Revue de presse

C'est fou comme on se plaît à user d'un mix d'anglais et de breton dès qu'il faut parler de la Bretagne à l'extérieur. Après la Breizh touch, voici en effet le Breizh power. Et, c'est, s'il vous plaît, à la une de "M, le magazine du Monde" de ce week-end. Dès que je l'ai vu ce matin (oui, au bout du monde où je me trouve, le quotidien ne parvient que le lendemain, une vingtaine d'heures après sa sortie à Paris), je me suis dit que c'était un effet de journaliste. Pas du tout. C'est Jean-Jacques Urvoas, le député PS du Finistère et... [Lire la suite]

Le mensuel "Bremañ" publie depuis quelque temps deux pages à l'intention des apprenants, je veux dire ceux qui apprennent le breton, rédigées en un breton plus accessible que celui des autres articles. Il est vrai que ceux qui traitent par exemple, dans le numéro d'avril, du 250e anniversaire du traité de Paris de 1763 ou même le dossier sur le chômage ou le mal-logement exigent des lecteurs une bonne maîtrise du breton écrit, ou plus exactement du breton tel qu'il s'écrit désormais. J'en reviens aux deux pages "Lennomp" (Lisons),... [Lire la suite]

Pour changer de l’actualité chargée de ce 1er mai 2012, j’ai lu ce soir le n° 390 de la revue "Al Liamm". C'est sûr, on n'est pas là dans le même monde, ni dans celui du travail, ni dans celui du débat politique. Le bimestriel en langue bretonne est consacré presqu'en totalité à une évocation de Per Denez, décédé le 30 juillet 2011 à l'âge de 90 ans. Hommage lui est rendu en une dizaine de contributions, rédigées sous le coup de l’émotion ou sous la forme de souvenirs qu’on égrène. Le temps de l’analyse viendra... [Lire la suite]

Une très belle photo de deux jeunes lutteurs bretons, signée Éric Legret, donne le ton en couverture : Diasporiques a choisi de traiter de la Bretagne dans son 17e numéro qui vient de paraître.Le surtitre de la revue, « Cultures en mouvement », est tout un programme. Éditée par l'association éponyme et par la Ligue de l'enseignement, cette publication trimestrielle de plus de 120 pages se propose de contribuer au dialogue des cultures en prenant en compte tant l'évolution interne de la France que son insertion dans... [Lire la suite]

Sur le blog "A ! Lenn…", une lectrice anonyme poste ses comptes rendus de lecture. Il y est question aussi bien de poésie que de psychologie, de littérature jeunesse que de science-fiction. Cette lectrice lit beaucoup, et en plusieurs langues : breton, français, anglais, et espéranto si je ne me trompe. Mais c'est uniquement en breton qu'elle livre ses impressions, que ce soit sur Patricia Highsmith, Simone de Beauvoir ou Yann-Fulup Dupuy. En fait, elle n'est pas tout à fait anonyme puisqu'elle utilise le pseudo de... [Lire la suite]

Les ados de 7 à 12 ans avaient pris l'habitude de réceptionner chaque mois un petit renard. Je veux dire ceux qui sont scolarisés en filière bilingue et qui savent donc le breton ou qui l'apprennent. Le petit renard en question, en fait, c'est "Louarnig". L'un des trois mensuels qu'ont lancés Yann-Fañch Jacq et les éditions "Keit vimp bev" (Tant que nous serons en vie) il y a quelque temps déjà à leur intention. L'une de ces revues marche très bien : c'est "Rouzig", pour les plus petits, ceux de 3 à 7 ans. Elle en est à son... [Lire la suite]

Après deux mois de vacances, la page "Spered ar vro" est de retour dans Le Télégramme de ce jeudi. Si le journal prend le soin de l'annoncer à la une, c'est qu'elle doit être attendue par les lecteurs du quotidien. Elle est toujours structurée en trois parties : Un article en breton de Gilles Pennec sur quatre colonnes, avec photo et aide à la compréhension. Il s'agit un général d'un portrait, et aujourd'hui c'est celui de Marie Maudire, qui s'occupe des expositions du château de Kerjean, à Saint-Vougay. Un autre article en... [Lire la suite]

Le 500e numéro d'"Armor" est en kiosque. Et surprise : c'est aussi le dernier numéro du mensuel qui se présentait comme "le magazine de la Bretagne au présent".On imagine bien qu'au bout de 42 ans d'existence, la décision a été prise dans la douleur, d'autant que deux salariés, un journaliste et une comptable, perdent leur emploi. "Armor" avait été fondé en 1969 par Yann Poilvet, toujours directeur de la publication. S'il s'arrête, c'est selon la rédactrice en chef, Anne-Edith Poilvet, pour anticiper le dépôt de bilan. Dans son... [Lire la suite]

Fin de la valse-hésitation gouvernementale. Dans une interview à Ouest-France, Frédéric Mitterrand affirme aujourd’hui qu'il "n'est pas nécessaire que ce soit une loi". Lors de son passage à Quimper en juin dernier, le Ministre de la Culture avait pourtant annoncé qu'il allait soutenir prochainement à l'Assemblée nationale un texte en faveur des langues régionales qui aurait permis un certain nombre d'avancées (message du 11 juin). Entre-temps, son collègue de l'Éducation nationale, Luc Chatel, avait explicitement écarté cette... [Lire la suite]

Les lecteurs de "Ya !" ont été surpris de découvrir ce week-end que Gwenael Dage venait de quitter leur hebdo en langue bretonne : il était en poste depuis son lancement par Yann-Fañch Jacq et par l'association "Keit vimp bev" en juin 2005. Gwenael faisait à la fois office de rédacteur en chef et de secrétaire de rédaction et coordonnait une équipe qui n'était composée par ailleurs que d'une maquettiste salariée, de quelques pigistes et de rédacteurs bénévoles. Sa signature n'apparaissait presque jamais dans le... [Lire la suite]