23 octobre 2010

La complainte et la plainte

Il n'est pas si courant que des historiens s'intéressent à la chanson. Si des ethnologues, notamment Donatien Laurent, ont déjà établi un lien entre le récit des gwerziou en langue bretonne et des faits historiquement attestés, Eva Guillorel est la première à avoir consacré une thèse d'histoire à la chanson de langue bretonne. En croisant 2 200 chansons en breton et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, elle brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un... [Lire la suite]

14 octobre 2010

L'Office de la langue bretonne est public

Il en était question depuis plusieurs années, et le projet avait été conçu et validé lors de la précédente mandature du Conseil régional de Bretagne : transformer l'Office de la langue bretonne en établissement public. Depuis sa création en 1999 et jusqu'à présent en effet, l'Office n'était qu'une simple association selon la loi de 1901.Après de longs mois de concertations et de tractations, le projet est concrétisé : le 3 juin dernier, l'OLB est devenu par arrêté préfectoral un Établissement public de coopération culturelle intitulé... [Lire la suite]
13 octobre 2010

Brezhoweb : c'est parti

La première web-télé en langue bretonne qui est en même temps la première chaîne de télévision 100 % en breton a été officiellement lancée mardi 12 octobre, à l'Hôtel de Région, à Rennes (voir message du 1er octobre). Lionel Buannic a présenté la grille de Brezhoweb, depuis qu'elle a été conventionnée par le CSA. Une grille qu'il veut spécifiquement orientée vers les moins de 50 ans - ce qui n'est pas la population bretonnante la plus nombreuse, même si elle est bien évidemment la plus dynamique.Une convention a été signée pour une... [Lire la suite]
09 octobre 2010

TV : une série fiction en breton

La rentrée des émissions en langue bretonne sur France 3 Bretagne a été marquée par un départ (momentané) et l'arrivée de nouvelles têtes à l'antenne. Goulwena an Henaff s'est en effet absentée du petit écran pour cause de maternité. Il a fallu recruter deux nouveaux présentateurs pour la remplacer. C'est Yann-Herle Gourves, déjà connu dans le petit monde de l'audiovisuel de langue bretonne, qui officie dans "Te ha me", avec une petite touche d'innovation : ses interviews de jeunes bretonnants sont maintenant illustrées de quelques... [Lire la suite]
01 octobre 2010

TV : naissance d'une chaîne

Le web peut-il sauver la langue bretonne ? L'info qui va surprendre le plus lors de cette rentrée est le lancement annoncé de Brezhoweb comme une véritable chaîne de télévision, le 12 octobre prochain. Le dossier de presse le dit bien : les Gallois, les Catalans, les Basques l'ont fait, les Bretons en rêvaient… Ils vont le faire à leur tour : "un vieux rêve devenu réalité". Comment est-ce tout à coup possible ?Tout simplement parce que Brezhoweb vient d'être conventionné par le CSA comme une chaîne de télévision à part... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:32 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 septembre 2010

Bilan d'étape

Depuis que je l'ai ouvert, ce blog attire chaque mois une moyenne de 2 402 visiteurs (sur les 9 premiers mois de l'année 2010). Du coup, il a franchi il y a déjà quelques semaines le cap des 50 000 visiteurs depuis sa création. Il y a bien évidemment un peu plus de connexions lorsque j'y ajoute de nouveaux messages et lorsque l'actualité s'y prête. Il y a d'autres moments – vous devez vous en rendre compte – où ma disponibilité est plus limitée : je ne suis pas blogueur à temps plein… Ce qu'il y a de rassurant, c'est que le blog est... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 septembre 2010

Comment donc écrire la langue bretonne ?

Quand j'ai présenté sur ce blog le sommaire du dernier numéro de la revue Brud Nevez sur le Japon, j'ai aussi fait allusion à deux articles parus dans ce même numéro et qui traitent de la prononciation du breton et de son orthographe (voir message du 15 juillet). Plusieurs commentaires en breton ont ensuite été postés à ce sujet. Ces questions sont également abordés par différents intervenants sur le blog http://studi.canalblog.com. Jean Le Dû, professeur émérite de celtique à l'UBO et auteur du Nouvel Atlas Linguistique de la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 09:54 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 septembre 2010

Kenavo, Martial

Martial Pézennec vient de nous quitter. Il était connu comme sonneur et avait d'ailleurs été champion de Bretagne des sonneurs de couple à Gourin en 1963. Il a longtemps exercé des responsabilités dans le monde de la musique bretonne, et en particulier au sein de la BAS (Bodadeg ar Sonerien, l'assemblée des sonneurs) qui fédère les bagadou de Bretagne et d'ailleurs : il en avait été le deuxième Président, quand son fondateur, Polig Monjarret, se retire en 1982.Martial Pézennec était originaire de Glomel. Il avait ouvert un atelier... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
18 août 2010

Portrait d'un vannetais actif

Christian Le Meut vient de m'informer de la sortie du n° 72 du périodique "An dasson" (L'écho) qui se présente comme la revue bilingue du pays d'Auray et que publie le cercle Sten Kidna, du nom d'un écrivain vannetais disparu. Ce numéro 72 est consacré à la commune de Locmariaquer.Et je me rends compte que je n'ai rien dit du précédent, qui donnait carte blanche à Patrig Dréan. Ce jeune homme a déjà une vraie notoriété en pays vannetais. Il est chanteur et musicien, anime des veillées, tient un blog, écrit des nouvelles et... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 août 2010

Tréguier dans La Croix

Vous ne lisez jamais La Croix ? Si c’est l’actualité chaude qui vous intéresse, il faut bien dire que le quotidien catholique fait comme s'il n'y en avait pas du tout ce samedi – il est vrai qu'on est le week-end du 15 août. La une donne donc le ton : "Ils prient avec Marie" - on est le 15 août, vous dis-je. Et comme bien d'autres journaux, La Croix nous propose une série d’été intitulée "un saint, un lieu" et dont le 5e numéro nous invite à Tréguier sur les pas de Saint-Yves, en détaillant tout ce qui fait sa... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,