Red an amzer

  Qui sait s’il serait devenu le militant et l’homme politique breton qu’il a été si, adolescent, il n’avait pas fréquenté les cours de breton que donnait un grammairien du français au lycée de Quimper, puis ceux du rénovateur des festou-noz, puis les stages qu’organisait à la même époque celui à qui l’on doit la relance du mouvement Ar Falz sur de nouvelles bases à la Libération ? Il faut préciser que ses parents ne s’exprimaient entre eux qu’en breton, que tout le monde ou presque savait alors le breton à Argol où il est né en... [Lire la suite]

Ça y est : les programmes en langue bretonne de France 3 Bretagne sont passés à l’heure d’été, comme ceux de toutes les chaînes. Cet été, on nous propose la rediffusion des dix épisodes de "Istoriou Breizh", une sorte de docu-fiction qui avait été présenté cet hiver comme étant la série qui décoiffe l'histoire de Bretagne (voir message du 9 octobre 2010). Le projet était ambitieux. Il a suscité du buzz médiatique. Mais a-t-il été convaincant ? À revoir, si vous y tenez, dans le cadre du magazine Red an amzer, le... [Lire la suite]

Ce n’est pas la première fois que Marcel Guilloux passe à la télé. Mais le documentaire diffusé ce matin sur France 3 dans l’émission "Red an amzer" est sans doute le film le plus subtil et le plus sensible qui lui ait été consacré. Il est signé de Sébastien Le Guillou, Bastian pour ceux qui le connaissent bien. C'est le 3e dimanche de rang que le réalisateur vieux-marchois (photo ci-contre de Véronique Le Goff) est au programme de la télé en langue bretonne.  Le 20 mars, il s'agissait du portrait de Roger, le... [Lire la suite]

J’ai bien entendu suivi “Red an amzer” ce dimanche 24 mai. Le magazine en langue bretonne était à tonalité maritime, avec un reportage de Mathieu Henry sur l’un des plongeurs de la Station Biologique de Roscoff et un intéressant documentaire de Jean-Pierre Lyvinec sur la filière pêche en pays bigouden.La pêche bigoudenne se fait bien du souci, avec la raréfaction de la ressource et l’application des normes européennes. En quelques mois, ce sont une vingtaine de bateaux du Guilvinec qui ont été envoyés à la casse, l’équivalent de toute... [Lire la suite]

J'en ai déjà parlé : c'est le jeudi que  "Le Télégramme" publie sa page en breton. Une page hebdomadaire, comme il y a les pages multimédia, jardin, musique… Je note juste en passant, et sans animosité, que dans la presse écrite ce n'est pas comme à la télé ni comme à la radio : il n'y a pas d'articles en breton tous les jours.Cette semaine (jeudi 13 novembre donc), Gilles Pennec proposait le portrait de Corinne ar Mero. Corinne est bien connue aujourd'hui comme la présentatrice de l'émission littéraire en langue... [Lire la suite]

Une nouvelle initiative des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest : le magazine "Red an amzer" consacre désormais un rendez-vous mensuel aux livres. Le premier numéro de cette nouvelle formule a été diffusé ce dimanche. Il est présenté par Corinne ar Mero, qui fait ainsi sa rentrée. On ne l'avait plus vue, depuis la disparition de "Digor din" qu'elle animait précédemment le samedi matin et son remplacement par une émission "muzik toud".On la retrouvera donc avec plaisir un dimanche par mois.... [Lire la suite]