Natalie Anne Franz
Natalie Anne Franz Postdoctorante au CRBC/Associate of Celtic languages and Literatures Harvard University Femmes en Bretagne : quelques réflexions sur les collectes de traditions chantées de François Cadic Si – comme mes recherches le suggèrent – les femmes peuvent être considérées comme étant les interprètes principales des gwerziou [complaintes ou ballades] dans la Bretagne d’avant la Première Guerre mondiale, il faut peut-être noter aussi que les hommes étaient – pour la plupart – les collecteurs principaux de ces traditions orales dans des communautés bretonnes du XIXe et du début du XXe siècle. Les collectes de traditions chantées établies par François Cadic représentent une ressource particulièrement riche pour une considération des mondes représentés par les narratives des gwerzioù – ainsi que les mondes de leurs interprètes – non seulement en termes du contenu des transcriptions de ces chansons elles-mêmes, mais aussi en termes des commentaires de collecteur qui les accompagnent.