breton

C'est en juin 1976 que débute la résistance de Plogoff à l'égard du projet de centrale nucléaire qu'EDF envisage d'y implanter. Le combat va se poursuivre cinq ans, jusqu'à ce que le nouveau Président de la République élu en 1981, François Mitterrand, décide de l'abandonner. La lutte s'était radicalisée quelques mois auparavant, le jour du démarrage  de l'enquête d'utilité publique, le 31 janvier 1980. C'est cet anniversaire que la revue ArMen a choisi de célébrer trente ans après, dans son numéro de janvier-février.Le traitement... [Lire la suite]

Kristian Braz, de la société Blaz Prod, vient de mettre en ligne des extraits d'une longue interview qu'il avait réalisée fin 1990 de Sylvain Loguillard, l'écrivain et militant breton récemment décédé (voir message du 11 novembre 2009). Dans cet entretien, S. Loguillard parle avec émotion de la pêche à la morue que faisaient son père et son grand-père au large de l'Islande : un métier de galérien, dit-il, à l'opposé de l'image idéalisée dont on fait trop souvent état aujourd'hui. Il est filmé sobrement dans son salon. L'interview est... [Lire la suite]

Franck Bodenes, dont le deuxième livre en breton va paraître dans quelques semaines sous forme d’un recueil de nouvelles, a bien fait de nous signaler (voir ses commentaires sur le message "Affiches en breton" du 29/12/09) la page d’accueil du Stade Brestois en ce début d’année. Il ne s’agit pas à proprement parler d’une affiche. Même s’il n’y a sans doute aujourd’hui aucun bretonnant ni parmi les joueurs ni parmi les dirigeants de l’équipe brestoise de Ligue 2, découvrir pendant quelques secondes ce « bloavez mad »... [Lire la suite]

Jean-Claude Le Ruyet est bien connu dans le Vannetais, puisqu'il est lui-même écrivain de langue bretonne. Il a publié deux ou trois livres de poésie aux éditions Skol Vreizh et participé à l'organisation de spectacles pour enfants dans le cadre de Dihun pour les classes bilingues de l'enseignement privé.Parallèlement, il a mené toute une recherche sur l'enseignement et la prononication du breton, qui l'a conduit à se pencher également sur la question de l'écriture de cette langue. C'est le résultat de cette recherche qu'il présente... [Lire la suite]

A Brest, il y a une patinoire. Quand elle a été reconstruite il y a quelques années, on l'a appelée le Rïnkla Stadium. Je connais l'un de ceux qui, à la SOPAB (l'organisme gestionnaire), ont fait adopter ce nom. Et c'est là que s'entraîne l'équipe de hockey des Albatros et c'est là qu'elle joue à domicile.Stadium, j'imagine que tout le monde voit bien ce que c'est. Quant à Rïnkla ? C'est tout simplement le verbe breton "glisser", que dans les dictionnaires on rencontre plutôt sous la forme rikla ou riskla ou encore riklañ.... [Lire la suite]

Tébéo ? Le micro-trottoir qu'on a vu montre que le nom n'est pas encore très connu en Finistère. C'est Télé Bretagne Ouest et c'est la nouvelle chaîne locale qui vient de démarrer ce soir même, en direct de Brest : à 19 heures 45 très exactement. Elle est accessible sur la TNT."Le moment historique" (puisque c'est ainsi que les choses ont été présentées) a fini par arriver : un décompte interminable l'annonçait depuis que j'avais réglé le canal sur mon décodeur TNT.Jingles aériens, puis très vite le journal présenté... [Lire la suite]

Comme à peu près tout le monde, il m'arrive de consulter Wikipedia, et les moteurs de recherche vous invitent à le faire dès que vous tapez le moindre mot dans n'importe quelle demande. J'avoue cependant avoir de réelles préventions contre l'encyclopédie en ligne. Il y a un peu plus de trois ans, alors que je travaillais sur la question du "symbole" (cet objet autrefois utilisé dans les écoles de Basse-Bretagne pour inciter les petits bretonnants à s'exprimer en français), j'avais découvert par hasard ce qu'en écrivait alors... [Lire la suite]

J'ai pu découvrir la nouvelle formule du magazine Armor en avant-première, avec la complicité de Marc Sochard et Yann Guénégou, lors du Festival du Livre de Carhaix. Autrefois il s'appelait "Armor magazine" : aujourd'hui "Armor" (tout court) se présente comme "le magazine de la Bretagne au présent". C'est sûrement plus in.La nouvelle maquette est plutôt séduisante, avec une mise en page beaucoup moins dense et plus aérée, une typographie plus lisible, un titrage plus accrocheur, moins de brèves et des... [Lire la suite]

Belle émission ce matin dans "La fabrique de l'histoire" d'Emmanuel Laurentin, sur France Culture. C'était le deuxième épisode d'une série intitulée "Egohistoire".Les noms de Jacques et Mona Ozouf ont été donnés à une école de Plouha, dans les Côtes d'Armor, en septembre dernier. Et c'est précisément dans cette école publique que Mona Ozouf, fille de l'instituteur Yann Sohier, a fait ses études primaires. Elle y est donc retournée et y a rencontré ses anciennes camarades de classe.Le documentaire, signé de Perrine... [Lire la suite]

Les 19èmes rencontres interrégionales "langues et cultures" se déroulaient aujourd'hui à Brest avant de migrer demain, vendredi, vers Quimper. Les délégués des différentes régions ont été très officiellement reçus à l'Hôtel de Ville par Anne-Marie Kervern, maire adjoint chargée de l'insertion par le dialogue des cultures.De toute évidence, ils apprécient leur séjour en Bretagne. Ils découvrent chaque jour de nouvelles activités liées à la langue bretonne. Un occitan déclarait : "quand on voit toutes les réalisations qui... [Lire la suite]