breton

Mise à jour du 27 décembre 2022 à 23h53. Ha setu amañ teir gartenn all a vloavez mad evid 2023. Kartennou dihortoz ha digustum ! Et voici trois autres propositions originales et inhabituelles de cartes de vœux en breton pour 2023…  Bonne année à tous les artistes, à ceux qui aiment la création et à tous les autres. "Morvarc'h", le cheval qui marchait sur la mer aux temps du roi Gradlon, du Brestois Jean-Marie Appriou, devant la gare de Rennes. Téléchargement :  Morvarc-h_J.-M. Appriou - 1.jpg ... [Lire la suite]

Mise à jour : 20 août 2022 17h41   C’est la première fois qu’il va se tenir dans la capitale du Poher. La particularité des congrès de la SHAB (Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne) est qu’ils se tiennent à tout de rôle dans l’un des cinq départements bretons et, à chaque fois, dans une ville différente. Il est prévu qu’il se déroule à l’Espace Glenmor les 7, 8 et 9 septembre prochains. Après le congrès du centenaire l’an dernier à Rennes, celui de Carhaix sera donc celui de la 101e édition. ... [Lire la suite]

Comme Guillevic, Cossic ne signe plus ses poèmes ou ses recueils que de son nom patronymique. Il en a pourtant publié aussi en y adjoignant son prénom, Yves, que ce soit chez Oswald, à Folle Avoine déjà ou chez d’autres éditeurs du sud de la France, où il vit aujourd’hui, tout près de Pamiers dans le département de l’Ariège.  C’est là qu’il a posé son sac au terme d’une carrière d’enseignant itinérant, qui l’a mené en Algérie, au Burundi, au Congo, et dans l’Aveyron. Originaire comme moi-même de Buhulien, ancienne commune... [Lire la suite]

L’Office public de la langue bretonne l’a mise en ligne sur son site dès le lendemain du confinement, le 17 mars, et elle a été likée depuis plus de 700 fois, ce qui témoigne d’une réelle attente. C’est l’Office qui en a assuré la traduction, en breton administratif comme il se doit. L’attestation est réellement bilingue, le texte breton étant placé au-dessus de la version originale en français. D’après Le Télégramme, la ville de Carhaix, qui se veut toujours en pointe pour la promotion de la langue bretonne, devrait... [Lire la suite]

Est-ce une chanson prémonitoire ? La chanteuse originaire de Morlaix n’avait sans doute pas imaginé que le monde se trouverait sous la menace d’un innommable coronavirus quand elle a sorti son nouveau CD en janvier dernier. À moins qu’elle en ait eu une belle intuition. Elle parle pour elle, et pour nous tous. Dans le langage cash qu’on lui connaît, elle évoque la mort à venir, le choc mortel, "le basculement du vide vers le plein", et j’en passe.  "Mais parlons d’autre chose", proclame aussitôt celle dont on a fait une... [Lire la suite]

Vous savez sans doute qu'il est possible, depuis cette année, de se présenter à l'agrégation dans une nouvelle section "langues de France". Il faut choisir sa langue de référence. Les trois langues pour lesquelles il y a un poste – un seul - à pourvoir sont le breton, le corse et l'occitan… Pour ce qui est du breton, cinquante candidats se sont inscrits pour passer le concours. Les épreuves d'admissibilité auront lieu début mars : Composition en français sur un programme de civilisation portant sur des problématiques communes... [Lire la suite]

Voilà un sujet sur lequel on peut trouver à lire des pages et des pages. Mais il n'est pas sans intérêt d'en entendre parler ne serait-ce que furtivement à la radio, puisque la radio, n'est ce pas, c'est du son. Ce qu'a fait la journaliste Sophie Bécherel en 4'18 chrono dans le zoom de la rédaction, ce matin sur France Inter. Illustrations sonores à l'appui, elle a commencé par nous expliquer que l'assistance vocale que nous avons presque tous sur nos téléphones, c'est déjà de l'intelligence artificielle. Il y a des cas où ça... [Lire la suite]

Ils sont "fascinés" - c'est eux qui l'écrivent - par tout ce qui se développe à travers le monde comme économie collaborative. Je décode : c'est du couch-surfing, du covoiturage, AirBnb, du troc… Vous ne comprenez pas encore ? Il va falloir aller voir sur leur page de crowdfunding. Ils vous expliquent tout. Ils viennent de tester leur "capacité d’adaptation" (sic) dans des lieux qu'ils ne connaissaient pas encore. Rendez-vous compte : la Belgique, l'Espagne, la Pologne et l'Allemagne. Ils ont déjà vécu et étudié,... [Lire la suite]

Connaissez-vous l'édition du soir d'Ouest-France ? C'est bien simple, on ne peut la trouver ni dans sa boîte aux lettres (postale) ni en kiosque, comme celle du matin. Elle n'est disponible qu'en version numérique, à partir de 18 heures. Si j'en parle, c'est parce que ce soir l'un de ses articles m'a intrigué. Il y est question des Pays-Bas, dont la langue officielle est - vous vous en doutez - le néerlandais. Mais, selon Christelle Guibert, aux Pays-Bas aujourd'hui tous les étudiants parlent l'anglais. Non seulement ça, mais... [Lire la suite]

Cela fera bientôt quarante ans qu'a été ouverte la première école Diwan, en 1977, à Lampaul-Ploudalmézeau. Depuis, l'enseignement bilingue breton français s'est implanté dans toute la Bretagne et s'est régulièrement développé, même si ce n'est pas toujours à la hauteur de l'attente de ses promoteurs. Il n'empêche qu'à la dernière rentrée scolaire il concerne plus de 16 000 élèves dans les académies de Rennes et de Nantes, dans les trois systèmes d'enseignement : public, privé catholique et associatif. Divers travaux... [Lire la suite]