08 mai 2021

Le linguiste Bernard Cerquiglini sur France Inter : la loi Paul Molac sur les langues régionales est excellente

Il était l’invité de Claire Servajean dans le 18-20, vendredi 7 mai, à l’occasion de la sortie de l’édition 2022 du dictionnaire Larousse, dont il est le conseiller scientifique. Au cours de ces deux heures d’émission, il a évoqué les 170 nouveaux mots qui font leur entrée dans cette nouvelle édition, en particulier ceux qu’on a beaucoup utilisés du fait de la pandémie du Covid-19. Mais il a été aussi question de la féminisation du français, de l’orthographe inclusive, de la francophonie et… des langues... [Lire la suite]

24 mars 2020

Une newsletter un peu crispante

Ce n’est pas la catastrophe du Covid-19, car il ne s’agit que de la formulation du breton qu’on lit. Mais, quand je reçois la newsletter "Breizh er mediaoù" que diffuse ABP (Agence Bretagne Presse) tous les matins, je reconnais que ça me chiffonne. Ce ne serait pourtant pas compliqué de faire mieux. Comme personne d’autre ne semble réagir, je prends l’initiative de le faire. J’explique en même temps pourquoi. Une remarque préliminaire sur le double titre de la missive : "Breizh er mediaoù" dans le mail et "Breizh war ar... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 février 2020

Porspoder à la pointe de la mode : une légende bretonne ?

J’ai écarquillé les yeux en lisant dans Télérama un article sur la mode éthique. Car l’un des trois pionniers de cette mode qui se veut "plus vertueuse" est la marque de jeans 1083. Quel est donc l’intérêt pour une PME installée à Romans-sur-Isère, dans la Drôme, d’opter pour une appellation qui n’est qu’un chiffre assez banal en soi parmi tous les autres possibles ? Pour oser le faire, les porteurs du projet sont partis d’un constat tout simple selon lequel un jeans conventionnel peut parcourir jusqu’à 65 000 km... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 octobre 2018

Le blog langue-bretonne.org dans la revue de presse de l'agence ABP

Le blog que vous lisez régulièrement ou que vous découvrez peut-être est référencé depuis ce matin dans la revue de presse quotidienne que diffuse l'ABP, Agence Bretagne Presse et que l'on peut recevoir tous les matins sous forme de newsletter dans sa boîte aux lettres électronique. Sur ce blog, il est surtout question de langue bretonne. Et d'autres sujets, en fonction de l'actualité et de mes centres d'intérêt. Il comptabilise près de 495 000 visiteurs depuis sa création.  Ce qui est réconfortant, c'est que ces visiteurs ne... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
23 mai 2017

Une performance : les 12 ans du journal Ya!

Le journal en langue bretonne Ya! surprend ses lecteurs cette semaine avec une une aussi colorée qu'inattendue et dont on ne sait trop si elle représente une rose des vents ou la roue de la chance, ou peut-être encore quelque chose que je n'aurai pas su détecter. Le numéro 624 de ce 26 mai 2017 marque les 12 ans d'existence du seul hebdo en breton. Saluons la performance. Pas d'édito en première page comme généralement dans ces circonstances-là. Il faut repérer un tout petit encadré en page 3 pour découvrir un billet succinct qui... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 mai 2017

Quel talent, ce René Perez

Dans Le Télégramme, il n'est pas le seul spécialiste du jeu de mots, ni le seul à se positionner sur le registre de l'humour. Mais dans le genre, René Perez, il est le plus fort. On ne l'arrête jamais. La preuve, ce dimanche, dans son clin d'œil hebdomadaire, illustré comme d'hab d'un dessin de Nono, qui à chaque fois en rajoute une couche. Vous avez vu le titre ? "Pas de Gouel Breizh pour le goéland." Au début, je me suis demandé où il voulait en venir. J'ai vite compris : il voulait juste rapprocher deux faits concomitants : ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

12 septembre 2016

Des Catalans par millions

Énorme coquille  : elle se trouve en bas de page 2 du Télégramme d'aujourd'hui, dans le titre de l'article qui rend compte de la manifestation des indépendantistes catalans, hier à Barcelone. D'après le quotidien, ils auraient été "des centaines de millions" à manifester ! Mais les rues de Barcelone n'auraient pas pu les accueillir tous ! C'est comme si les deux tiers de la population de l'Union européenne s'y étaient tous retrouvés en même temps… Mariano Rajoy ne s'en remettra jamais ! Le chapeau, heureusement, ne parle que... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2016

La page en breton du Télégramme : du nouveau

Le quotidien annonce à la une une série sur l'enseignement du breton dans sa page "Spered ar vro" [Les particularités de la région]. On découvre effectivement à la page 40 le portrait de Sterenn Le Brun, une jeune institutrice qui prend aujourd'hui même ses fonctions à l'école bilingue publique d'Elliant : et c'est son premier poste de professeur des écoles, pour l'ouverture d'une nouvelle classe de surcroît  ! Elle n'est pas du tout stressée pour autant : elle a elle-même fréquenté l'école bilingue publique de Lannion. Après... [Lire la suite]
22 août 2016

Un dossier "mauvaises langues" dans CQFD

Ce périodique se présente comme un mensuel de critique et d'expérimentations sociales. Rien à voir avec l'abréviation bien connue en mathématique pour signifier "ce qu'il fallait démontrer". D'après Wikipedia, elle est détournée ici pour afficher un axiome en forme de programme : "ce qu'il faut dire, détruire, développer". Ce serait donc un média de la presse alternative, affichant des positions tranchées en lien avec les mouvements sociaux et dont le comité de rédaction est surtout constitué de chômeurs. Il suffit de le feuilleter... [Lire la suite]
21 août 2016

Beau papier d'Hervé Hamon

On peut le lire chaque semaine dans Le Télégramme dimanche. L'argument de son billet, cette semaine : le 80e anniversaire de l'assissanat du poète espagnol Frederico Garcia Lorca par des miliciens franquistes et dont le corps n'a jamais été retrouvé. Le problème est qu'en raison de la loi d'amnistie de 1977, les poursuites sont proscrites et l'accès aux archives est compliqué. Puisque ce n'est pas possible à Madrid, une association vient de s'adresser à la justice en Argentine. Car les Espagnols n'oublient pas. Hervé Hamon commente... [Lire la suite]