08 mai 2020

Jean Le Dû : des recherches au long cours

Le texte ci-après rend hommage à Jean Le Dû pour les recherches qu'il a conduites dans le champ de la sociolinguistique et de la dialectologie en compagnie et son collègue Yves Le Berre. Il est signé des actuelles directrices de la revue La Bretagne linguistique, Nelly Blanchard et Mannaig Thomas. Merci à elles de me l'avoir transmis. Le titre et les intertitres sont de moi-même. FB. Le sens de la transmission par Nelly Blanchard et Mannaig Thomas « Pa vije klewed ar hloh vije gouveed vije eur maro, ha vije... [Lire la suite]

31 mars 2020

La disparition de Donatien Laurent : liens et nouveaux témoignages

Comme je l’avais pressenti dès qu’avait été connue la nouvelle de son décès, elle a suscité une immense émotion en Bretagne, dans les milieux de la langue et de la culture bretonnes en particulier, tout comme dans la communauté scientifique. Photo ci-dessus : Donatien Laurent en compagnie de son frère Loeiz et de sa femme Françoise, lors de l'inauguration du jardin à son nom en 2014 à Locronan. (Photo : FB).  J’ai souhaité pour ma part donner la parole ici à quelques personnes qui ont fréquenté et côtoyé Donatien Laurent... [Lire la suite]
14 mars 2017

Un chouan originaire de Cléder dans les tranchées de 14-18

Nelly Blanchard est maître de conférences en breton à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest, et membre du Centre de recherche bretonne et celtique. Elle vient de publier son troisième livre en quelques mois. Étaient déjà parus en fin d'année dernière : Nelly Blanchard et Fañch Postic (dir.), Au-delà du Barzaz Breiz, Théodore Hersart de la Villemarqué. Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 2016, 298 p. Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Dire la Bretagne. Presses universitaires de Rennes, 2016, 267 p.,... [Lire la suite]
20 septembre 2016

Une conférence chantée et un concert exceptionnels

    Au début du mois, s'est tenu à Quimperlé le congrès de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne (la SHAB). Au programme figurait une conférence publique à deux voix, dont l'originalité était qu'elle était assurée par une historienne, Eva Guillorel (maître de conférences d'histoire moderne à l'université de Caen), et par une interprète de chants traditionnels, en l'occurrence Marthe Vassallo. Quand l'une présentait les éléments du dossier et développait son analyse du sujet, l'autre les illustrait d'extraits... [Lire la suite]
24 avril 2013

Les littératures périphériques

Nelly Blanchard et Mannaig Thomas sont deux jeunes enseignantes-chercheuses du département de breton et celtique à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest. L'une a proposé dans sa thèse une lecture renouvelée d'un classique breton que chacun croit connaître, à savoir le Barzaz Breiz de La Villemarqué. L'autre a ausculté le best-seller incontournable de la littérature bretonne que représente Le cheval d'orgueil de P.J. Hélias. Toutes deux sont membres du CRBC (Centre de recherche bretonne et celtique). Elles se lancent... [Lire la suite]
29 février 2012

À l'Université de Vienne : un mémoire sur le breton

Assez souvent des étudiants étrangers veulent mener une recherche sur la langue bretonne. J'ai été contacté ainsi il y a quelque temps par Susanne Lesk, qui travaille par ailleurs au département de Gestion des Ressources Humaines à l’Université d’Économie de Vienne, en Autriche. Elle a séjourné cinq semaines en Bretagne en 2009 et rencontré une quarantaine de personnes concernées par la situation linguistique dans notre région. Elle a conduit sa recherche sous la direction du Professeur Georg Kremnitz dans le cadre d'un master de... [Lire la suite]
01 juin 2011

Un livre événement : l'histoire inédite d'une famille de Basse-Bretagne

La présentation de ce livre a eu lieu en fin d'après-midi dans les locaux du Centre de Recherche Bretonne et Celtique à Brest. Pour Nelly Blanchard, qui a assuré la transcription, la traduction et la présentation de cet inédit rédigé au tout début du 20e siècle, comme pour les éditeurs, il s'agit d'un texte exceptionnel. Et ce texte n'a été redécouvert que tout récemment, une centaine d'années après sa rédaction.C'est en 2007 en effet que la famille de l'arrière-petit-fils d'Hervé Burel ouvre une malle restée longtemps fermée dans le... [Lire la suite]