18 novembre 2009

Un Armor tout neuf

J'ai pu découvrir la nouvelle formule du magazine Armor en avant-première, avec la complicité de Marc Sochard et Yann Guénégou, lors du Festival du Livre de Carhaix. Autrefois il s'appelait "Armor magazine" : aujourd'hui "Armor" (tout court) se présente comme "le magazine de la Bretagne au présent". C'est sûrement plus in.La nouvelle maquette est plutôt séduisante, avec une mise en page beaucoup moins dense et plus aérée, une typographie plus lisible, un titrage plus accrocheur, moins de brèves et des... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 novembre 2009

Rokia Traoré et les langues

Rokia Traoré est en concert à la Carène, à Brest, ce soir. À cette occasion, Ouest-France publie le récit, non signé cependant, d'une rencontre sympa avec la chanteuse, accompagné d'une photo toute en mouvement de Béatrice Le Grand.La chanteuse venue du Mali se souvient que sa "première véritable tournée", ce fut en Bretagne : "il y a dans cette région une curiosité pour ce qui vient d'ailleurs, de la part des promoteurs et du public, qu'on ne trouve pas ailleurs".Rokia Traoré chante en français et en bambara.... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 13:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 octobre 2009

Le CRBC à Brest : 40 ans au service de la recherche bretonne

Le CRBC, autrement dit le Centre de Recherche Bretonne et Celtique, est bien connu aujourd’hui par ses initiales : au bout de 40 ans d’existence, ce n’est pas surprenant. Il y a une deuxième raison à cela : c’est qu’il est un centre unique en son genre en France, tant sur le plan scientifique que du point de vue de la documentation qu’il met à la disposition de tous.Le Centre de Recherche Bretonne et Celtique a été créé le 29 septembre 1969, sous l’impulsion d’Alice Saunier-Seité, alors Doyen de la Faculté des Lettres de Brest, et... [Lire la suite]
09 août 2009

Découvrir la Bretagne en été

Julie, 10 ans, est une de mes nièces. Elle vit à Mouans-Sartoux, dans les Alpes-Maritimes. Comme elle venait en vacances dans la région d’origine de son père, elle a prévu de faire à la rentrée un exposé sur la Bretagne. Elle a donc posé des questions et pris des notes.Elle a été très intéressée par le petit livre “100 mots en breton”. Sous une joile couverture et dans un format de poche très pratique, il propose d’apprendre chaque jour deux ou trois phrases simples de la conversation courante comme “Yehed mad”, “Trugarez”, “Brao an... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 août 2009

L’affiche des crêperies en breton

C’est la première du genre : l'affiche des crêperies qui ont une enseigne en breton est sortie (cliquer sur l'affiche pour l'agrandir).Pour mon site perso, j'avais commencé depuis déjà quelque temps à photographier les enseignes et autres panneaux qui témoignent que l'on parle breton en Bretagne, en plus du français.Les crêperies ont très souvent un nom breton : rien que dans le Finistère, on en relève environ 70 dans les pages jaunes de l’annuaire, ce qui représente approximativement 10 % du nombre total de crêperies dans le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
04 août 2009

Audio-visuel breton : des internautes se rebiffent

Dans le domaine de l’audio-visuel en langue bretonne, chacun connaît le travail réalisé par France 3 Ouest, accessible tant sur le hertzien que sur internet. Mais d’autres initiatives tentent de percer sur internet.Gwagenn TV propose ainsi une vingtaine de reportages sur son site. Comme j’avais été invité à le faire, j’ai visionné le premier des trois qui ont été mis en ligne sur les Vieilles Charrues 2009 : le départ en train depuis Rennes et les premiers moments du festival. Plateaux en situation, interviewes en longueur, très peu... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

29 juillet 2009

Actualité du sondage "langue bretonne"

Le sondage sur la pratique du breton dont j’ai publié les résultats au printemps dernier sous le titre "Parler breton au XXIe siècle" continue de retenir l’attention de divers périodiques. Une interview "Da lenn""Da lenn" (= A lire) est une publication trimestrielle de l'Office de la Langue bretonne, tirée à 3 000 exemplaires. Elle est strictement bilingue : tous les articles sont proposés en VB et en VF (versions bretonne et française en vis-à-vis). Le numéro 24 qui vient de paraître présente diverses... [Lire la suite]
21 juillet 2009

Dans un mois, le Festival de cinéma de Douarnenez

Il est temps de prendre date : le Festival de cinéma de Douarnenez démarre dans un mois, le 22 août. Cette année, ce sont les peuples du Caucase qui sont à l'affiche. Les peuples du Caucase ? Quand on sait que la Tchétchénie est l'un de ces peuples, on devine aisément l'intérêt des organisateurs du Festival. Mais ce n'est pas tout, car cette région, qui se situe au carrefour de l’Europe et de l’Asie,  se présente comme un inextricable enchevêtrement de peuples et de cultures, avec des frontières héritées d’une histoire... [Lire la suite]
26 juin 2009

Œuvres complètes de Jucquel Rougeart

Vous ne connaissez sans doute pas Jucquel Rougeart ? Etant assez peu seizièmiste, je n’en aurais sans doute jamais entendu parler moi-même, si Gaby Bourlès (un ancien excellent JRI de France 3 Iroise) ne m’avait pas présenté le livre qu’il venait de dénicher chez un bouquiniste, à savoir l’édition critique par Catherine Magnien-Simonin des œuvres complètes de Jucquel Rougeart. Elles ne sont pas sans intérêt.Selon C. Magnien-Simonin, tout concourt à faire croire qu’au XVIe siècle, la Bretagne est restée à l’écart du mouvement de la... [Lire la suite]
22 juin 2009

Gens de Bretagne, 1880-1960

Des livres de photos sur la Bretagne actuelle, ça ne manque pas, et des sites internet désormais encore moins. Mais c’est dès les débuts de la photographie que des clichés ont été pris en Bretagne. Plusieurs éditeurs ont déjà proposé ces dernières années des ouvrages intéressants sur “les nouveaux imagiers de la Bretagne” au XIXe siècle ou sur les voyageurs qui ont les premiers photographié la Bretagne en couleurs (voir les références ci-dessous). Celui que signe Christian Bougeard aux éditions du Chêne ne reproduit que des documents... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,