France 3 Bretagne

À vrai dire, j’avais un peu peur en regardant Dañsal Dindan Ar Glav, le combat d’Hélène contre le cancer du sein, le documentaire de Goulwena an Henaff que proposaient récemment les émissions en langue bretonne sur France 3 Bretagne. Pour dramatique qu’il soit, le sujet est au départ, hélas, dramatiquement « banal » et maintes fois déjà traité à travers moult reportages, dans de nombreux magazines d’information.  J’ai tout de suite compris dès la première image que ce serait peut-être « autre chose », tout en... [Lire la suite]

Le documentaire s’intitule "Dañsal dindan ar glao" [Danser sous la pluie]. La première séquence fait contraste avec le titre, car la femme qui s’exprime en voix off se trouve certes sous la pluie. Mais elle apparaît dans un paysage hivernal, figée sous son parapluie rose, et ce n’est qu’au bout d’un plan de quarante secondes qu’on découvre son sourire en gros plan. Photo ci-dessus : capture d'écran FB. Elle raconte en quelques mots que le médecin vient de lui annoncer une mauvaise nouvelle. Elle n’avait jamais imaginé que ça lui... [Lire la suite]

    Mise à jour : 11 septembre 2020. Ce documentaire de Ronan Hirrien n’avait jamais été rediffusé depuis sa première diffusion en octobre 2005 sur l’antenne de France 3 Ouest. Il le sera samedi prochain 12 septembre à 10 h 45 dans le magazine en langue bretonne Bali Breizh, sur France 3 Bretagne. Ça tombe bien, car les organismes de formation à la langue bretonne tout comme les universités font leur rentrée ces temps-ci. Le film suit cinq stagiaires de différents profils inscrits à Stumdi,... [Lire la suite]

Mise à jour : 11 septembre 2020. C'est en 1986 qu'une nouvelle structure au nom de "Stumdi" apparaît dans le paysage linguistique régional. En 1995, sur une idée originale de Yannig Baron, elle propose à qui le souhaite d'acquérir la maîtrise du breton parlé et écrit en un stage longue durée de six mois. Le premier stage se déroule à Ploemeur. L'initiative séduit : elle va au fil des années attirer de plus en plus de stagiaires. D'abord installé dans la petite commune de Tréglonou, sur l'Aber Benoît, Stumdi s'établit treize ans... [Lire la suite]

Suite à son décès, France 3 Bretagne bouleverse ses programmes et lui rend hommage en diffusant le documentaire d’Alain Gallet, Les outils de la passion qui avait obtenu en 2000 le 1er prix régional à la création artistique - Région Bretagne. Yvon Le Corre, ce fut une vie de navigation sur de vieux gréements. Des centaines de croquis, dessins, aquarelles et des carnets de voyage. Yvon Le Corre était un personnage à la Moitessier, épris de liberté, de mer et d’aventures humaines. Et pour tous les passionnés de vieux... [Lire la suite]

J’ai déjà écrit sur ce blog que les Prix de la langue bretonne que remet chaque année France 3 Bretagne depuis 23 ans allaient être en 2020 une victime collatérale du Coronavirus : ils le sont une deuxième fois cette semaine. Après l’annulation de la cérémonie prévue le 13 février à Fouesnant, les noms des lauréats devaient être divulgués cette semaine dans le cadre du journal de 19 heures de la chaîne régionale, au rythme d’un prix chaque soir pendant sept jours. Le Covid-19 a encore frappé. Pour éviter... [Lire la suite]

Ça, c’est la photo des Priziou 2019 : tous les lauréats tout contents rassemblés sur la scène du Grand Logis à Bruz. Vous ne verrez pas l'équivalent cette année, car la 23e édition qui devait se dérouler vendredi prochain, 13 février 2020, à l’Archipel de Fouesnant est annulée. C’est pour respecter le plan de prévention CoVid-19 mis en place par France Télévisions. Le responsable des émissions en langue bretonne de France 3 Bretagne, Maël Le Guennec, en est attristé, m’a-t-il confié, mais ne peut pas... [Lire la suite]

C'est au Grand Logis, à Bruz, à dix minutes de Rennes en TER, qu'ont été remis vendredi les Priziou 2019, également présentés comme les prix de l'avenir de la langue bretonne. C'est au départ une initiative du service des émissions en breton de France 3 Ouest (son nom de l'époque), rejoint entre-temps par la région Bretagne et par l'Office public de la langue bretonne. Dans chacune des sept catégories, le premier prix s'est vu remettre un trophée au nom de France 3 conçu par le graphiste-designer Owen Poho. Chaque premier... [Lire la suite]

Son nom résonne comme celui d'un leader. De son vivant, il a constamment fait la une de l'actualité, il a fait ce qu'il fallait pour ça. Il était temps qu'un film donne à voir les multiples facettes d'un homme toujours présent dans la mémoire collective des Bretons et dont l'histoire retiendra le rôle majeur qu'il a joué, à nul autre pareil, pour le développement économique de sa région.  Philippe Gallouédec (photo © François Le Page) a croisé très jeune l'itinéraire d'Alexis Gourvennec. Il l'a lui-même côtoyé de près bien des... [Lire la suite]

Sept prix ont été décernés vendredi à Carhaix, à l'occasion de la 21e cérémonie des Priziou. J'en avais pris l'initiative en 1997 pour mettre en avant les réalisations les plus pertinentes en langue bretonne : France 3 est bien le média qui peut donner chaque année le plus fort retentissement à de tels prix. Définis aujourd'hui comme étant les prix de l'avenir du breton, ils sont toujours décernés par le service des émissions en langue bretonne de France 3 Bretagne, avec désormais le concours de l'Office... [Lire la suite]