20 janvier 2010

A la mémoire de Sylvain Loguillard

Kristian Braz, de la société Blaz Prod, vient de mettre en ligne des extraits d'une longue interview qu'il avait réalisée fin 1990 de Sylvain Loguillard, l'écrivain et militant breton récemment décédé (voir message du 11 novembre 2009). Dans cet entretien, S. Loguillard parle avec émotion de la pêche à la morue que faisaient son père et son grand-père au large de l'Islande : un métier de galérien, dit-il, à l'opposé de l'image idéalisée dont on fait trop souvent état aujourd'hui. Il est filmé sobrement dans son salon. L'interview est... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 janvier 2010

Un Breton contrarié

Je connaissais déjà les Bretons d'origine, les Bretons d'adoption et les Bretons de conviction. Je connais même des Bretons tout court. Et voilà qu'en lisant hier la dernière page du Télégramme Dimanche, je découvre qu'il existe aussi des Bretons contrariés.Celui qui affirme l'être, c'est le célèbre présentateur de TF1, Jean-Claude Narcy, qui sort en ce moment un livre sur ses cinquante ans de télévision. Originaire de Touraine, il a présenté le journal télévisé régional à Rennes en 1965, peu de temps après sa création. Il en garde... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 janvier 2010

L'occitan dans le JDD

Le Journal du Dimanche publie ce 3 janvier un article sur les classes bilingues en occitan à Toulouse. L'article de Chloé Aeberhardt rapporte plusieurs témoignages :-    celui de l'instituteur bilingue : pour les enfants, dit-il, ce n'est pas un apprentissage, mais un jeu-    selon la directrice d'école, les parents se sont montrés extrêmement enthousiastes-    une mère d'élèves se félicite que ses enfants connaîtront leurs racines : "une chance"-    le conseiller régional délégué à... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 décembre 2009

Télérama entend des voix

J'ai profité d'un jour de Noël (relativement) tranquille pour lire le dossier que consacre Télarama à un sujet dont ne traite pas souvent la presse magazine : la voix. Disons de suite que ce numéro double de fin d'année n'est pas facile à tenir en main et que la lecture de la 3e colonne sur la page de gauche est assez malaisée. Mais le sujet est fort intéressant.L'approche de Télérama est multiple. Le magazine propose un reportage sur la manière dont "trouver sa voie et sa voix" au Conservatoire d'art dramatique ou au Centre... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
10 décembre 2009

Recherche abonnés

Vous savez sans doute qu'il existe une dizaine de périodiques (journaux et revues) rédigés intégralement en langue bretonne ? Chacun a, comme il se doit, sa ligne éditoriale. Mais aucun n'est diffusé en kiosque : il faut donc s'y abonner, ce qui ne facilite pas vraiment la diffusion. Au palmarès du plus grand nombre d'abonnés, c'est l'hebdomadaire "Ya !" (Oui !) qui arrive en tête : il n'est plus très loin du cap des 1 200.Dans son avant-dernier numéro, "Bremañ" (Maintenant), le seul mensuel en breton, annonce se... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
26 novembre 2009

Wikipedia : c'est en breton aussi

Comme à peu près tout le monde, il m'arrive de consulter Wikipedia, et les moteurs de recherche vous invitent à le faire dès que vous tapez le moindre mot dans n'importe quelle demande. J'avoue cependant avoir de réelles préventions contre l'encyclopédie en ligne. Il y a un peu plus de trois ans, alors que je travaillais sur la question du "symbole" (cet objet autrefois utilisé dans les écoles de Basse-Bretagne pour inciter les petits bretonnants à s'exprimer en français), j'avais découvert par hasard ce qu'en écrivait alors... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 novembre 2009

Un Armor tout neuf

J'ai pu découvrir la nouvelle formule du magazine Armor en avant-première, avec la complicité de Marc Sochard et Yann Guénégou, lors du Festival du Livre de Carhaix. Autrefois il s'appelait "Armor magazine" : aujourd'hui "Armor" (tout court) se présente comme "le magazine de la Bretagne au présent". C'est sûrement plus in.La nouvelle maquette est plutôt séduisante, avec une mise en page beaucoup moins dense et plus aérée, une typographie plus lisible, un titrage plus accrocheur, moins de brèves et des... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 août 2009

Découvrir la Bretagne en été

Julie, 10 ans, est une de mes nièces. Elle vit à Mouans-Sartoux, dans les Alpes-Maritimes. Comme elle venait en vacances dans la région d’origine de son père, elle a prévu de faire à la rentrée un exposé sur la Bretagne. Elle a donc posé des questions et pris des notes.Elle a été très intéressée par le petit livre “100 mots en breton”. Sous une joile couverture et dans un format de poche très pratique, il propose d’apprendre chaque jour deux ou trois phrases simples de la conversation courante comme “Yehed mad”, “Trugarez”, “Brao an... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 juillet 2009

Parlez-vous kazakh ?

Moi non. Mais le bref article que publie “Courrier International” (n° 975, du 9 au 15 juillet, repris d’après le site internet Centrasia.ru) a retenu mon attention. Cela fera bientôt vingt ans que le Kazakhstan est indépendant. Situé en Asie centrale, bordé par la mer Caspienne et la mer d’Aral, le pays compte plus de 15 millions d’habitants.11,5 millions parlent le kazakh, qui est langue officielle dans le pays. Mais d’après l’article reproduit dans “Courrier International”,  “dans aucun Etat de l’espace post-soviétique la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 mai 2009

Le Bro goz est-il notre identité ?

Christian, lui aussi journaliste au Télégramme et qui tient par ailleurs un blog bilingue très fourni et bien fréquenté, me signale avoir dès dimanche écrit à son confrère pour lui expliquer comment on dit "Vive la Bretagne" en breton. Pas étonnant que le "Pemet" ait été corrigé dans le hors-série !Le Télégramme est toujours très réactif sur le créneau de l'après Guingamp-Rennes en Coupe de France. En dernière page de l'édition de ce 14 mai, une interview d'Alan Stivell par Benoît Siohan. A quel sujet ? Son... [Lire la suite]