Revue de presse

La photo des joueurs, de l'entraîneur et du Président Le Graet, tous brandissant la fameuse Coupe, font la une de toute la presse. Dans L'Equipe, Chenez dessine le Président d'En Avant en grand chef de Bretagne : "Le Graët Britain" ! Trop facile. Les titres sont au diapason et se recoupent :- Le Journal du Dimanche : L'exploit de Guingamp- L'Equipe : En avant toute !- Ouest-France : L'exploit !- Le Télégramme : Fabuleux !- sur France 3 Ouest, ce midi, Gurvan Musset et Tangi Kermarrec parlent d'un match historique,... [Lire la suite]

Toute la presse titre ce matin sur la finale bretonne. Aujourd'hui, on parle plus du match que de l'hymne breton. Dans "L'Equipe", André Ramon, le responsable sécurité de la FFF, considère que "c'est un match compliqué, mais pas classé à hauts risques. On imagine mal, dit-il, l'hymne breton se faire siffler au Stade de France…""L'Equipe" justement a fait très fort en publiant sa une tout en breton ! Du jamais vu pour un quotidien national (et même pour un quotidien régional !) Dans les kiosques ce matin,... [Lire la suite]

"Ya !" (c'est-à-dire "oui !"), c'est depuis environ 4 ans l'hebdomadaire en breton : le n° 200 devrait paraître début avril. Le journal lancé par Yann-Fañch Jacq tient le cap, avec Gwenael Dage comme rédacteur à temps plein et plusieurs autres collaborateurs. Le dernier numéro ne propose qu'un seul article sur l'actualité nationale et internationale (les événements de Guadeloupe). Mais plusieurs traitent de l'actualité régionale et spécialement de celle concernant la langue bretonne : le mouvement des étudiants... [Lire la suite]

Tous ceux qui ont fréquenté un (bon) pub au Pays de Galles, en Irlande ou en Ecosse ont sans doute entendu Brigitte Kloareg y chanter un jour, ou plutôt un soir. Enfin, j'exagère, mais à peine. Brigitte Kloareg a longtemps vécu au Pays de Galles.Ceux qui ont fréquenté des festivals comme celui du Film celtique ont aussi entendu Brigitte Kloareg. Elle y était interprète le jour, et chantait la nuit. Car Brigitte chante en gallois et en anglais, en gaélique, en breton et en français, de préférence dans les langues celtiques. Elle... [Lire la suite]

La revue "Al Liamm" (Le lien") est la plus ancienne revue de langue bretonne. Bimestrielle, elle publie dans chaque numéro des textes littéraires (poésie, nouvelles) et parfois des essais, mais aussi des compte-rendus de lecture et des notes reflétant l'actualité de l'Emzao. Dans la dernière livraison (n° 370, octobre 2008), Dominique Allain propose une nouvelle (la 5e en cinq ans) en forme de pastiche. Le titre lui-même laisse deviner le propos : "Tele en tu arall d'ar wirionez" (La télé au-delà de la... [Lire la suite]

J'en ai déjà parlé : c'est le jeudi que  "Le Télégramme" publie sa page en breton. Une page hebdomadaire, comme il y a les pages multimédia, jardin, musique… Je note juste en passant, et sans animosité, que dans la presse écrite ce n'est pas comme à la télé ni comme à la radio : il n'y a pas d'articles en breton tous les jours.Cette semaine (jeudi 13 novembre donc), Gilles Pennec proposait le portrait de Corinne ar Mero. Corinne est bien connue aujourd'hui comme la présentatrice de l'émission littéraire en langue... [Lire la suite]

Le tube des frères Morvan, c'est "Joli coucou". Ils le donnent dans (presque) tous les fest-deiz et fest-noz qu'ils fréquentent. Le 20 septembre, les frères Morvan vont fêter leurs 50 ans de "kan-ha-diskan". A Saint-Nicodème, comme il se doit. 15 jours avant, Arnaud Vannier en propose un portrait plutôt sympa en dernière page du Télégramme. Sous un titre un peu facile tout de même : "une vie au chant". C'est sans doute tendance. Mais il est bien vrai que les frères Morvan ont été agriculteurs.Les... [Lire la suite]

Comme bien d'autres médias, Le Télégramme, ayant modifié sa ligne éditoriale pendant la saison estivale, reprend ses habitudes, et donc la publication de sa page "Spered ar vro" - plusieurs traductions possibles : optons pour "l'esprit régional". Il s'agit d'un rendez-vous hebdomadaire que le quotidien fait paraître le jeudi. Les 2/3 de cette page sont en breton, le reste est rédigé en français.L'article principal est un papier signé de Gilles Pennec. Il propose pour sa reprise un portrait de la comédienne... [Lire la suite]

Geo consacre le "grand dossier" de son numéro 357 (août 2008) à ce qu'il présente comme "l'Atlantique celte". Le titre rappelle un peu "l'arc atlantique" des régions de l'ouest européen, mais sonne bizarrement : pas facile de faire preuve d'originalité et de pertinence sur un tel sujet. Un procédé bien commode, sans doute, pour intégrer la Galice dans les pays celtiques, à la manière du Festival Interceltique de Lorient (alors que les... [Lire la suite]

... [Lire la suite]