20 juillet 2015

Le breton dans la PQR

Énorme surprise ce lundi matin en ouvrant Ouest-France (la version papier, car la version numérique a longtemps été buggée aujoud'hui) : une interview en breton pour saluer la performance de Krismen et Alem sur les scènes des Vieilles Charrues. Un des programmateurs du festival les présente déjà comme "le coup de cœur…, juste le truc de fou dont on rêvait." Dans sa VF, Ouest-France en fait "l'improbable duo de kan ha diskan et Human Beat Box"… C'est tout dire. Un article en breton comme ça dans un journal qui se veut... [Lire la suite]

06 août 2009

Le prof de breton de Bruce Springsteen

J’avais su comme tout le monde que Bruce Springsteen, lorsqu’il était venu au festival des Vieilles Charrues à Carhaix, avait dit quelques mots en breton en montant sur scène. Anna, l’une de mes anciennes collègues, me signale la vidéo que l’on peut voir sur Youtube, avec le témoignage de Guy, qui a été le temps de quelques instants le prof de breton du Boss. Guy explique dans une interview collectée par Christophe Boucher pour le Télégramme comment il a appris phonétiquement ce mot de bienvenue en breton au Boss : en cadeau de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 09:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,