22 mai 2009

La Bretagne pétillante

Vous faites peut-être partie de ceux qui aiment le cidre et qui en boivent ne serait-ce qu'en mangeant des crêpes. Mais il y a des tas de gens qui n'en boivent jamais. C'est sans doute pour les inciter à le faire (avec modération, j'imagine) qu'une campagne d'affichage a lieu en ce moment. Je viens de voir un panneau près de chez moi qui vante "La Bretagne pétillante".J'aime assez ce slogan. Il n'est pas aisé de qualifier ainsi la Bretagne par un terme qui convient bien. Je ne me souviens pas que "La Bretagne... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 avril 2009

De la pub pour le breton : du nouveau

Le Télégramme de ce dimanche 26 avril publie sur une demi page une publicité en faveur de l'enseignement bilingue français-breton.C'est la région Bretagne qui signe la pub, avec la photo d'une petite fille tenant devant elle le dessin d'un chat qu'elle a réalisé, surmonté du mot "chat" en français et de son équivalent breton, en l'occurrence "kazh". L'argument présente le bilinguisme comme naturel : Aline (c'est son nom) a 2 yeux, 2 oreilles, 2 mains et elle a donc aussi 2 langues à sa disposition ! Le bilinguisme... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 avril 2009

De bon goût ?

Qui ne connaît pas les tomates Savéol ? Il y en a 21 variétés différentes sur les étals, et elles se vendent même à l'export. Dans la région de Brest, une centaine de serristes en produit 70 000 tonnes par an. Mais les temps sont durs pour les producteurs, dont certains connaissent des difficultés. Ils escomptent en tout cas un plus bel été que l'an dernier : pour que les consommateurs que nous sommes aient envie de manger plus de tomates ! Ils ont des inquiétudes sur deux autres points : comment vont réagir les consommateurs dans le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:17 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 décembre 2008

L'affiche bleue

C'est celle que France Bleu Breiz-Izel a fait placer sur les abribus de Brest et de Quimper dans le cadre d'une campagne de promotion de la radio locale de service public (voir message précédent). Emmnanuel Yvon, le directeur, m'a transmis le visuel de l'affiche en breton : c'est quand même mieux de voir l'affiche que d'en parler seulement (cliquer pour agrandir). Et vous, que pensez-vous de cette initiative ? Et de l'affiche elle-même ?
Posté par Fanch Broudic à 10:54 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 décembre 2008

Quand la radio fait sa pub

De la pub en breton, on en a déjà vu, mais ça n'arrive pas bien souvent. Il y a quelques années, une compagnie régionale d'aviation en avait fait sur des panneaux 4x3. Depuis 2006, "Produit en Bretagne" en fait à l'occasion de la Saint-Yves, mais dans les couloirs du métro, à Paris : là-bas, c'est sans doute exotique et c'est (paraît-il) payant, au point que l'opération va être renouvelée en 2009. Ici, "Produit en Bretagne" n'a pas éprouvé le besoin de faire de l'affichage en breton. Mais depuis trois ans, le label... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 novembre 2008

Un seul petit mot de breton dans la pub

Le noir est d'actualité. "Télérama" a anticipé le résultat de la présidentielle américaine et annonce cette semaine en couverture : "Noir, histoire d'une couleur". Cette une reprend le titre du dernier livre de l'historien Michel Pastoureau, qui paraît ces jours-ci au Seuil.Je me souviens d'une publicité de Sony fin 1975 pour ses téléviseurs couleur. C'était une pub en breton, qui jouait paradoxalement sur la différence tranchée entre le blanc et le noir (en breton : "gwenn ha du"). Il n'est pas vraiment... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,