15 juillet 2010

Le Japon en breton

La période de l'été est propice aux découvertes. C'est sans doute la raison pour laquelle la revue en langue bretonne Brud Nevez, sous une couverture séduisante, nous propose dans son dernier numéro de partir en voyage en direction du Japon.La journaliste Missa Ichijyo a vécu près de sept ans en Bretagne : elle, ce qui l'a séduite ici, c'est la Bretagne celtique et mystérieuse. Mais les Bretons visitent aussi le Japon, choisissent même d'y vivre ou vont y travailler quelque temps. Cela a été le cas tout récemment de la harpiste Cécile... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:57 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

28 décembre 2009

Prononciation du breton : la thèse de Jean-Claude Le Ruyet

J'ai assisté il y a une dizaine de jours à la soutenance de Jean-Claude Le Ruyet (voir message du 14 décembre). Je rappelle tout d'abord l'intitulé de cette thèse :Parole, liaison et norme. Étude présentée dans le cadre d’un corpus de quatre règles de prononciation pour le breton des écoles.Il me semble qu'elle est effectivement importante, puisqu'elle est sans doute la première à analyser d'un point de vue linguistique le breton tel que le parlent aujourd'hui les élèves qui l'apprennent dans les différentes filières bilingues. D'une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:07 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 décembre 2009

Soutenance de thèse

Jean-Claude Le Ruyet est bien connu dans le Vannetais, puisqu'il est lui-même écrivain de langue bretonne. Il a publié deux ou trois livres de poésie aux éditions Skol Vreizh et participé à l'organisation de spectacles pour enfants dans le cadre de Dihun pour les classes bilingues de l'enseignement privé.Parallèlement, il a mené toute une recherche sur l'enseignement et la prononication du breton, qui l'a conduit à se pencher également sur la question de l'écriture de cette langue. C'est le résultat de cette recherche qu'il présente... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
04 avril 2009

De bon goût ?

Qui ne connaît pas les tomates Savéol ? Il y en a 21 variétés différentes sur les étals, et elles se vendent même à l'export. Dans la région de Brest, une centaine de serristes en produit 70 000 tonnes par an. Mais les temps sont durs pour les producteurs, dont certains connaissent des difficultés. Ils escomptent en tout cas un plus bel été que l'an dernier : pour que les consommateurs que nous sommes aient envie de manger plus de tomates ! Ils ont des inquiétudes sur deux autres points : comment vont réagir les consommateurs dans le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:17 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,