nedeleg laouen - Le blog "langue-bretonne.org"

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

nedeleg laouen

24 décembre 2022

Nedeleg laouen ! Joyeux Noël ! Des cartes de Noël à télécharger

Nedeleg laouen ! Joyeux Noël ! Des cartes de Noël à télécharger

Vous êtes nombreux à venir sur ce blog pour savoir comment on dit "Joyeux Noël" ou "Bonne année" en breton. Grâce aux moteurs de recherche que vous consultez, vous n’avez aucun mal à y accéder, c’est très bien. Si vous arrivez directement sur ce blog,...

Posté par Fanch Broudic à 16:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joyeux Noël, Nedeleg laouen, cartes de Noël, cartes participatives

Partager cet article

24 décembre 2021

Goueliou laouen !

Goueliou laouen !

C’est ainsi que l’on dit désormais "Joyeuses fêtes" en breton. L’expression est de plus en plus tendance. Même en breton, puisque l’hebdomadaire en langue bretonne Ya ! la met à la une de son numéro double de fin d’année. Dans sa version française, on...

Posté par Fanch Broudic à 18:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Nedeleg laouen, bloavez mad, Ya!, Joyeuses fêtes

Partager cet article

21 décembre 2014

Cartes de vœux en breton

Cartes de vœux en breton

C'est tout bientôt Noël. Et je ne vous apprends rien : une semaine plus tard, ce sera le premier de l'an. J'ai déjà reçu des cartes de vœux d'Autriche et d'Allemagne : on dirait que là-bas, ça commence plus tôt qu'ici. Comme d'habitude, vous vous demandez...

Posté par Fanch Broudic à 22:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joyeux Noël, Nedeleg laouen, bloavez mad, bonne année en breton, bloavezh mat, cartes de vœux

Partager cet article

24 décembre 2011

Joyeuses fêtes ?

Joyeuses fêtes ?

Franchement, je n'aime pas beaucoup cette expression "Joyeuses fêtes" que l'on voit maintenant partout au fronton des mairies, sur les illuminations des villes et des bourgs ou sur la vitrine des commerces. Car Noël, c'est Noël. Et le premier de l'an,...

Posté par Fanch Broudic à 17:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joyeux Noël, Nedeleg laouen, bloavez mad, bonne année, signalétique

Partager cet article

24 décembre 2010

Carte de vœux plurilingue

Carte de vœux plurilingue

On me demande assez souvent de traduire telle expression ou telle phrase en breton. Ce que je fais volontiers, dans la mesure de mes possibilités et… du temps dont je dispose. J'ai reçu ainsi il y a quelques jours une demande de traduction des vœux suivants...

Posté par Fanch Broudic à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nedeleg laouen, Joyeux Noël en breton, carte de vœux, provençal

Partager cet article

29 décembre 2009

Affiches en breton pour les fêtes

Affiches en breton pour les fêtes

Si vous circulez en ce moment dans le pays d'Iroise, au nord-ouest de Brest, ou dans des communes telles que Lesneven, Plabennec ou encore Plounéour-Trêz, vous pouvez croiser des affiches en breton qui vous souhaitent "Nedeleg laouen" (Joyeux Noël) ou...

Posté par Fanch Broudic à 12:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nedeleg laouen, bloavez mad, Ti ar vro, affiches en breton, meilleurs vœux en breton

Partager cet article

24 décembre 2008

Nedeleg laouen

Ça y est, c'est Noël. Et en breton, "joyeux Noël" se dit donc "Nedeleg laouen" (en cette langue le substantif précède généralement l'adjectif).J'ai l'impression qu'on voit moins écrire cette expression sur les illuminations de fin d'année : on ne voit...

Posté par Fanch Broudic à 10:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, plurilinguisme, Joyeux Noël, Nedeleg laouen, bloavez mad

Partager cet article

Archives

2024
- Avril (1)
- Mars (6)
- Février (6)
- Janvier (3)
2023
- Décembre (4)
- Novembre (1)
- Octobre (2)
- Septembre (1)
- Juillet (2)
- Juin (3)
- Mai (4)
- Avril (4)
- Mars (4)
- Février (5)
- Janvier (2)
2022
- Décembre (6)
- Novembre (2)
- Octobre (4)
- Septembre (5)
- Août (7)
- Juillet (4)
- Juin (3)
- Mai (6)
- Avril (1)
- Mars (2)
- Février (4)
- Janvier (6)
2021
- Décembre (4)
- Novembre (1)
- Octobre (3)
- Septembre (1)
- Août (2)
- Juillet (4)
- Juin (2)
- Mai (3)
- Avril (3)
- Mars (1)
- Février (2)
- Janvier (3)
2020
- Décembre (1)
- Novembre (6)
- Octobre (1)
- Septembre (5)
- Août (3)
- Juin (2)
- Mai (12)
- Avril (6)
- Mars (13)
- Février (4)
- Janvier (3)
2019
- Novembre (5)
- Octobre (5)
- Septembre (4)
- Août (2)
- Juillet (3)
- Juin (3)
- Mai (1)
- Mars (7)
- Février (2)
- Janvier (2)
2018
- Décembre (4)
- Novembre (1)
- Octobre (7)
- Septembre (3)
- Août (2)
- Juin (6)
- Mai (2)
- Avril (2)
- Mars (1)
- Février (5)
- Janvier (2)
2017
- Décembre (5)
- Novembre (1)
- Octobre (9)
- Août (3)
- Juillet (6)
- Juin (9)
- Mai (10)
- Mars (18)
- Février (7)
- Janvier (2)
2016
- Décembre (2)
- Octobre (3)
- Septembre (6)
- Août (6)
- Juillet (2)
- Juin (4)
- Mai (3)
- Février (1)
- Janvier (5)
2015
- Décembre (5)
- Novembre (6)
- Octobre (6)
- Septembre (4)
- Août (9)
- Juillet (8)
- Mai (2)
- Avril (1)
- Mars (3)
- Février (2)
- Janvier (10)
2014
- Décembre (4)
- Novembre (3)
- Octobre (1)
- Septembre (2)
- Août (6)
- Juillet (4)
- Juin (7)
- Mai (6)
- Avril (2)
- Mars (7)
- Février (6)
- Janvier (6)
2013
- Décembre (6)
- Octobre (7)
- Septembre (4)
- Août (2)
- Juillet (7)
- Juin (4)
- Mai (2)
- Avril (10)
- Mars (9)
- Février (2)
- Janvier (8)
2012
- Décembre (4)
- Novembre (5)
- Octobre (4)
- Septembre (2)
- Août (2)
- Juillet (1)
- Juin (1)
- Mai (6)
- Avril (8)
- Mars (7)
- Février (9)
- Janvier (21)
2011
- Décembre (13)
- Novembre (11)
- Octobre (12)
- Septembre (13)
- Août (7)
- Juillet (8)
- Juin (11)
- Mai (4)
- Avril (7)
- Mars (12)
- Février (8)
- Janvier (8)
2010
- Décembre (12)
- Novembre (4)
- Octobre (6)
- Septembre (3)
- Août (6)
- Juillet (5)
- Mai (7)
- Avril (5)
- Mars (12)
- Février (6)
- Janvier (15)
2009
- Décembre (10)
- Novembre (19)
- Octobre (13)
- Août (7)
- Juillet (6)
- Juin (15)
- Mai (18)
- Avril (5)
- Mars (11)
- Février (3)
- Janvier (14)
2008
- Décembre (13)
- Novembre (15)
- Octobre (16)
- Septembre (23)
- Août (6)