14 novembre 2019

Brest n’aurait pas été une ville bretonnante ?

  C’est ce qui ressort de l’interview de Kristina Jegou et Maïwenn Morvan dans Le Télégramme, à l’occasion de la seconde édition du festival "Deus 'ta" aux Capucins (édition de Brest du dimanche 10 novembre). La première a été institutrice à compter de l’ouverture la première école Diwan à Brest en 1978. La seconde est la secrétaire brestoise de l’association Div Yezh qui regroupe les parents d’élèves des classes bilingues de l’enseignement public. L’article du Télégramme se propose de "mesurer le chemin parcouru par... [Lire la suite]

08 novembre 2019

La disparition de Mari Kermareg, réalisatrice et comédienne

   Mari Kermareg est décédée mercredi 6 novembre, des suites d’une longue maladie, à l’âge de 79 ans. Originaire de Plouguerneau, elle fait la connaissance à Brest de Charlez et de Chanig ar Gall qui s’occupaient des émissions en langue bretonne à la radio dans les années 1970. C’est ainsi qu’elle en viendra, alors qu’elle n’en avait jamlais rêvé, à consacrer toute sa carrière professionnelle aux émissions en langue bretonne de la radio et de la télévision.  Elle a participé aux émissions... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 octobre 2019

Le ~ (tilde) sur le n de Fañch : la Cour de cassation valide. Mais…

Tous les médias en parlent depuis hier : même The Gardian, au Royaume-Uni, il est vrai d’après une dépêche de l’AFP diffusée depuis Rennes. Ainsi se clôt un feuilleton qui perdurait de rebondissement en rebondissement depuis la naissance du petit Fañch Bernard. Le 17 mai 2017, en effet, un officier d’état civil de la ville de Quimper, tenant compte de la réglementation en vigueur, n’avait pas voulu enregistrer le prénom du nouveau-né avec un ~ sur le n. À compter de ce jour, les épisodes s’enchaînent, avec l’intervention... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:16 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 octobre 2019

Des universitaires bretons au colloque celtique de Harvard

Deux enseignants-chercheurs du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) vont participer à compter de demain au colloque annuel qu’organisent les étudiants du département de celtique de l’université Harvard aux États-Unis pendant deux jours. Le "Harvard Celtic Colloquium" en anglais. Si j’en crois la présentation qu’ils en font sur leur site, le colloque concerne les étudiants et les universitaires d’Amérique du Nord, d’Irlande, de Grande-Bretagne et d’Europe. Curieuse formulation, car l’Irlande et la Grande-Bretagne se... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 septembre 2019

Que serait l'été en Bretagne sans les chorales et les bagadou ?

C'est la question que pose le nouveau numéro de la revue en langue bretonne Brud Nevez qui paraît aux couleurs d'un été qui se polonge. Littéralement, en breton : "Liviou an hañv". La Bretagne, ce n’est pas seulement le pays des pardons. Les lendemains de pardon étaient aussi jours de fête. Et puis il y avait et il y a la fête des fleurs, celles de la moisson, celles des vieux métiers, les fêtes maritimes… Et chacun sait l’essor de ces dernières depuis les années 1990, de Douarnenez à Brest et à Paimpol, notamment. L’été,... [Lire la suite]
07 mai 2019

Fañch Morvannou : le décès d'un éminent bretonnant

Ronan Calvez, directeur du Centre de recherche bretonne et celtique, vient de diffuser l'information suivante : Hier, lundi 6 mai, en fin de journée, Fañch Morvannou est mort. Membre du CRBC dès son arrivée à l'université de Brest, en 1970, Fañch Morvannou a enseigné le breton à des cohortes d'étudiants débutants, en tirant parti de sa fameuse méthode Assimil, et il a aussi enseigné le thème et la version à des étudiants confirmés, jusqu'à sa retraite en 1998. Sa très fine connaissance du breton et du... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 mars 2019

Yann-Fañch Kemener, chanteur universel

     Le bourg de Saint-Tréphine, dans le sud-ouest des Côtes-d'Armor, n'avait sans doute jamais connu une telle affluence à l'occasion d'obsèques, quelque 300 personnes dans l'église, un millier à l'extérieur. C'était mardi dernier, pour celles de Yann-Fañch Kemener, chanteur breton assurément, de Basse-Bretagne plus précisément, chanteur universel aussi, natif de la commune. Tous étaient venus l'accompagner pour son dernier voyage et entourer son compagnon, sa famille, ses proches.  S'étaient déplacés ses amis... [Lire la suite]
10 février 2019

Langue bretonne : question hautement inflammable ?

Ce n’était pas vraiment le cas vendredi après-midi, lorsque le Conseil régional a débattu du budget des langues de Bretagne. Le débat a été, somme toute, tout à fait paisible. La vice-présidente Lena Louarn s’est félicitée de l’augmentation de ce budget de 150 000 € par rapport à 2018, tout en soulignant qu’il « reste du chemin à parcourir » et qu’en ce qui concerne la convention État-Région, « le compte n’y est pas sur certains points ». Pour ce qui est du gallo, Kaourintine Hulaud a fait état d’un... [Lire la suite]
31 décembre 2018

Le calendrier 2019 "e brezoneg penn-da-benn" est disponible

Vous êtes à la recherche d'un calendrier en langue bretonne pour l'année 2019 ? Pas un calendrier bilingue. Celui que je vous propose est un calendrier tout en breton. Même si vous ne le comprenez pas très bien, vous pourrez le feuilleter sans problème : il n'est pas si difficile de repérer ni les mois ni les jours de la semaine. En plus il est illustré de photos que j'ai prises en Égypte. L'Égypte dans un calendrier breton ? Et pourquoi pas ? C'est un pays remarquable à bien des égards, de par son histoire et tous les monuments... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 décembre 2018

Quand les parents d'élèves de l'école bilingue de Saint-Rivoal s'intéressent à la situation du breton

     J'avais été contacté il y a quelque temps pour me rendre à Saint-Rivoal évoquer la récente enquête menée par TMO Régions pour le compte du Conseil régional de Bretagne sur la situation de la langue bretonne aujourd'hui. Annaig Kere, mon interlocutrice, observe, me disait-elle, une certaine méconnaissance de l'histoire du breton et de sa pratique sociale, y compris chez les parents qui choisissent l'enseignement bilingue.  Dans les monts d'Arrée, l'école publique bilingue de Saint-Rivoal est l'une des toutes... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,