14 février 2017

Les multiples trésors du breton

     Jules Gros a, le premier, employé le terme "trésor" à propos du breton. À compter de 1912, il avait entrepris de retranscrire les gwerziou que chantait sa grand-mère et de noter dans des carnets les mots et expressions qu'utilisaient ses voisins en parlant le breton au quotidien à Trédrez-Locquémeau, dans le Trégor : il l'a fait jusqu'en 1968. Deux ans auparavant, il publiait le premier tome de son "Trésor du breton parlé". Les trois volumes réédités par Emgleo Breiz en 2010 et 2011 représentent 1642... [Lire la suite]