mai 2012

Le réalisateur carhaisien Philippe Guilloux se lance dans le docu-fiction. Il s'est fait remarquer l'an dernier pour un portrait de Glenmor en éveilleur, quinze ans après sa disparition. Son nouveau film, dont le tournage vient de commencer, aborde un sujet peut-être plus difficile, puisque ce sera un documentaire ethnologique et historique sur la gwerz, son rôle, ses modes de transmission… Il va s'intituler : Qui a tué Louis Le Ravallec ?La gwerz de Loeiz er Ravalleg est l'histoire tragique d'une rivalité amoureuse. Le... [Lire la suite]

L’écrivain de langue bretonne Youenn Brusk vient de décéder à Douarnenez, dans sa 90e année. Il avait une très belle connaissance de sa langue maternelle et appréciait beaucoup de s’exprimer en breton. Il en était venu à l’écriture dans les années 80 et faisait parvenir régulièrement ses écrits, principalement des poèmes, à la revue Brud Nevez ainsi qu'à Planedenn. Il était en particulier un adepte du haïku, sur le modèle de versification japonais.Les éditions Emgleo Breiz ont publié trois recueils de poésies sous la signature de... [Lire la suite]

Depuis un quart de siècle, c’est donc la première fois que le candidat de gauche est élu Président de la République. François Hollande, fort de sa constance, l’a emporté.C’était donc soirée électorale obligée sur les radios et sur les chaînes de télévision. Mais quelle tristesse. France 2, mais aussi TF1, a passé son temps à pister le candidat élu, à pied, à moto ou en voiture. Alors qu’il s’est posément exprimé à deux reprises devant la foule et devant les micros, on nous a infligé à longueur de soirée des courses poursuites... [Lire la suite]

Je ne peux manquer d'observer que quelques mots de breton se glissent toujours dans le langage des politiques ou dans les commentaires de la presse, notamment en période électorale. Quand il était venu à Brest en janvier, F. Hollande avait souhaité "bloavez mad" aux Bretons. Aujourd'hui, c'est Le Télégramme qui titre à la une "Kenavo Sarko" en page locale de Brest. L'aphorisme avait déjà été énoncé en forme de slogan par Mona Bras à Quimper le 31 mars. Je ferai quand même remarquer que le phonème final, dans chacun des deux... [Lire la suite]

La campagne en vue du second tour de l'élection présidentielle est terminée. Comment on pouvait s'y attendre, la question des langues de France n'a guère été abordée entre les deux tours : les enjeux du second tour ne sont pas les mêmes. Le 23 avril, lors de sa visite le lendemain du 1er tour à Quimper, François Hollande a cependant réitéré son intention de faire ratifier la Charte européenne des langues régionales et de lancer une nouvelle étape de la décentralisation.Il va de soi que les électeurs vont se prononcer surtout sur... [Lire la suite]

Pour changer de l’actualité chargée de ce 1er mai 2012, j’ai lu ce soir le n° 390 de la revue "Al Liamm". C'est sûr, on n'est pas là dans le même monde, ni dans celui du travail, ni dans celui du débat politique. Le bimestriel en langue bretonne est consacré presqu'en totalité à une évocation de Per Denez, décédé le 30 juillet 2011 à l'âge de 90 ans. Hommage lui est rendu en une dizaine de contributions, rédigées sous le coup de l’émotion ou sous la forme de souvenirs qu’on égrène. Le temps de l’analyse viendra... [Lire la suite]