langue bretonne

Mis à jour le 25 septembre 2022. Tous deux ont présenté les programmes en langue bretonne à la radio et à la télévision jusqu’en 1975. Rien ne prédestinait pourtant Charles Le Gall (1921-2010) à la notoriété ni à ce qu’un jardin [liorz(h), en breton] soit inauguré à son nom et à celui de sa femme, samedi dernier, dans sa commune d’origine.      L’actuel maire de la commune, Jean-Jacques Léon, tout comme une de leurs filles, Franseza Haslé-Le Gall, l’ont rappelé lors de leur allocution : il y est né... [Lire la suite]

Au préalable, il vous faut avoir que Johann Kaspar Zeuss (1806-1856) est considéré comme le fondateur de la philologie celtique. De nationalité bavaroise, il a étudié et enseigné à l’Université de Munich. Il en vient à s’intéresser aux langues celtiques dans le cadre de ses études germaniques. Il publie en 1853 une Grammatica Celtica dans laquelle il confirme qu’elles font partie de la famille des langues indo-européennes. Le prix à son nom est décerné par la Societas Celtologica Europaea (SCE). Cette société de droit suisse a été... [Lire la suite]

   Plus de cent cinquante personnes ont participé en trois jours, du 8 au 10 septembre, à ce congrès consacré cette année aux langues de Bretagne d’une part et à l’histoire du Poher d’autre part (voir messages précédents). Les congressistes ne se sont pas contentés de suivre les vingt et quelques communications prévues au programme : ils se sont aussi déplacés sur le terrain, notamment à Cléden-Poher pour une visite commentée de l’église et de l’enclos paroissial. Le congrès se déroulait par ailleurs dans la... [Lire la suite]

C’est à la sémillante Aziliz Peaudecerf que la tâche a été confiée. Elle se présente elle-même dans le premier numéro qui vient d’être mis en ligne sur le mur des podcasts du quotidien. Elle a été élevée et a suivi toute sa scolarité en breton, explique-t-elle, mais elle se demande toujours comment les autres se sont eux aussi remis à le parler ? Photo ci-dessus : FB Dans ce premier numéro, qui dure 14 minutes, elle s’intéresse à un mouvement de revendication linguistique dont assez peu de gens doivent avoir connaissance... [Lire la suite]

Cet été, les chroniqueurs bretonnants du Télégramme ont choisi d’aller à la rencontre des sportifs. Dans la page Spered ar vro de ce jeudi, par exemple, Julien Meffre suit Stéphane Le Govic (ci-dessus), un Costarmoricain d’origine léonarde qui s’investit à fond dans le triathlon, au point d’avoir été sélectionné pour les championnats du monde amateurs de la discipline prévus aux États-Unis. Et ce dans la catégorie XL "Ur gwir follentez evit Yann ar sportour" : une folie pour n’importe quel sportif, dit-il. C’est la... [Lire la suite]

Petite affluence au port de Porscaff en Lampaul-Plouarzel en fin de journée, lors de l'arrivée des coureurs de la Redadeg et de leurs accompagnateurs. Vu de loin, le comité d'accueil était plus fourni de l'autre côté de la rive, sur la cale de Lanildut. Six des coureurs avaient décidé de traverser l'Aber-Ildut en kayak, ce qui fut fait par mer calme et ce fut une première. Une deuxième camionnette les attendait pour poursuivre la course par relais jusqu'à son arrivée à Vannes dans trois jours, soit samedi 28 mai. La redadeg a un... [Lire la suite]

Étant bretonnant, il a été de l’aventure des Veillées bretonnes du Trégor et celui qui a fait connaître l’écrivaine Anjela Duval. Lui-même était romancier et historien. Roger Laouénan était un homme du Trégor, né à Ploulec’h le 28 août 1932. Il est décédé le 30 mars dernier à Lannion.  Après avoir travaillé quelques années à Gouézec à l’étude du notaire Yves Le Goff, connu par ailleurs comme l’écrivain de langue bretonne Yeun ar Gow, Roger Laouénan était revenu en 1965 dans son Trégor natal. Il rejoint la rédaction... [Lire la suite]

   Si j’ai consacré mes deux messages précédents sur ce blog à Flaubert et à Proust, c’est qu’avec un léger décalage par rapport à l’année Flaubert, je le reconnais, j’ai pensé à mettre en ligne une étude que j’ai déjà publiée en 1995, mais que vous, lecteurs de ce blog, n’avez sans doute jamais lue, sur les multiples observations que font Flaubert et du Camp à propos de la langue bretonne dans le récit de leur voyage Par les champs et par les grèvesen Bretagne en 1847. Je pars en outre d’un double constat. Le premier... [Lire la suite]

    L’annonce est parue à la une et en dernière page du numéro 868, la semaine dernière, en lieu et place de l’interview de la semaine : tous ceux qui voudraient en ce moment s’abonner pour la première fois à la version numérique du journal peuvent le faire au tarif exceptionnel de 6 € pour 6 mois. C’est une aubaine, car le prix normal est de 2,50 € par mois pour la version numérique et de 1,50 € le numéro en version papier, soit 80 € à l’année. "Bezomp foll" [soyons fous] : c’est le... [Lire la suite]

Oui, vous avez bien lu : le blog langue-bretonne.org sur lequel vous vous trouvez en cet instant vient de franchir à la fin de l’année 2021 le cap du million de pages vues. Au moment où vous le lisez, il en est déjà à plus de 1 004 500. Ce n’est pas rien pour un blog thématique comme celui-ci. Vous imaginez bien que cela implique de ma part un peu de persévérance et d'attention. Au moment où je l’ai créé le 21 août 2008, je gérais déjà un site internet dédié à la langue bretonne (actuellement en refonte).... [Lire la suite]