02 novembre 2020

Le linguiste et lexicographe Alain Rey se voulait aussi défenseur des langues régionales

Comme il venait régulièrement à L’Aber-Wrac’h, en Landéda, en vacances, il y avait rencontré le promoteur des bretonnismes, Hervé Lossec, à l’été 2015, par l’entremise de leur ami commun, Daniel Dagorn, qui m’écrit avoir vécu à cette occasion "un moment fort en ressenti." Merci à Daniel Dagorn de m’avoir transmis la photo de cette rencontre. Le Télégramme du 1er août de cette année-là rend compte de leurs échanges. Alain Rey s’offusquait que la France soit "l'un des rares pays à la con" qui ne ratifie pas la Charte... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 juin 2017

Anglicisme chez les Bretons

Il n'y a pas que des bretonnismes. En voici la preuve par une anecdote. J'ai dû appeler une association l'autre jour, parce que je n'avais que son numéro de téléphone et que je ne trouvais pas son adresse. Une aimable jeune fille me répond qu'elle est située Street (sic) Lannoc. Je demande comment ça s'écrit : elle me répond s-t-r-e-a-t. Ce que tout le monde prononce habituellement "stré-att". Son étude de l'anglais a apparemment impacté le peu de connaissances en breton que doit avoir la jeune standardiste, même pour ce qui concerne... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 octobre 2011

Les mots régionaux en scrabble

Ce samedi 8 octobre est apparemment la fête du scrabble : une centaine de clubs sur les 900 que l’on compte en France vont y participer. C’est ce que m’a appris "Le Monde" daté de vendredi 7, sous la signature de François Bostnavaron.J’apprends par la même occasion que la société Mattel, qui commercialise le scrabble partout dans le monde sauf en Amérique du nord et qui en vend des centaines de milliers de boîtes chaque année rien qu'en France, vient de mener une enquête auprès de 900 internautes sur les mots régionaux... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 08:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,