Cinémathèque de Bretagne

Sylvain Kernoa était originaire de Normandie. Il était venu à Brest pour ses études supérieures d'histoire à la Faculté des lettres, mais aussi pour y suivre des cours de breton qu'il avait commencé à apprendre au Havre. Il l'a appris et bien appris. Tellement bien qu'il a tout de suite rejoint la troupe de théâtre universitaire que venait de créer Remi Derrien, dont il avait fait la connaissance en 1975. Sous le nom de "Teatr Penn ar Bed", la nouvelle troupe voulait proposer un nouveau répertoire de langue bretonne et elle a... [Lire la suite]

  J'en reviens au film de Philippe Durand, "Yezh ar vezh" [la langue de la honte], projeté à l'Agora de Guilers, près de Brest, il y a une quinzaine de jours, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne. J'ai déjà fait part de quelques impressions à son sujet. (Voir message du 12 mars 2017). Reste la question incontournable de l'objet du film, tel qu'annoncé dans le titre : le breton est-il réellement "la langue de la honte" ? Je n'ai pas fait jusqu'à présent de recherche sur l'origine de cette expression qui résonne comme... [Lire la suite]

L'Agora, le centre culturel de la commune de Guilers, à quelques kilomètres de Brest, a proposé des "pleins feux" sur la culture bretonne pendant toute une semaine. Et c'est ainsi qu'y ont été reçus les frères Morvan, Henri et Yvon, dimanche dernier. Ils ne sont pas venus de Saint-Nicodème pour un fest-noz, plutôt pour un hommage, à l'occasion de la projection du film que leur a consacré Jérémy Véron. Ils sont en forme, Henri et Yvon. Mais fréquentent beaucoup moins les festou-noz qu'ils ne l'ont fait. Pour une double raison. La... [Lire la suite]

     Initiative originale que celle pour laquelle peuvent opter les étudiants en BTS du lycée Lesven-Jacquard de Brest, cette semaine : Jacques Keryell, qui leur enseigne la culture générale, leur propose depuis un an ou deux quatre demi-journées sous forme d'ateliers dont la thématique cette année tourne autour de mémoire et identité. Les filières BTS sont des filières professionnelles de qualité, au même titre que les écoles d’ingénieurs et de commerce, bien que n'en ayant pas le prestige. Ces ateliers à dominante... [Lire la suite]

Une surprise tout à fait inattendue dans le numéro de Télérama du 5 septembre, de la semaine donc : un article sur deux pages sur "les trésors" de la cinémathèque de Bretagne. L'article est très orienté "mer", comme s'il avait été rédigé pour un dossier fantôme qui ne sera jamais publié, à moins qu'il ne soit déjà paru sans celui-ci. Tout en faisant allusion à d'autres cinéastes maritimes, Jacques Morice a choisi de proposer un premier focus sur les films du Père Yvon, qu'il présente comme un catholique "très social", un aumônier... [Lire la suite]

Les bretonnants l'appellent Bastian. A l'état-civil, il est bien évidemment Sébastien. Patronyme incontesté : Le Guillou (pour la VF. On n'utilise pas l'article dans la VB). Profession : réalisateur. On devrait dire : réalisateur TV, puisque tous les films qu'il a produits ou réalisés jusqu'à présent, c'est pour France 3. Et c'est en breton.Sébastien est présenté un peu partout et dans la presse comme un réalisateur atypique. Atypique ? Si je m'en réfère à mon dictionnaire habituel, ce terme peut être compris, entre autres, comme ne... [Lire la suite]

Photos à l'appui, nos quotidiens régionaux l'ont annoncé dans leurs éditions du 17 mars : TV Breizh cède ses programmes en breton. Comme l'explique le directeur de la chaîne en termes choisis, ils "n'avaient plus de place dans notre nouvelle grille de programmes". On s'en était rendu compte. Que TV Breizh se débarrasse ainsi de ses propres archives, c'est bien le signe qu'une page est définitivement tournée et la fin d'une (brève) histoire.La cession concerne la version doublée en langue bretonne d'un certain nombre de... [Lire la suite]