breton

Des livres de photos sur la Bretagne actuelle, ça ne manque pas, et des sites internet désormais encore moins. Mais c’est dès les débuts de la photographie que des clichés ont été pris en Bretagne. Plusieurs éditeurs ont déjà proposé ces dernières années des ouvrages intéressants sur “les nouveaux imagiers de la Bretagne” au XIXe siècle ou sur les voyageurs qui ont les premiers photographié la Bretagne en couleurs (voir les références ci-dessous). Celui que signe Christian Bougeard aux éditions du Chêne ne reproduit que des documents... [Lire la suite]

Chacun se souvient de la tempête provoquée l’hiver dernier par La Poste : son Directeur du courrier pour l’Ouest Bretagne, Yves Amiard, avait recommandé “de choisir le français plutôt que le breton pour les dénominations” de rues et de villages sous prétexte que les nouvelles machines qui trient le courrier et organisent les tournées des facteurs ne reconnaissaient pas les apostrophes des noms de lieux bretons :  "les apostrophes perturbent la lecture optique", avait-il également déclaré (voir message du 17 janvier et... [Lire la suite]

Vous ne savez peut-être pas qu'il existe une revue de linguistique intégralement rédigée en breton ? Elle s'apelle "Hor Yezh" (Notre Langue) et en est à son 257e numéro. Elle paraît sous la forme d'un cahier polycopié, de format 21 x 29,7 et dispose d'un comité scientifique et d'un comité de lecture.L'essentiel de ce numéro 257 (soit 39 pages sur un total de 52) est constitué d'une contribution de Daniel Doujet, qui enseigne en celtique à l'Université de Haute-Bretagne à Rennes, concernant le breton de l'Île de Groix. Il... [Lire la suite]

Je me disais bien que ça allait arriver. Il y aura bien un éditeur et des photographes pour publier rapidement un livre avec de belles photos sur l'épopée guingampaise. Le Télégramme a été le premier à réagir, puisqu'il a mis en vente aujourd'hui, pour 2 € tout ronds, un hors-série sur la victoire de Guingamp en Coupe de France. Bien sûr on y parle aussi de la défaite de Rennes. En fait, il ne s'agit que d'une collection des articles et des pages photos publiés tous ces derniers jours par le quotidien morlaisien. L'ensemble est... [Lire la suite]

Toute la presse titre ce matin sur la finale bretonne. Aujourd'hui, on parle plus du match que de l'hymne breton. Dans "L'Equipe", André Ramon, le responsable sécurité de la FFF, considère que "c'est un match compliqué, mais pas classé à hauts risques. On imagine mal, dit-il, l'hymne breton se faire siffler au Stade de France…""L'Equipe" justement a fait très fort en publiant sa une tout en breton ! Du jamais vu pour un quotidien national (et même pour un quotidien régional !) Dans les kiosques ce matin,... [Lire la suite]

Donatien Laurent est un chercheur internationalement reconnu pour ses travaux sur les chants du Barzaz-Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué, pour ses contributions à la connaissance de la littérature orale bretonne, du calendrier celtique et notamment de la Troménie de Locronan.Portant la Bretagne au cœur, il s'est attaché à en recueillir les trésors oraux sur les lèvres des chanteurs et conteurs, à les étudier et à les transmettre aux nouvelles générations. Irremplaçable apport qui justifie pour le moins l'hommage qui va lui... [Lire la suite]

Il est sans doute temps que je dise un mot du numéro de mars de "Armor", avant que ne paraisse celui d'avril ! "Armor", c'est "le magazine de la Bretagne au présent" (joli sous-titre, venu remplacer l'ancien "Armor Magazine" : mais sur le site internet, c'est toujours cette dernière appellation qui prévaut), et le numéro de mars est celui de ses 40 ans : dans la presse périodique (régionale), tous ne durent pas aussi longtemps. Une cinquantaine de pages est consacrée à cet anniversaire. Yann... [Lire la suite]

C'est la seconde fois, samedi soir, que j'étais l'invité de Lionel Buannic dans le cadre de son émission de web-télé : le Webnoz. Il m'a interviewé cette fois sur le livre "Parler breton au XXIe siècle", qui vient de paraître. J'ai l'impression qu'il a été très intéressé par les résultats du nouveau sondage sur la langue bretonne, non pas tant par ceux concernant la baisse du nombre de locuteurs (à laquelle il s'attendait) que par ceux concernant les modalités de pratique du breton et l'intérêt des Bretons pour leur... [Lire la suite]

Henriette Walter est une linguiste et une sociolinguiste bien connue. Elle a enseigné à l'Université de Haute-Bretagne à Rennes pendant plusieurs années. Elle publie des travaux pointus dans les revues spécialisées et des ouvrages à succès pour le "grand public" chez divers éditeurs.Son dernier livre a pour objet les aventures et mésaventures des langues de France. Elle parcourt la France région par région et consacre tout à tour quelques pages au basque et au breton, au corse et à l'alsacien, aux langues d'oïl et aux... [Lire la suite]

Il y a un poste de rédacteur en chef à pourvoir. Mais comme il s'agit d'être le maître d'œuvre de la conception et de la réalisation de l’ensemble des journaux, magazines et inserts journalistiques à diffuser sur les 4 radios associatives en langue bretonne, il faut, cela va de soi, maîtriser "parfaitement" la langue bretonne à l’écrit et à l’oral. Ces radios ont entamé depuis déjà quelque temps une collaboration qui leur fait mutualiser certains de leurs programmes, ce qui est de bon aloi. Elles ont aussi commencé à... [Lire la suite]