breton

Si vous n'êtes pas trop loin et si la date vous convient…Qui parle breton aujourd'hui ? C'est le sujet de mon dernier livre : "Parler breton au XXIe siècle." Je vais commenter les résultats du nouveau sondage sur la langue bretonne : -    en français, à l'invitation d'Anne Guillou, dimanche 8 novembre, à 15 heures : cela se passera à Saint-Thégonnec (29), au centre culturel de Luzec-    en breton, à l'invitation de Daniel Giraudon et de l'association Min Rann : ce sera mardi 17 novembre, à 18 heures, à... [Lire la suite]

Les 19èmes rencontres interrégionales des langues et cultures ont débuté hier, lundi 2 juin, à Landerneau. Elles réunissent des délégués de la plupart des régions de métropole et d'outre-mer concernées par les questions de langues et de cultures régionales. Ces délégués sont venus notamment d'Alsace, du Pays basque et d'Occitanie, mais aussi de Martinique, de La Réunion et de Guyane. De nombreux délégués bretons sont évidemment présents. En tout, ce sont 50 à 60 personnes qui vont participer à ces rencontres tout au long de la... [Lire la suite]

Les Occitans et les Basques ont manifesté samedi en faveur de leur langue respective. Les Bretons ont fait de même dimanche, mais le contexte n'était pas le même.Cela devient rituel pour les défenseurs de l'occitan : ils organisent une grande manifestation tous les deux ans. Après Carcassonne en 2005, puis Béziers en 2007, ils se sont à nouveau retrouvés à Carcassonne samedi 24 octobre à l'appel du collectif "Anem Oc !" (En avant pour l'Occitanie !).Pour ce dernier, "la préservation de la diversité linguistique et... [Lire la suite]

Dans un message récent (voir au 14 octobre), j’annonçais la sortie du nouveau CD d’Alan Stivell, “Emerald”, et je rendais compte de l’interview du chanteur parue le jour même dans Le Télégramme.Alan Stivell m'écrit et a bien voulu me fournir les précisions suivantes en complément, à la fois sur son CD et sur son site : “Oui, c'est vrai, ce CD est tout à fait éclectique, c'est mon penchant naturel. Pourtant, il ne l'est pas trop, à mes yeux.Autrement, il n'y a pas tant que ça de français sur ce disque. Plutôt du breton, avec des ponts... [Lire la suite]

Connaissez-vous l'UBAPAR ? Sous ce sigle, se cache (enfin, pas vraiment) l'Union Bretonne d’Animation en PAys Rural. Il s'agit d'un réseau associatif au service de l’animation et du développement. L’un de ses axes de travail est la promotion de l’utilisation des langues régionales dans les activités de loisirs éducatifs à destination des enfants et des adultes.L'UBAPAR organise donc des centres de vacances qui se déroulent en breton et en gallo. Cet été, 662 enfants y ont séjourné. Ce ne sont pas moins de 33 stages qui leur étaient... [Lire la suite]

Quand on fait une recherche sur internet à propos d'Alan Stivell, on tombe nécessairement sur son site perso. Présenté comme "LE site officiel du leader de la musique celtique moderne". Rien de moins. Ce n'est sans doute pas faux, mais ça jette.Bien avant l'été, le site annonçait la sortie du nouveau CD d'Alan, dont on pouvait presque suivre les étapes en live : la fin du "travail-passion" de création le 30 juin, mastering mi-juillet, un premier single disponible sur l'iTunes Store dès le 28 juillet, sortie du... [Lire la suite]

Julie, 10 ans, est une de mes nièces. Elle vit à Mouans-Sartoux, dans les Alpes-Maritimes. Comme elle venait en vacances dans la région d’origine de son père, elle a prévu de faire à la rentrée un exposé sur la Bretagne. Elle a donc posé des questions et pris des notes.Elle a été très intéressée par le petit livre “100 mots en breton”. Sous une joile couverture et dans un format de poche très pratique, il propose d’apprendre chaque jour deux ou trois phrases simples de la conversation courante comme “Yehed mad”, “Trugarez”, “Brao an... [Lire la suite]

J’avais su comme tout le monde que Bruce Springsteen, lorsqu’il était venu au festival des Vieilles Charrues à Carhaix, avait dit quelques mots en breton en montant sur scène. Anna, l’une de mes anciennes collègues, me signale la vidéo que l’on peut voir sur Youtube, avec le témoignage de Guy, qui a été le temps de quelques instants le prof de breton du Boss. Guy explique dans une interview collectée par Christophe Boucher pour le Télégramme comment il a appris phonétiquement ce mot de bienvenue en breton au Boss : en cadeau de... [Lire la suite]

En juin 2007, une équipe de chercheurs du Centre de Dialectologie et d’étude du français régional de l’Université de Neuchâtel, en Suisse, avait organisé le premier colloque de sociolinguistique historique du domaine gallo-roman (voir album photos). Alors que cela fait une trentaine d’années que la sociolinguistique historique s’est développée concernant les pays anglophones, puis d’autres langues, ce n’est qu’assez récemment que des chercheurs se sont également inscrits dans cette démarche concernant le domaine gallo-romain. ... [Lire la suite]

La messe du “Jour du Seigneur”, ce dimanche 5 juillet, était présentée sur les sites internet concernés comme étant célébrée dans “un lieu atypique”, “insolite”, “hors des sentiers battus”. J’en déduis que ce doit être un argument pour capter de l’audience.L’atypique du jour était donc l’église de Penmarc’h, en pays bigouden, à l’occasion du pardon de Sainte Nonna. Je voulais voir comment était assurée  cette retransmission et ai donc pris la diffusion en cours. Belle image comme il se doit (quoique un peu répétitive, mais... [Lire la suite]