médias

Mais les danseurs ont bien dansé et les sonneurs ont bien sonné. Pour battre le record homologué au Guinness World Records Book, il aurait fallu que se soient rassemblés plus de 3 200 danseurs aux Capucins, à Brest, ce dimanche 31 octobre. Ce fut le cas il y a deux ans à l’initiative de la fédération Sked, à Saint-Renan. Les organisateurs du festival Deus ’ta n’ont donc pas gagné leur pari, puisque sous l’étrave du canot de l’Empereur il y en a eu la moitié moins, soit 1 600, selon Ouest-France, et encore... [Lire la suite]

Ce n’est pas la catastrophe du Covid-19, car il ne s’agit que de la formulation du breton qu’on lit. Mais, quand je reçois la newsletter "Breizh er mediaoù" que diffuse ABP (Agence Bretagne Presse) tous les matins, je reconnais que ça me chiffonne. Ce ne serait pourtant pas compliqué de faire mieux. Comme personne d’autre ne semble réagir, je prends l’initiative de le faire. J’explique en même temps pourquoi. Une remarque préliminaire sur le double titre de la missive : "Breizh er mediaoù" dans le mail et "Breizh war ar... [Lire la suite]

Un premier colloque assez retentissant sur les langues et cultures régionales de France avait été organisé à la Sorbonne en 1999. Pour faire le point sur les problèmes non résolus, les nouvelles préoccupations, les avancées enregistrées dans différents domaines, les perspectives qui s’offrent pour la promotion des langues de France et les obstacles importants qui demeurent, l’Université Paris-Descartes a organisé dix ans après une nouvelle rencontre sur le même site, dans le même amphi.Les actes viennent de paraître. L’éditeur... [Lire la suite]

Deux journées d'études internationales avaient eu lieu à Bordeaux en juin 2010 sur les pratiques journalistiques et médiatiques, entre mondialisation et diversité culturelle. Les actes de ce colloque viennent de paraître : dans un contexte où la France peine à définir un cadre légal en faveur des langues régionales, cet ouvrage ne devrait pas passer inaperçu :  l'approche de l'Unesco est bien plus ouverte en faveur de la diversité linguistique.Je reproduis ici l'argumentaire de la page 4 de couverture de l'ouvrage. Intitulé... [Lire la suite]

À l’attention des étudiants suivant un cursus de et en breton : un forum sur les métiers en langue bretonne est organisé par le département de breton et celtique de l’UBO à Brest, mercredi 6 avril, à partir de 10 heures 30. Après une présentation des formations menant aux métiers de l’enseignement, d'anciens étudiants utilisant le breton professionnellement viendront partager leur expérience.Le matin, des intervenants présenteront l’enseignement bilingue respectivement dans le public, dans le privé et à Diwan, ainsi que... [Lire la suite]

La Chaire Unesco de l'Université de Strasbourg, que dirige le Professeur en Sciences de l’Information et de la Communication Michel Mathien, a engagé une réflexion sur l'avenir de la protection et de la promotion de la diversité culturelle, dans l'esprit de la Convention de l'Unesco de 2005, mais au-delà de son cadre exclusif des industries culturelles. Avec le soutien de l'Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, elle organise les 1er et 2 juin deux journées d'études internationales à Bordeaux sur les Pratiques journalistiques et... [Lire la suite]

Le nouveau livre de Mikael Madeg aborde un sujet sensible : celui de la prononciation du breton par les nouveaux locuteurs. Il y en a, parmi ceux qui ont appris le breton comme langue seconde, qui s'en sortent très bien. Mais on entend souvent dire que les néo-bretonnants ne peuvent pas échanger facilement avec les locuteurs traditionnels, ceux dont le breton est la langue première. Pourquoi ?Le diagnostic de Mikael Madeg est celui-ci : le point faible de celui qu’on enseigne actuellement et qu’on pratique dans les médias est, dit-il,... [Lire la suite]

Il n'est que temps que je donne ici quelques échos du colloque qui s'est déroulé les 3 et 4 décembre derniers à la Sorbonne : pendant deux jours, on y a traité des langues régionales dans l'amphithéâtre Louis Liard, l'un des plus beaux de Paris (voir message du 12 novembre).En fait, ce n'était pas la première fois qu'on abordait la question des langues régionales en ce lieu sous le regard de celui que l'histoire considère comme "l'homme rouge", le cardinal duc de Richelieu, figé en son tableau. Un premier colloque y avait... [Lire la suite]

En 1999, avait été organisé à Paris, à l'Université Paris Descartes, un colloque intitulé : Langues et cultures régionales de France. Etat des lieux, enseignement, politiques, dont les actes avaient ensuite été publiés chez L'Harmattan. A un moment où la signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires faisait l’actualité, ce colloque avait permis rencontres et débats entre linguistes, enseignants, acteurs de terrain, journalistes et personnalités politiques sur la situation des langues régionales de France. ... [Lire la suite]