14 juin 2017

Combien de députés bretonnants à l'Assemblée nationale ? Un ou deux ?

On ne peut pas dire que c'est en ce moment la préoccupation majeure des électeurs ni le critère déterminant sur lequel ils se prononcent. Ce n'est pas non plus le point fort des candidats. Les députés bretonnants étaient au nombre de deux dans la précédente Assemblée nationale. Tous deux se réprésentaient : l'un a déjà été réélu, l'autre est en ballottage. Y aura-t-il un nouveau ? Paul Molac est l'un des quatre seuls députés élus ou réélus dès le premier tour des législatives dans la France entière : dimanche dernier, il a obtenu... [Lire la suite]

11 juin 2017

Anglicisme chez les Bretons

Il n'y a pas que des bretonnismes. En voici la preuve par une anecdote. J'ai dû appeler une association l'autre jour, parce que je n'avais que son numéro de téléphone et que je ne trouvais pas son adresse. Une aimable jeune fille me répond qu'elle est située Street (sic) Lannoc. Je demande comment ça s'écrit : elle me répond s-t-r-e-a-t. Ce que tout le monde prononce habituellement "stré-att". Son étude de l'anglais a apparemment impacté le peu de connaissances en breton que doit avoir la jeune standardiste, même pour ce qui concerne... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 juin 2017

Boris Le Lay se déchaîne

Faut-il encore parler de cet énergumène ? Et comment ne pas le faire ? J'ai analysé et dénoncé dans un précédent message les impostures et les horreurs qu'il avait postées sur le site Breiz Atao concernant le prochain Premier ministre d'Irlande, Leo Varadkar. Je m'y attendais : me voilà immédiatement traité de "vermine rouge", de "vieillard sénile", de "fossile", et assimilé à des "vieux déchets marxistes à l'agonie", à de "la pourriture rouge et rose"… N'en jetez plus, la brouette est pleine. Ce n'est pas la première fois. À chaque... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 juin 2017

Succès de la conférence sur Charlez et Chanig ar Gall

Cette conférence était, hier soir, la dernière organisée avant l'été par la Société d'études de Brest et du Léon. L'association, qui publie les Cahiers de l'Iroise bien connus à Brest et dans le Finistère, voire au-delà, bénéficie depuis un moment d'une nouvelle dynamique. Quelque soixante-dix personnes étaient présentes. Elles ont été accueillies par Yves Coativy, qui leur a présenté les derniers numéros des Cahiers de l'Iroise sur l'arrivée des troupes américaines à Brest en 1917, lors de la Première Guerre mondiale, et sur... [Lire la suite]
07 juin 2017

Charlez et Chanig ar Gall : une causerie aux Cahiers de l'Iroise à Brest

Charles Le Gall et Jeanne-Marie Guillamet se sont rencontrés à Argol, dans la presqu’île de Crozon, au début des années 1940. Ils s’installent à Brest peu après la Libération et ils ne quitteront plus la ville. Charles terminera sa carrière d’enseignant comme professeur au lycée professionnel Dupuy de Lôme, à Quéliverzan. Mais comme le breton avait été sa première langue, il s’était engagé dans Ar Falz, le mouvement des instituteurs et professeurs laïques favorables à l'enseignement du breton. Il s’intéresse à... [Lire la suite]
07 juin 2017

L'écrivain Yann Bijer collectionne les prix littéraires

Yann Bijer est considéré à juste titre comme l'un des meilleurs écrivains en langue bretonne du temps présent : il a l'inspiration pour mener à son terme une intrigue originale et il a une écriture qui sait tirer parti de la connaissance intuitive qu'il a de la langue bretonne. Cette double qualité fait de lui un auteur lisible et abordable, y compris de ceux qui ne sont pas des experts en breton, et un auteur qui plaît. Le roman "Bar Abba" primé pour la deuxième fois Ce n'est donc pas une réelle surprise : le prix littéraire Sten... [Lire la suite]

07 juin 2017

Quand s'écroulent les fantasmes celtiques de certains

L'Irlande n'est plus ce qu'elle était. Ou du moins elle ne correspond plus à l'idée essentialiste que s'en font les apologistes d'une Irlande irréelle, d'une Bretagne anhistorique, de rêveries celtiques fantasmées. Que se passe-t-il donc en Irlande de si grave ou de si extraordinaire pour qu'un site connu pour ses prises de position extrémistes, racistes et souvent ordurières en vienne à s'en alarmer ? Connu ? Pas si connu que ça, à vrai dire, et bien moins fréquenté qu'il le prétendait. Les messages publiés sur le site ne sont plus... [Lire la suite]
01 juin 2017

Rencontre autour de la revue Brud Nevez et de l'écrivain Loeiz Grall

      Le numéro 314 de la revue en langue bretonne Brud Nevez vient de paraître après quelques mois d'absence. Au sommaire : la version bretonne d'un court roman de Loeiz Grall, intitulé "Al laer stered", dont la version originale en français était parue en 1987 aux éditions Bretagnes sous le titre "Le voleur d'étoiles". Ce roman lui avait valu à l'époque d'être distingué par l'Association des écrivains bretons. "Al laer stered / Le voleur d'étoiles" est un roman de la nuit et le récit d'une quête nocturne. Cette... [Lire la suite]
31 mai 2017

Appel aux chercheurs que l'audiovisuel intéresse

L'Institut national de l'audiovisuel (Ina) souhaite encourager le développement de travaux scientifiques menés à partir de ses fonds et des outils d’analyse qu’il développe. Il entend accompagner des doctorants et des chercheurs dans la réalisation de projets de recherche originaux et innovants portant sur (ou faisant appel à) ses collections, ou portant sur l’analyse ou le traitement des images et/ou des sons et/ou de données associées. Il a décidé, en complément des Prix de l’Inathèque qu’il décerne chaque année depuis 1997, de... [Lire la suite]
26 mai 2017

Brest : le retour du lamaneur sur le port de'

        Le lamaneur, c'est Brest. Il a fallu attendre trois ans et quelques soucis entre la dépose du précédent, sur l'austère façade du Grand Large au port de commerce de Brest, et la mise en place jeudi d'une nouvelle reproduction sur une bâche d'une surface de 140 m2 de l'un parmi tant d'autres des personnages de Paul Bloas. Le lamaneur, c'est assurément le travailleur du port. C'est celui sans qui aucun navire ne pourrait s'amarrer aux quais. D'après Wikipédia, le mot a été emprunté dès l'époque du vieux... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,