18 août 2010

Portrait d'un vannetais actif

Christian Le Meut vient de m'informer de la sortie du n° 72 du périodique "An dasson" (L'écho) qui se présente comme la revue bilingue du pays d'Auray et que publie le cercle Sten Kidna, du nom d'un écrivain vannetais disparu. Ce numéro 72 est consacré à la commune de Locmariaquer.Et je me rends compte que je n'ai rien dit du précédent, qui donnait carte blanche à Patrig Dréan. Ce jeune homme a déjà une vraie notoriété en pays vannetais. Il est chanteur et musicien, anime des veillées, tient un blog, écrit des nouvelles et... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 juillet 2010

Un dossier "langue bretonne" dans Langues et cité

Vous ne connaissez pas Langues et cité ? C'est le bulletin que publie quatre fois par an l'Observatoire des pratiques linguistiques sous l'égide de la DGLFLF, c'est-à-dire la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Dans chaque livraison, un dossier s'intéresse à une langue ou à un groupe de langues parlées en France (par exemple, l'arabe, l'occitan, l'arménien, les créoles, la langue des signes…) ou à une problématique spécifique (langues en contact, plurilinguisme et migrations, rectifications... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 12:27 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
15 juillet 2010

Le Japon en breton

La période de l'été est propice aux découvertes. C'est sans doute la raison pour laquelle la revue en langue bretonne Brud Nevez, sous une couverture séduisante, nous propose dans son dernier numéro de partir en voyage en direction du Japon.La journaliste Missa Ichijyo a vécu près de sept ans en Bretagne : elle, ce qui l'a séduite ici, c'est la Bretagne celtique et mystérieuse. Mais les Bretons visitent aussi le Japon, choisissent même d'y vivre ou vont y travailler quelque temps. Cela a été le cas tout récemment de la harpiste Cécile... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:57 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
07 juillet 2010

L'attrait du bord de mer

"La fabrique de l'histoire" que présente E. Laurentin tous les matins sur France Culture traite cette semaine de l'histoire du littoral. On ne dira pas qu'il s'agit d'histoire ancienne : on serait presque dans l'actualité. Mais il est vrai que son propos est de comprendre le présent en expliquant le passé. Ce mercredi, il était ainsi question des marées noires, avec comme point de départ celle du Torrey Canyon qui toucha la côte nord de la Bretagne en 1967 : ce fut la première à avoir marqué à ce point les esprits. Pendant... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 avril 2010

Sébastien Le Guillou

Les bretonnants l'appellent Bastian. A l'état-civil, il est bien évidemment Sébastien. Patronyme incontesté : Le Guillou (pour la VF. On n'utilise pas l'article dans la VB). Profession : réalisateur. On devrait dire : réalisateur TV, puisque tous les films qu'il a produits ou réalisés jusqu'à présent, c'est pour France 3. Et c'est en breton.Sébastien est présenté un peu partout et dans la presse comme un réalisateur atypique. Atypique ? Si je m'en réfère à mon dictionnaire habituel, ce terme peut être compris, entre autres, comme ne... [Lire la suite]
14 avril 2010

Le colloque "François Cadic" de Pontivy

C'est la deuxième fois qu'un colloque international se déroule à Pontivy. Le premier avait eu lieu en 2003 à l'initiative de J. Didier et Marielle Giraud et il s'était intéressé à Emile Masson, prophète et rebelle. Emile Masson est, entre autres, le fondateur de la petite revue "Brug", qui se fixait pour objectif à la veille de la première guerre mondiale de répandre les idées socialistes et libertaires sein de la paysannerie bretonne, en utilisant le breton plus que le français. Le second concerne cette fois l'abbé... [Lire la suite]

12 avril 2010

Vu d'ailleurs

Une amie qui s'apprête à partir au Japon me signale qu'un site japonais présente le livre "Parler breton au XXIe siècle", dans lequel j'ai publié les résultats du nouveau sondage de TMO Régions sur l'état actuel de la pratique du breton en Bretagne.Ce site est en réalité celui de Missa Otsu, qui a séjourné il n'y a pas si longtemps à Rennes. Et comme Missa s'est passionnée pour la Bretagne (qu'elle a beaucoup visitée), son site japonais est bien évidemment consacré à notre région. Ceux qui lisent le japonais (et les autres... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
11 avril 2010

Hervé Gouedard lauréat du prix Sten Kidna

Je n'ai pas encore eu l'opportunité de le signaler, alors que j'avais assisté à la remise du prix à l'occasion d'un talk-show de plus de deux heures enregistré par Lionel Buannic au Bono pour le Webnoz : c'est à Hervé Gouédard qu'a été attribué le prix littéraire "Sten-Kidna-Le Bono au long cours" pour son recueil de nouvelles "Liñvadenn Kastellaodren" (La submersion de Châtelaudren), paru aux éditions Al Liamm. Il s'agit d'un ouvrage de 400 pages, réunissant 14 nouvelles.Selon un membre du jury, les nouvelles d'H.... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:33 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 mars 2010

A Brest, le tram communique en breton

Brest va avoir son tram. Belle initiative, je crois. Mais il va falloir patienter un peu, puisqu'il ne sera opérationnel qu'en 2012. En attendant, c'est le chantier : mais on circule plus facilement qu'on ne le dit en centre-ville.Jusqu'à présent, ça n'était que les travaux préliminaires. Mais les travaux "pour de vrai" ont démarré lundi dernier. Du coup, j'ai pris connaissance avec intérêt d'un joli prospectus tout en couleurs et… tout en breton. Une brochure de format 21 x 29,7, imprimée à l'italienne, et qui dit tout (ou... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:41 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 mars 2010

Régionales : quelle politique linguistique ?

Le premier tour des régionales, c'est dimanche prochain. On a jusqu'à présent (un peu) parlé du bilan et (un peu plus) des candidats (bretonnants ou non) qui figurent sur les différentes listes. J'attendais d'avoir reçu les professions de foi des 11 listes qui se présentent en Bretagne pour faire un point sur ce qu'elles envisagent de faire en matière de politique linguistique.Je ne vais évidemment pas dire que c'est le seul point à prendre en considération pour se déterminer le jour du vote. Les questions économiques et celles de... [Lire la suite]