a pas si longtemps dans une supérette une marque de yaourts que je ne connaissais pas : Ker Ronan. Ils sont fabriqués par une laiterie artisanale implantée à Rohan, dans le pays de Pontivy.Le site internet (qui paraît tout récent puisque certaines pages ne sont pas encore tout à fait finalisées) m’apprend que la laiterie... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 août 2011

Une loi pour les langues régionales : c’est finalement non

Fin de la valse-hésitation gouvernementale. Dans une interview à Ouest-France, Frédéric Mitterrand affirme aujourd’hui qu'il "n'est pas nécessaire que ce soit une loi". Lors de son passage à Quimper en juin dernier, le Ministre de la Culture avait pourtant annoncé qu'il allait soutenir prochainement à l'Assemblée nationale un texte en faveur des langues régionales qui aurait permis un certain nombre d'avancées (message du 11 juin). Entre-temps, son collègue de l'Éducation nationale, Luc Chatel, avait explicitement écarté cette... [Lire la suite]