langue bretonne

Vous êtes à la recherche d'un calendrier en langue bretonne pour l'année 2019 ? Pas un calendrier bilingue. Celui que je vous propose est un calendrier tout en breton. Même si vous ne le comprenez pas très bien, vous pourrez le feuilleter sans problème : il n'est pas si difficile de repérer ni les mois ni les jours de la semaine. En plus il est illustré de photos que j'ai prises en Égypte. L'Égypte dans un calendrier breton ? Et pourquoi pas ? C'est un pays remarquable à bien des égards, de par son histoire et tous les monuments... [Lire la suite]

     J'avais été contacté il y a quelque temps pour me rendre à Saint-Rivoal évoquer la récente enquête menée par TMO Régions pour le compte du Conseil régional de Bretagne sur la situation de la langue bretonne aujourd'hui. Annaig Kere, mon interlocutrice, observe, me disait-elle, une certaine méconnaissance de l'histoire du breton et de sa pratique sociale, y compris chez les parents qui choisissent l'enseignement bilingue.  Dans les monts d'Arrée, l'école publique bilingue de Saint-Rivoal est l'une des toutes... [Lire la suite]

Mine de rien, le compteur de ce blog a franchi un cap : celui du demi-million de visiteurs. C'est affiché dans la colonne de droite sur cette page (sous le calendrier du mois en cours). Pour un blogueur, ce n'est pas anodin. Ce qui est épatant, c'est que le flux de visiteurs est assez régulier (± un millier par semaine), avec des pics importants selon l'actualité. Des posts plus anciens sont toujours consultés : ils sont donc perçus comme une source documentaire pertinente pour tous ceux qui s'intéressent à la langue... [Lire la suite]

La presse et les médias continuent d’en parler. Le quotidien Le Télégramme a ainsi publié hier dans sa page hebdomadaire en langue bretonne l’interview que m’avait demandée Anna Quéré sur les principaux résultats de l’enquête, mais pas que… J’ai insisté notamment sur le fait que les tranches d’âge de 60 ans et plus représentent désormais près de 80 % du total des bretonnants en Basse-Bretagne. Comme l’enquête ne prend pas en compte les scolaires bilingues de moins de 15 ans, les locuteurs de 15 à 59 ans ne sont plus bien... [Lire la suite]

Une nouvelle enquête par sondage a été menée au début de l'été 2018 sur la pratique sociale du breton et du gallo et les représentations liées aux langues de Bretagne. Elle se situe dans le prolongement de nombreuses autres menées depuis une trentaine d'années, notamment : Les sondages que j'ai pu mettre en œuvre successivement en 1990 et 1997 (en Basse-Bretagne) et en 2007 (en Bretagne historique) sur la langue bretonne, avec le concours de l'institut TMO Régions D'autres sondages menés entre-temps par une collectivité... [Lire la suite]

Qui ne connaît pas aujourd'hui le nom de Jean-Marie Déguignet (1834-1905) ? On le doit au succès extraordinaire de ses "Mémoires d'un paysan Bas-Breton" au tournant des années 2000. Il est bien vrai qu'on ne dispose guère de témoignages équivalents sur le vécu d'un "paysan de neuvième classe", comme il se définissait lui-même, qui a également été un soldat des armées du Second Empire, y compris en Algérie et au Mexique. L’itinéraire et les convictions de Déguignet font de lui un Breton atypique de son époque au sein des couches... [Lire la suite]

Une "Summer school", en français, c'est tout simplement une université d'été. La particularité de celle qui vient de se dérouler à Quimper pendant deux semaines – et pour la quatrième année consécutive - est justement qu'elle se déroule en anglais. C'est Gary German, professeur d'anglais à l'U.B.O., qui en a eu l'idée. Il avait observé que les chercheurs étrangers (Américains, Brittaniques, Allemands et autres) s'intéressent assez peu à la langue bretonne, alors qu'ils travaillent beaucoup plus sur les autres langues celtiques... [Lire la suite]

Sept prix ont été décernés vendredi à Carhaix, à l'occasion de la 21e cérémonie des Priziou. J'en avais pris l'initiative en 1997 pour mettre en avant les réalisations les plus pertinentes en langue bretonne : France 3 est bien le média qui peut donner chaque année le plus fort retentissement à de tels prix. Définis aujourd'hui comme étant les prix de l'avenir du breton, ils sont toujours décernés par le service des émissions en langue bretonne de France 3 Bretagne, avec désormais le concours de l'Office... [Lire la suite]

Grâce à l’illumination de la cathédrale Saint-Corentin tous les soirs depuis la mi-décembre, la capitale de la Cornouaille est très présente dans l’actualité et dans les médias en ce moment. On n'avait jamais vu la cathédrale ainsi colorée. Il n’est pas étonnant que le public ait répondu présent en masse. Ce faisant, Quimper est tendance et s'inscrit dans la démarche de nombreuses autres villes en Bretagne et ailleurs et de celle des grands calvaires bretons depuis quelques années déjà en été. C'est bien perçu et c'est tout bon... [Lire la suite]

   C’était "L’heure du débat" hier matin, dimanche 19 novembre, sur France 3 Bretagne et pour une fois il était question de la langue bretonne, ce n’est pas si courant à la télévision régionale. La chaîne diffuse certes deux heures hebdomadaires de programmes en breton, elle suit l'actualité du breton dans ses journaux et distille quelques pastilles dans sa matinale, mais il y a aussi matière à traiter plus largement du breton dans des programmes en français comme de tout autre sujet de société, la preuve. La question posée... [Lire la suite]