18 août 2022

Les langues de Bretagne et le Poher au programme du congrès de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne à Carhaix

Mise à jour : 20 août 2022 17h41   C’est la première fois qu’il va se tenir dans la capitale du Poher. La particularité des congrès de la SHAB (Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne) est qu’ils se tiennent à tout de rôle dans l’un des cinq départements bretons et, à chaque fois, dans une ville différente. Il est prévu qu’il se déroule à l’Espace Glenmor les 7, 8 et 9 septembre prochains. Après le congrès du centenaire l’an dernier à Rennes, celui de Carhaix sera donc celui de la 101e édition. ... [Lire la suite]

17 février 2022

La langue bretonne vue et entendue par Gustave Flaubert et Maxime du Camp en 1847. Première partie

   Si j’ai consacré mes deux messages précédents sur ce blog à Flaubert et à Proust, c’est qu’avec un léger décalage par rapport à l’année Flaubert, je le reconnais, j’ai pensé à mettre en ligne une étude que j’ai déjà publiée en 1995, mais que vous, lecteurs de ce blog, n’avez sans doute jamais lue, sur les multiples observations que font Flaubert et du Camp à propos de la langue bretonne dans le récit de leur voyage Par les champs et par les grèvesen Bretagne en 1847. Je pars en outre d’un double constat. Le premier... [Lire la suite]
08 décembre 2021

Téléthon : la promesse d’un traitement dont le nom est en partie breton

Atamyo ? Vous n’avez probablement entendu ni lu ce nom jusqu’à présent. C’est celui de la société "Atamyo Therapeutics" qui vient de déposer une demande d’autorisation pour un premier essai clinique en France, au Danemark et au Royaume-Uni, en vue du traitement des dystrophies musculaires progressives.  Photo ci-dessus : l’équipe du laboratoire Atamyo Therapeutics. DR Ces maladies rares d’origine génétique sont également désignées comme étant des myopathies des ceintures. Liées au gène FKRP, elles touchent six personnes... [Lire la suite]
11 octobre 2021

La pratique du breton : sociolinguistique historique

On me demande de temps à autre où l'on peut se procurer le volume principal issu de ma thèse sur la pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours, paru en 1995. En fait, il en reste quelques exemplaires chez l'éditeur, très peu, vraiment très peu, mais il en reste. Ceux qui seraient interessés doivent se connecter dès que possible au site des Presses universitaires de Rennes pour commander et régler en ligne. Avis aux amateurs.  J'ai commencé à mettre la thèse en ligne, mais c'est un travail de longue haleine, ça prend... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 mars 2020

Donatien Laurent et le Barzaz Breiz de La Villemarqué

S’il est un mot qui, à mes yeux, définit bien la personnalité de Donatien Laurent, c’est la bienveillance. Il était toujours disponible pour un échange ou pour répondre à une sollicitation. Un peu désordonné du coup, toujours dans l’urgence. Mais il savait prendre plus que son temps, pour écouter et partager son savoir, son expérience et ses intuitions. Il était à la fois passionné et passionnant. Passionné par les multiples sujets qu’il embrassait et les découvertes qu’il ne cessait de faire. Passionnant, par l’entrain et jusqu’à... [Lire la suite]
17 janvier 2020

La polémique entre Émile Masson et Yves Le Febvre à propos de la langue bretonne, à la veille de la Première Guerre mondiale

  Il y a toujours eu débat autour de la langue bretonne, et ce fut déjà le cas au début du XXe siècle entre deux intellectuels et écrivains pourtant assez proches l’un de l’autre, puisque tous deux socialistes.  Si ce n’est que l’un considérait la question de la langue bretonne comme la plus importante de toutes en Bretagne et qu’il s’imposait en conséquence de faire "de l’enseignement breton-français la base de tout enseignement en Basse-Bretagne". Quand l’autre admettait certes que l’usage du... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 novembre 2019

Une figure actuelle du CRBC à la une de "Ya !"

Jean-Yves Lagadec est quelqu’un de discret, je dirais même plus, très discret. Et voilà que l’hebdo en langue bretonne lui consacre son interview de la semaine, sur toute une page comme d’habitude. Quand on lui demande comment il en est venu à "travailler pour le breton", il répond qu’il a suivi les cours et les stages de Loeiz Roparz dès ses 16 ou 17 ans au lycée de Quimper. Quand il est devenu étudiant à Brest, il a fréquenté la JEB (Jeunesse étudiante bretonne), et c’est là que je l’ai connu. Nous nous sommes, je dois dire,... [Lire la suite]
14 novembre 2019

Brest n’aurait pas été une ville bretonnante ?

  C’est ce qui ressort de l’interview de Kristina Jegou et Maïwenn Morvan dans Le Télégramme, à l’occasion de la seconde édition du festival "Deus 'ta" aux Capucins (édition de Brest du dimanche 10 novembre). La première a été institutrice à compter de l’ouverture la première école Diwan à Brest en 1978. La seconde est la secrétaire brestoise de l’association Div Yezh qui regroupe les parents d’élèves des classes bilingues de l’enseignement public. L’article du Télégramme se propose de "mesurer le chemin parcouru par... [Lire la suite]
21 octobre 2019

Le bretonisme de Jean-Yves Guiomar : la réédition d’un ouvrage majeur sur les historiens bretons du XIXe siècle

  Le bretonisme (qui n’a rien à voir avec les bretonnismes) est le courant d’idées dans lequel se retrouvent les historiens qui décrivent l’histoire de la Bretagne comme hétérogène par rapport à celle du reste de la France. Ce courant émerge dans la première moitié du dix-neuvième siècle et c’est Arthur de la Borderie qui invente le terme sous la forme de l’adjectif bretoniste. Il y avait un réel intérêt à étudier cette mouvance, dont on peut encore retrouver certaines thèses ici ou là dans des ouvrages plus ou moins... [Lire la suite]
24 septembre 2019

À Vannes, les historiens de la SHAB sur le terrain

    Les organisateurs du congrès de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne à Vannes ont joliment appelé ça une excursion pédestre. C’est effectivement l’occasion de quitter l’amphithéâtre où sont présentées les communications pour découvrir les monuments et les sites historiques de la ville in situ, en compagnie de spécialistes. Les membres de la SHAB ont d’abord pu visiter la cathédrale Saint-Pierre, de style néo-gothique pour une part et dont la construction s’est étalée sur plus de cinq siècles. A... [Lire la suite]