bonne année en breton

       C'est le moment de souhaiter la bonne année. En breton, on dit exactement la même chose qu'en français, mais en des termes différents, forcément : "bloavez mad", si ce n'est que l'adjectif est placé après le substantif. Je vous propose de le faire en cette saison en compagnie de Charles Le Dréau, que je connais plutôt comme Charlez an Dreo. Cet homme, qui vit depuis quarante ans à Brasparts, est un poète. Il écrit en breton et en français. Il chante aussi, au sein de l'Ensemble choral du Bout du Monde. Il... [Lire la suite]

C'est tout bientôt Noël. Et je ne vous apprends rien : une semaine plus tard, ce sera le premier de l'an. J'ai déjà reçu des cartes de vœux d'Autriche et d'Allemagne : on dirait que là-bas, ça commence plus tôt qu'ici. Comme d'habitude, vous vous demandez : mais où donc vais-je trouver des cartes en breton ? Eh bien, soyez de votre temps et passez à la carte électronique. Comme les années précédentes, Emgleo Breiz vous en propose tout un choix, avec quelques innovations sympathiques en forme de pastiche cette... [Lire la suite]

Noël c'est demain. Puis ce sera le premier de l'an. Comment ça se vit en breton ? Comme ailleurs, vous l'imaginez bien. En breton on dit, dans le premier cas, "Nedeleg laouen", et dans le second "Bloavez mad". Le breton vit aussi à l'ère numérique. Si vous voulez adresser une carte de vœux numérique en langue bretonne à vos connaissances à l'occasion de la nouvelle année, c'est de plus en plus facile : il vous suffit de vous connecter sur le site d'Emgleo Breiz et vous choisissez la carte qui vous plaît. Une aide à... [Lire la suite]

C'est le moment d'expédier ses vœux. Si vous recherchez des cartes de vœux en breton, sachez que vous pouvez en trouver sur le site d'Emgleo Breiz. Ce site est le premier à vous proposer depuis quelques semaines déjà des livres numériques en breton ou bilingues, soit au téléchargement, soit par consultation en ligne.On ne sera donc pas surpris qu'il propose aussi des cartes de "bloavez mad" électroniques à télécharger gratuitement. Ça se fait en un clic sur la page d'accueil.Pour ceux qui ne connaissent pas bien le breton,... [Lire la suite]