Berlin

Ce qui m’a d’abord surpris dans ce documentaire diffusé samedi dernier sur France 3 Bretagne, puis lundi soir sur France 3 national, c’est son intitulé. Berlin a été et est redevenu la capitale d’un grand pays. Vichy a été capitale épisodique de la France. La Bretagne, apparemment, n'est pas (n'était pas ?) identifiée comme en ayant une. Serait-elle une capitale en soi ? Ou est-ce déjà l'indice que l'axe Berlin-Vichy-Rennes n'a pas vraiment existé ?L'axe Berlin-Vichy est avéré, et dans le film d'Hubert Béasse les... [Lire la suite]

J'ai reçu il y a quelques jours le message suivant de Berlin :Pourriez-vous, svp, me traduire la phrase française suivante en langue bretonne :Nous sommes venus jusqu'ici avec l'aide de Dieu et nous y resterons jusqu'à ce que le miracle se produise. Merci infiniment (c'est pour un film !).J'ai transmis la traduction suivante :Dre hras Doue om deuet beteg amañ hag amañ e chomim beteg ma c'hoarvezo ar burzud (en précisant que l'ordre des mots dans la phrase n'est pas le même en breton). Et puisqu'il s'agissait... [Lire la suite]