Le blog "langue-bretonne.org"

14 mai 2009

Le Bro goz est-il notre identité ?

Christian, lui aussi journaliste au Télégramme et qui tient par ailleurs un blog bilingue très fourni et bien fréquenté, me signale avoir dès dimanche écrit à son confrère pour lui expliquer comment on dit "Vive la Bretagne" en breton. Pas étonnant que...

Posté par Fanch Broudic à 12:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bretagne, Coupe de France, Guingamp-Rennes, Bro goz, Alan Stivell, Europe, Marseillaise, identité nationale, identité régionale

Partager cet article

10 mai 2009

La victoire de Guingamp

La photo des joueurs, de l'entraîneur et du Président Le Graet, tous brandissant la fameuse Coupe, font la une de toute la presse. Dans L'Equipe, Chenez dessine le Président d'En Avant en grand chef de Bretagne : "Le Graët Britain" ! Trop facile. Les...

Posté par Fanch Broudic à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Coupe de France, Rennes-Guingamp, football, Bro goz, René Pérez, Stivell, gwenn-ha-du

Partager cet article

9 mai 2009

Guingamp-Rennes : place au foot

Toute la presse titre ce matin sur la finale bretonne. Aujourd'hui, on parle plus du match que de l'hymne breton. Dans "L'Equipe", André Ramon, le responsable sécurité de la FFF, considère que "c'est un match compliqué, mais pas classé à hauts risques....

Posté par Fanch Broudic à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Coupe de France, foot, Guingamp-Rennes, fest-noz, hymne breton, l'Equipe

Partager cet article

3 mars 2009

Les interviews de "Ya !"

"Ya !" (c'est-à-dire "oui !"), c'est depuis environ 4 ans l'hebdomadaire en breton : le n° 200 devrait paraître début avril. Le journal lancé par Yann-Fañch Jacq tient le cap, avec Gwenael Dage comme rédacteur à temps plein et plusieurs autres collaborateurs....

Posté par Fanch Broudic à 12:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Diwan, bibliothèques, Ya !, lecture, personnes âgées

Partager cet article

14 janvier 2009

Chanter, c'est aller au-delà de la barrière des langues

Tous ceux qui ont fréquenté un (bon) pub au Pays de Galles, en Irlande ou en Ecosse ont sans doute entendu Brigitte Kloareg y chanter un jour, ou plutôt un soir. Enfin, j'exagère, mais à peine. Brigitte Kloareg a longtemps vécu au Pays de Galles.Ceux...

Posté par Fanch Broudic à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, langues, Meagan, chant, soirées, Brigitte Kloareg

Partager cet article

11 décembre 2008

Pastiche TV

La revue "Al Liamm" (Le lien") est la plus ancienne revue de langue bretonne. Bimestrielle, elle publie dans chaque numéro des textes littéraires (poésie, nouvelles) et parfois des essais, mais aussi des compte-rendus de lecture et des notes reflétant...

Posté par Fanch Broudic à 14:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, littérature, Al Liamm, parodie, télé-réalité

Partager cet article

15 novembre 2008

Le breton : un déclic ?

J'en ai déjà parlé : c'est le jeudi que "Le Télégramme" publie sa page en breton. Une page hebdomadaire, comme il y a les pages multimédia, jardin, musique… Je note juste en passant, et sans animosité, que dans la presse écrite ce n'est pas comme à la...

Posté par Fanch Broudic à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, Corinne ar Mero, Red an amzer, Paris, Le Télégramme

Partager cet article

6 septembre 2008

Joli portrait

Le tube des frères Morvan, c'est "Joli coucou". Ils le donnent dans (presque) tous les fest-deiz et fest-noz qu'ils fréquentent. Le 20 septembre, les frères Morvan vont fêter leurs 50 ans de "kan-ha-diskan". A Saint-Nicodème, comme il se doit. 15 jours...

Posté par Fanch Broudic à 20:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: frères Morvan, kan-ha-diskan, paysans

Partager cet article

4 septembre 2008

Profil : jeune maman

Comme bien d'autres médias, Le Télégramme, ayant modifié sa ligne éditoriale pendant la saison estivale, reprend ses habitudes, et donc la publication de sa page "Spered ar vro" - plusieurs traductions possibles : optons pour "l'esprit régional". Il s'agit...

Posté par Fanch Broudic à 14:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: jeunes enfants, parents, éducation

Partager cet article

22 août 2008

Geo-graphie imaginaire

Geo consacre le "grand dossier" de son numéro 357 (août 2008) à ce qu'il présente comme "l'Atlantique celte". Le titre rappelle un peu "l'arc atlantique" des régions de l'ouest européen, mais sonne bizarrement : pas facile de faire preuve d'originalité...

Posté par Fanch Broudic à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Geo, langue bretonne, pays celtes