04 janvier 2024

Du breton dans vos journaux ? Mais oui, il y en a, mais pas beaucoup

Ni Ouest-France ni Le Télégramme ne paraissent le premier janvier : c’est la règle. La radio et la télé nous informent quand même les jours fériés. Mais comme les quotidiens paraissent aussi le dimanche, j’ai repris la lecture de leurs éditions du 31 décembre, avec l’idée d’y dénicher les mots de breton qui apparaissent dans les titres ou dans le corps même des articles. Car il y en a sans doute plus qu’on ne l’imagine, mais pas énormément non plus. Ci-dessus : un article annonçant le Kafé brezhoneg dans Le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

08 décembre 2023

Décentralisation : quand Jean-Jacques Urvoas tacle le Chef de l’État

Il le fait ce vendredi 8 décembre dans une tribune que publie Le Télégramme sous le titre « L’organisation de l’État n’est décentrée que dans les mots ». En ligne, le titre est différent : « Réformer l’État plutôt que remodeler la décentralisation. » Ci-dessus : Jean-Jacques Urvoas à la librairie Dialogues à Brest, le 23 août 2023, pour présenter son livre "De l’indépendance de la justice. Le vrai rôle du garde des Sceaux", éditions Odile Jaob. Photo : FB  De nobles intentions Pour chacune des... [Lire la suite]
04 juin 2023

Quand Le Télégramme fait sa publicité en breton… à Rennes

Vous n’êtes peut-être pas de ceux qui transitent tous les jours par la gare de Rennes, moi non plus. Mais ça m’arrive de temps à autre. Quand j’y suis arrivé le 23 mai, je ne l’ai pas vue : on ne capte jamais tous les messages visuels ou autres qui vous sollicitent dans un lieu aussi immense. Quand j’ai voulu prendre le train du retour le lendemain, ça a fait tilt : une pub en breton à l’entrée de la gare de Rennes, je n’en avais jamais vu et, là, il y en avait une. Bilingue, certes, mais avec du breton. Et c’est... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 août 2022

Le petit journal du breton. 4. L’été très sportif de Spered ar vro

Cet été, les chroniqueurs bretonnants du Télégramme ont choisi d’aller à la rencontre des sportifs. Dans la page Spered ar vro de ce jeudi, par exemple, Julien Meffre suit Stéphane Le Govic (ci-dessus), un Costarmoricain d’origine léonarde qui s’investit à fond dans le triathlon, au point d’avoir été sélectionné pour les championnats du monde amateurs de la discipline prévus aux États-Unis. Et ce dans la catégorie XL "Ur gwir follentez evit Yann ar sportour" : une folie pour n’importe quel sportif, dit-il. C’est la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 juillet 2022

Le petit journal du breton.1 : Le chanteur du groupe australien Midnigt Oil parle-t-il vraiment breton ?

On peut se poser la question à la lecture du journal Le Télégramme ce lundi. Le titre de l’article de Jean-Noël Potin se demande "Pourquoi Ninho et Pete Garrett ont parlé en breton aux Charrues ?" La légende de la photo du batteur du groupe, Rob Hirst, précise que ce dernier maîtrise le français, mais qu’il "ne parle pas encore breton". Pete Garret non plus, à vrai dire. Mais il a commencé son spectacle en saluant la foule avec "Demat !" [Bonjour]. Et il a quitté ses fans avec un "Trugarez" [Merci] tonitruant." Le rappeur Ninho a... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
05 avril 2022

Roger Laouénan, journaliste et écrivain brittophile

Étant bretonnant, il a été de l’aventure des Veillées bretonnes du Trégor et celui qui a fait connaître l’écrivaine Anjela Duval. Lui-même était romancier et historien. Roger Laouénan était un homme du Trégor, né à Ploulec’h le 28 août 1932. Il est décédé le 30 mars dernier à Lannion.  Après avoir travaillé quelques années à Gouézec à l’étude du notaire Yves Le Goff, connu par ailleurs comme l’écrivain de langue bretonne Yeun ar Gow, Roger Laouénan était revenu en 1965 dans son Trégor natal. Il rejoint la rédaction... [Lire la suite]

08 décembre 2021

Téléthon : la promesse d’un traitement dont le nom est en partie breton

Atamyo ? Vous n’avez probablement entendu ni lu ce nom jusqu’à présent. C’est celui de la société "Atamyo Therapeutics" qui vient de déposer une demande d’autorisation pour un premier essai clinique en France, au Danemark et au Royaume-Uni, en vue du traitement des dystrophies musculaires progressives.  Photo ci-dessus : l’équipe du laboratoire Atamyo Therapeutics. DR Ces maladies rares d’origine génétique sont également désignées comme étant des myopathies des ceintures. Liées au gène FKRP, elles touchent six personnes... [Lire la suite]
02 avril 2020

Sur Tébéo et dans Le Télégramme

"Qui a tué Louis le Ravallec ?" Nouvelle diffusion du film de Philippe Guilloux, en hommage à Donatien Laurent, ce soir à 20 h 45 sur Tébéo et Tébésud et à 21 h sur TVR 35. L’histoire se passe en 1732 au Faouët. Un pêcheur découvre sur les bords de l’Ellé le corps sans vie de Louis Le Ravallec. Cette macabre découverte est le point de départ d’une enquête qui va durer plus de cinq ans. Après de nombreux rebondissements, les juges estimeront que le jeune homme a fait une chute et s’est fracassé le... [Lire la suite]
14 novembre 2019

Brest n’aurait pas été une ville bretonnante ?

  C’est ce qui ressort de l’interview de Kristina Jegou et Maïwenn Morvan dans Le Télégramme, à l’occasion de la seconde édition du festival "Deus 'ta" aux Capucins (édition de Brest du dimanche 10 novembre). La première a été institutrice à compter de l’ouverture la première école Diwan à Brest en 1978. La seconde est la secrétaire brestoise de l’association Div Yezh qui regroupe les parents d’élèves des classes bilingues de l’enseignement public. L’article du Télégramme se propose de "mesurer le chemin parcouru par... [Lire la suite]
02 novembre 2018

Le sondage sur les langues de Bretagne intéresse toujours

La presse et les médias continuent d’en parler. Le quotidien Le Télégramme a ainsi publié hier dans sa page hebdomadaire en langue bretonne l’interview que m’avait demandée Anna Quéré sur les principaux résultats de l’enquête, mais pas que… J’ai insisté notamment sur le fait que les tranches d’âge de 60 ans et plus représentent désormais près de 80 % du total des bretonnants en Basse-Bretagne. Comme l’enquête ne prend pas en compte les scolaires bilingues de moins de 15 ans, les locuteurs de 15 à 59 ans ne sont plus bien... [Lire la suite]