Pierre Stéphan et Yann Madec nourrissent aussi le terme "Diafonik" d'un sens métaphorique : celui d'un transfert, du passage d'un régime sonore à un autre, jouant sur les échanges entre le fonds sonore traité et la musique qu'ils développent et qui laisse une place importante à des éléments issus du fonds.