22 décembre 2009

Cadeaux bretons pour Noël

Voici, si vous voulez donner une couleur "langue bretonne" à vos cadeaux pour Noël, et même pour le premier de l'an, quelques suggestions. Un CD : Emerald d'Alan StivellC'est son 23e CD, et c'est un peu le 40e anniversaire du tout premier. Lorsque j'avais lu les premières interviewes du chanteur annonçant la sortie du disque, j'avais craint qu'il ait été un peu éclectique (voir messages du 14 et du 19 octobre). Finalement, ce n'est pas du tout le cas, et l'ensemble est homogène, très Stivell finalement. La tonalité... [Lire la suite]

02 novembre 2009

Romans et nouvelles en breton : du neuf

"Il ne semble pas que le milieu bretonnant soit très friand de littérature bretonnante" : vrai ou faux ? C'est en tout cas un libraire spécialisé qui le dit, dans une interview publiée dans le catalogue du Festival du livre de Carhaix (voir message précédent). Gilles Turlan tient la librairie "Lenn ha dilenn" à Vannes, et son fonds est constitué essentiellement de livres ayant trait au domaine breton. Mais, dit-il, son rayon de livres en langue bretonne fonctionne quand même "assez bien".Parmi les livres... [Lire la suite]
06 octobre 2009

Portes ouvertes et sine-klub

Les éditions Emgleo Breiz sont connues pour être l'un des principaux éditeurs de langue bretonne. Elles viennent d'ailleurs de publier le nouveau roman – décoiffant - de Jean-Christophe Bozec : "Attila e Cabrita" (que l'on peut tout simplement traduire par "Attila à Cabrita"). Le roman raconte sur un ton enlevé les aventures et mésaventures d'un jeune Breton qui tente de transformer l'île de Cabrita, dans le sud de l'Europe, en un pays celtique et écologique !La maison d'édition annonce la prochaine disponibilité... [Lire la suite]