13 octobre 2011

Nouveau théâtre en breton

Il était temps de partir sur les traces de Maria Prat et des mythiques Veillées bretonnes du Trégor ! C'est le credo d'une nouvelle troupe qui s'est créée il y a quelques mois autour de Cavan sous le nom de "C'hoari las" (on s'amuse). Mais pas question de rejouer du Maria Prat : c'est daté, c'est d'un autre temps.Les Veillées ont été créées à l'initiative de Roger Laouénan, puis animées par Maria Prat et Fañch Danno, avec le concours de comédiens comme Bernard Le Ny et Tinaig Perche et de nombreux autres interprètes. Elles... [Lire la suite]

08 octobre 2011

Les mots régionaux en scrabble

Ce samedi 8 octobre est apparemment la fête du scrabble : une centaine de clubs sur les 900 que l’on compte en France vont y participer. C’est ce que m’a appris "Le Monde" daté de vendredi 7, sous la signature de François Bostnavaron.J’apprends par la même occasion que la société Mattel, qui commercialise le scrabble partout dans le monde sauf en Amérique du nord et qui en vend des centaines de milliers de boîtes chaque année rien qu'en France, vient de mener une enquête auprès de 900 internautes sur les mots régionaux... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 08:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 octobre 2011

Glenmor en DVD

Le film de Philippe Guilloux, "Glenmor l'éveilleur", sera projeté jeudi prochain, 13 octobre à 20h30, au cinéma Argoat de Callac, et ce dans une nouvelle version plus longue, puisqu'elle inclut une nouvelle archive présentant Milig en concert et filmé dans une auberge de Tréguier. Le co-producteur, "Carrément à l'ouest", anonnce cette version comme étant définitive : elle sera donc différente de celle qui a déjà été projetée à Carhaix et qui a été diffusée sur les chaînes de télévision régionale et locales avant l'été (voir messages... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 08:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 octobre 2011

Un important colloque sur les langues de France

Ce colloque vise à poser la question de la standardisation en rapport avec l'un de ses enjeux principaux, celui de la vitalité des langues. Il va se dérouler la semaine prochaine sur trois jours à l’université de Picardie à Amiens, du 13 au 15 octobre (voir message du 19 décembre 2010).La standardisation est très généralement présentée comme un attribut essentiel de toute langue nationale ou nationalitaire - toute langue dont un groupe fait un symbole identificatoire et politique. Mais c’est un processus multiforme. Par... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
07 octobre 2011

Petite bataille de chiffres

Yannig Baron est le chroniqueur attitré du mensuel "Le Peuple Breton" pour commenter chaque année à la même date les chiffres de la rentrée bilingue. Son verdict pour 2011 : “un peu mieux que l’an dernier… mais pas de quoi hisser le grand pavois !Les chiffres que publie l’ancien président de “Dihun” diffèrent quelque peu de ceux que j’ai moi-même produits sur ce blog (voir messages des 22 et 30 septembre derniers) : ceux concernant Diwan correspondent exactement il y aurait selon lui 46 élèves en moins dans... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 octobre 2011

Recherche traducteur breton

À Nantes, l'association E-cosystems s’est donnée pour but de développer des outils web gratuits, sous licence libre, dans divers domaines environnementaux. Elle propose effectivement sur son site diverses ressources telles que une calculatrice de consommation d’énergie des solutions pour diminuer l’impact environnemental d’un événement genre festival, congrès... un site de covoiturage utilisable pour des festivals des méthodes ’alternatives’ de jardinage et d’agriculture un projet de carte mondiale interactive et... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 octobre 2011

Le breton s’invite dans la campagne

Dans celle des primaires socialistes en tout cas, puisque Martine Aubry vient de prendre position en faveur de l’enseignement “obligatoire” du breton, sauf si les parents expriment clairement leur désaccord. Le scoop figure à la une du journal “Ouest-France” de ce jour. Relativisons.Vérification faite, il ne s’agit pas d’une déclaration qu’aurait faite Martine Aubry ces jours derniers au cours d’un meeting ou d’une conférence de presse : selon les informations que j’ai pu obtenir, il s’agit d’un simple communiqué de presse dans... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 octobre 2011

Bilingue : la rentrée en 6e et en 2nde

Les effectifs des classes bilingues breton / français ont augmenté d’un peu plus de 5 % lors de la dernière rentrée par rapport à celle de 2010 dans les trois académies concernées par cet enseignement. Le nombre total d’élèves scolarisés en bilingue est aujourd’hui de 14 174 dans les trois réseaux (voir message du 22 septembre). Plusieurs facteurs contribuent à cette augmentation, notamment : l’ouverture de six nouveaux sites en primaire et de deux autres en collège (voir message du 9 septembre) une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 septembre 2011

Vous avez dit plagiat ?

Je sais, ça fait déjà déjà huit jours que “Le Monde des livres” et “Télérama“ ont publié tous deux des articles sur le plagiat. Comme par hasard. Mais ils ont raison : le copier-coller est devenu un sport international et un phénomène de société. Des auteurs, des écrivains, des journalistes (et bien d’autres) s’y adonnent allègrement. Ça arrive même à des chercheurs : tout le monde a entendu parler de la thèse du ministre allemand.Si j’en parle, c’est parce que le procédé existe aussi dans le petit monde qui s’intéresse à la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 septembre 2011

L'Atlas créole des Petites Antilles conçu à Brest

En 2001, il y a très exactement dix ans, paraissait le nouvel ALBB, autrement dit le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne. L'auteur en est Jean Le Dû, professeur émérite de celtique à Brest et internationalement connu comme spécialiste de géolinguistique et de dialectologie. L'atlas, en deux grands volumes, comportait au total 600 cartes. Son but était de rendre compte de la variation géographique des parlers bretons "de chez nous" - les badumes – aux plans phonétique, morphologique et lexical.Ce fut une recherche de longue... [Lire la suite]