28 mai 2010

L’enseignement du breton : un nouveau blog

Le Rectorat de l'Académie de Rennes, en lien avec le Conseil régional de Bretagne, m'a chargé d'une enquête, pour comprendre ce qui va et ce qui ne va pas pour l'enseignement du breton.Pour la première fois, le nombre d'inscrits en classes bilingues (que ce soit Diwan ou celles de l'enseignement public ou celles du privé) a franchi le cap des 13 000 élèves. Mais le chiffre de ceux qui choisissent d'étudier le breton en option dans le second degré est en baisse : beaucoup de collégiens préfèrent étudier l'anglais que le breton. On... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

27 mai 2010

Les médias de la diversité culturelle : colloque à Bordeaux

La Chaire Unesco de l'Université de Strasbourg, que dirige le Professeur en Sciences de l’Information et de la Communication Michel Mathien, a engagé une réflexion sur l'avenir de la protection et de la promotion de la diversité culturelle, dans l'esprit de la Convention de l'Unesco de 2005, mais au-delà de son cadre exclusif des industries culturelles. Avec le soutien de l'Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, elle organise les 1er et 2 juin deux journées d'études internationales à Bordeaux sur les Pratiques journalistiques et... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 mai 2010

La prononciation du breton : question taboue

Le nouveau livre de Mikael Madeg aborde un sujet sensible : celui de la prononciation du breton par les nouveaux locuteurs. Il y en a, parmi ceux qui ont appris le breton comme langue seconde, qui s'en sortent très bien. Mais on entend souvent dire que les néo-bretonnants ne peuvent pas échanger facilement avec les locuteurs traditionnels, ceux dont le breton est la langue première. Pourquoi ?Le diagnostic de Mikael Madeg est celui-ci : le point faible de celui qu’on enseigne actuellement et qu’on pratique dans les médias est, dit-il,... [Lire la suite]
17 mai 2010

Reportage en ligne

Le reportage de la chaîne Al Jazeera en anglais est passé à l'antenne (voir message précédent) : la correspondante de la chaîne pour la France qu'il a été diffusé samedi 15 mai pendant 24 heures dans le monde !Il peut maintenant être visionné en ligne, à l'adresse suivante :http://www.youtube.com/watch?v=c0vMxu1bUq8
Posté par Fanch Broudic à 10:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 mai 2010

Une équipe de El Jazeera English en Bretagne

J'ai été contacté depuis Londres la semaine dernière par une productrice d’Al Jazeera English, chaîne d’actualités 24/24, qui souhaitait faire un reportage sur la langue bretonne. Ce reportage entre dans une série sur les langues rares : d'autres sujets sont prévus sur l'araméen, le wichita (une langue amérindienne des États-Unis), le laz (une langue de Turquie), etc.… L'équipe est arrivée hier en fin d'après-midi à Quimper, où elle a suivi les émissions en breton de la soirée sur France Bleu Breiz-Izel. Ce mardi, elle a passé la... [Lire la suite]
07 mai 2010

Terre natale à Bilbao

Vous avez l'intention de passer par Bilbao d'ici le 1er août ? Sachez que l'exposition "Terre natale. Ailleurs commence ici" dont je vous ai déjà parlé (voir message du 6 décembre 2008) va y être installée à compter du 18 mai. Après avoir été présentée à la Fondation Cartier pour l’art contemporain à Paris puis à Copenhague, cette exposition poursuit son itinérance. L’exposition est un dialogue entre le photographe et cinéaste Raymond Depardon et le philosophe et urbaniste Paul Virilio. Tous deux proposent une réflexion sur... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

04 mai 2010

L'Erika dans Armor

Le numéro de mai d'Armor, le magazine de la Bretagne au présent, est en kiosque, avec à la une un dossier sur l'identité bretonne qui "fait vendre", et un gros plan sur le nouveau Conseil régional de Bretagne. Le mensuel a interviewé "trois bleus dans l'hémicycle" : Stéphane de Sallier-Dupin (UMP), le syndicaliste agricole René Louail (Europe-Ecologie) et… Lena Louarn (majorité), présentée comme la seule Vice-Présidente aux langues régionales de l'hexagone.Pour ce qui me concerne, je continue à publier un article... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 09:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 avril 2010

Sébastien Le Guillou

Les bretonnants l'appellent Bastian. A l'état-civil, il est bien évidemment Sébastien. Patronyme incontesté : Le Guillou (pour la VF. On n'utilise pas l'article dans la VB). Profession : réalisateur. On devrait dire : réalisateur TV, puisque tous les films qu'il a produits ou réalisés jusqu'à présent, c'est pour France 3. Et c'est en breton.Sébastien est présenté un peu partout et dans la presse comme un réalisateur atypique. Atypique ? Si je m'en réfère à mon dictionnaire habituel, ce terme peut être compris, entre autres, comme ne... [Lire la suite]
21 avril 2010

Une nouvelle histoire de la langue bretonne

Serge Plénier donne des cours de breton à Paris et se pose un peu les mêmes questions que tout le monde : "qu'est-ce que le breton ?" Il y apporte des réponses dans "La langue bretonne des origines à nos jours" qu'il vient de publier. Le livre est de lecture agréable. Le récit se décline linéairement, depuis l'époque du vieux-breton jusqu'à la période actuelle où la langue est décrite comme étant exposée "au risque de la modernité".Une autre qualité de l'ouvrage tient à son illustration : sur chaque... [Lire la suite]
14 avril 2010

Le colloque "François Cadic" de Pontivy

C'est la deuxième fois qu'un colloque international se déroule à Pontivy. Le premier avait eu lieu en 2003 à l'initiative de J. Didier et Marielle Giraud et il s'était intéressé à Emile Masson, prophète et rebelle. Emile Masson est, entre autres, le fondateur de la petite revue "Brug", qui se fixait pour objectif à la veille de la première guerre mondiale de répandre les idées socialistes et libertaires sein de la paysannerie bretonne, en utilisant le breton plus que le français. Le second concerne cette fois l'abbé... [Lire la suite]