20 mai 2023

Connaissez-vous le film « Yezh ar vezh », la langue de la honte ?

Ce n’est pas certain, car il date de 1979. Je ne me souviens pas de l’avoir vu moi-même à l’époque. Je l’ai réellement découvert lors d’un projection en février 2016 au cinéma Les Studios, à Brest, à l’initiative de la Cinémathèque de Bretagne. L’année suivante elle m’a sollicité pour un débat lors d’une autre projection à Guilers. Et voilà que le TNB de Rennes, toujours en lien avec la Cinémathèque, me contacte à son tour une présentation du film dans le cadre de son Printemps breton.  L’histoire singulière d’un film ... [Lire la suite]

04 mai 2023

Nouveaux échos sur les Priziou : France 3 Bretagne n’y serait pour rien ?

  Une trentaine de personnes se sont retrouvées mercredi 26 avril à la mairie de Plougastel-Daoulas pour ce qui s’apparentait plus à une réception conviviale qu’à la conférence de presse annoncée des lauréats nord finistériens des Priziou. Il y en avait eu beaucoup moins à Quimper le matin pour une rencontre analogue concernant le sud Finistère. Dans le nord du département, Talwyn Baudu, nouveau chargé de développement à l’OPLB, était tout enjoué à l’accueil : il revient d’un séjour d’une dizaine d’années au... [Lire la suite]
07 mars 2023

« L’idéologie bretonne » : quand le sociologue André Rousseau parle d’authenticité et de nationalisme soft

Dans la seconde partie de son livre, André Rouseau développe à nouveau sa réflexion sous la forme d’une triade qui concerne cette fois la langue, l’économie et le territoire, la langue étant notamment perçue comme un « sanctuaire de l’identité ». En tête de chapitre, il met en exergue une citation de Gramsci, selon qui « Chaque fois qu’affleure, d’une manière ou d’une autre, la question de la langue, cela veut dire qu’est en train de s’imposer une série d’autres problèmes. » En foi de quoi, la question linguistique en Bretagne... [Lire la suite]
28 février 2023

« L’idéologie bretonne » : quand le sociologue André Rousseau questionne l’identité

Le livre est sorti en janvier. On en parle, à ce que je crois savoir, mais je ne vois nulle part jusqu’à présent ni présentation ni recension. Il est vrai qu’après Arthur de La Borderie, Jean-Yves Guiomar, Yannick Guin, Françoise Morvan, Ronan Le Coadic, Georges Cadiou, Jean-Yves Le Boulanger et combien d’autres, on peut penser que tout a déjà été dit et écrit sur l’histoire de la Bretagne et singulièrement sur ce qui fait ici la singularité de cette histoire, ce mouvement breton à multiples facettes qu’on appelle l’Emsav.... [Lire la suite]
30 décembre 2022

Hommage à l’écrivain Yann-Vadezour Lagadeg

Originaire de Brignogan, où il était né en 1932, celui qui se fera appeler plus tard Yann-Vadezour Lagadeg, est décédé à l’âge de 90 ans ce 23 décembre.  Sa première langue, comme pour la plupart à cette époque, a été le breton et c’est à l’école qu’il a appris le français. Il travaille d’abord comme aide familial à la ferme avant de migrer à Paris, où il s’engage une dizaine d’années dans la police, préférant travailler ensuite dans le maraîchage. Comme beaucoup, c’est en région parisienne qu’il prend conscience de... [Lire la suite]
01 octobre 2022

L'imposition du français à des populations alloglottes : la soutenance de thèse réussie de Rozenn Milin

Les qualificatifs élogieux ne lui ont pas manqué au terme d’une recherche qui s’est prolongée sept ans et d’une soutenance qui a duré un peu plus de quatre heures dans la salle ad hoc au 7e étage de l’Université de Rennes 2. La thèse, présentée comme une thèse de sociologie, s’intitule : Du sabot au crâne de singe. Histoire, modalités et conséquences de l’imposition d’une langue dominante. Bretagne, Sénégal et autres territoires. L’impétrante a d’abord présenté les modalités et l’objet de sa recherche, telle... [Lire la suite]

22 septembre 2022

En l'honneur des précurseurs de la radio et de la télé en breton : un "Liorzh Charlez ha Chanig ar Gall" à L’Hôpital-Camfrout

Mis à jour le 25 septembre 2022. Tous deux ont présenté les programmes en langue bretonne à la radio et à la télévision jusqu’en 1975. Rien ne prédestinait pourtant Charles Le Gall (1921-2010) à la notoriété ni à ce qu’un jardin [liorz(h), en breton] soit inauguré à son nom et à celui de sa femme, samedi dernier, dans sa commune d’origine.      L’actuel maire de la commune, Jean-Jacques Léon, tout comme une de leurs filles, Franseza Haslé-Le Gall, l’ont rappelé lors de leur allocution : il y est né... [Lire la suite]
21 septembre 2022

Le chercheur Tanguy Solliec reçoit le prix Johann Kaspar Zeuss 2022 pour sa thèse "géniale" sur la dialectométrie du breton

Au préalable, il vous faut avoir que Johann Kaspar Zeuss (1806-1856) est considéré comme le fondateur de la philologie celtique. De nationalité bavaroise, il a étudié et enseigné à l’Université de Munich. Il en vient à s’intéresser aux langues celtiques dans le cadre de ses études germaniques. Il publie en 1853 une Grammatica Celtica dans laquelle il confirme qu’elles font partie de la famille des langues indo-européennes. Le prix à son nom est décerné par la Societas Celtologica Europaea (SCE). Cette société de droit suisse a été... [Lire la suite]
17 septembre 2022

Des interventions d'intérêt sur le breton et le gallo au congrès de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne à Carhaix

   Plus de cent cinquante personnes ont participé en trois jours, du 8 au 10 septembre, à ce congrès consacré cette année aux langues de Bretagne d’une part et à l’histoire du Poher d’autre part (voir messages précédents). Les congressistes ne se sont pas contentés de suivre les vingt et quelques communications prévues au programme : ils se sont aussi déplacés sur le terrain, notamment à Cléden-Poher pour une visite commentée de l’église et de l’enclos paroissial. Le congrès se déroulait par ailleurs dans la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 septembre 2022

Le petit journal du breton. 5. Quand Ouest-France se lance dans le podcast en langue bretonne

C’est à la sémillante Aziliz Peaudecerf que la tâche a été confiée. Elle se présente elle-même dans le premier numéro qui vient d’être mis en ligne sur le mur des podcasts du quotidien. Elle a été élevée et a suivi toute sa scolarité en breton, explique-t-elle, mais elle se demande toujours comment les autres se sont eux aussi remis à le parler ? Photo ci-dessus : FB Dans ce premier numéro, qui dure 14 minutes, elle s’intéresse à un mouvement de revendication linguistique dont assez peu de gens doivent avoir connaissance... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,